المهاجرين حديثا للنرويج

تعليم اللغة النرويجية ودراسة علوم المجتمع

Foto fra et norskkurs

الحق والواجب في دراسة اللغة النرويجية وعلوم المجتمع

لدى بعض الوافدين الحق وعليهم الواجب في تعلم اللغة النرويجية ودراسة علوم المجتمع.
وينطبق هذا الأمر على:

  • اللاجئين
  • الأشخاص الذين يحملون إقامة على أساس إنساني
  • الأشخاص الحاصلين على حماية جماعية
  • الأشخاص الذين منحوا حق جمع الشمل العائلي مع أحد الأشخاص المذكورين أعلاه (هجرة عائلية)
  • الأشخاص الذين منحوا حق جمع الشمل العائلي مع مواطنين نرويجيين أو مع مواطني دول الشمال (هجرة عائلية)
  • الأشخاص الذين منحوا حق جمع الشمل العائلي مع الأشخاص الحاصلين على الإقامة الدائمة (هجرة عائلية)
  • قانون البرنامج التمهیدي
    ينطبق قانون البرنامج التمهيدي وتعلیم اللغة النرويجية للوافدين الجدد (قانون البرنامج التمهیدي) على أولئك الذين حصلوا على تصريح الإقامة قبل 2020.12.31. وفقًا لقانون البرنامج التمهیدي، لدی الأشخاص الذين تتراوح أعمارهم بين 16 و 67 عامًا فقط حق وواجب المشاركة في برنامج تعلیم اللغة النرويجية.

    بالنسبة لأولئك المشمولين بقانون البرنامج التمهیدي، فيُعنی بالحق أن التعلیم مجاني، وبالواجب يُعنی أنە یجب علی هؤلاء الأشخاص أن يكملوا 600 ساعة من التعلیم من أجل الحصول على الإقامة الدائمة (أو الجنسية). ومن هذه الساعات، سيتم تخصیص 50 ساعة لتدريس علوم المجتمع للمهاجرین بلغة يفهمها المشارك. من الممكن أيضًا الحصول على مزید من ساعات تعلیم اللغة النرويجية مجانا. تخصص البلدية هذه الساعات حسب الحاجة، لكن لا يجوز أن يتجاوز عدد الساعات الکلي 3000 ساعة.

    قانون الإدماج
    في 1 يناير 2021 ، صدر قانون جديد يسمى قانون الإدماج (integreringsloven). وفقًا لقانون الإدماج، للأشخاص الذين تتراوح أعمارهم بين 18 و 67 عامًا حق وواجب المشاركة في تعلیم اللغة النرويجية. للمشاركين المشمولين بقانون الإدماج حق وواجب بلوغ المستوى الأدنی المطلوب في اللغة النرويجية. يتم تحديد هذا المستوى على أساس المستوى التعليمي للمشارك. لا يمكن من حيث المبدأ أن يدوم تعلیم اللغة النرويجية أكثر من ثلاث سنوات. بالنسبة لأولئك الذين يأتون إلى النرويج وقد أتموا التعلیم الثانوي أو التعليم العالي من قبل، لا يجوز أن يدوم التعلیم أكثر من 18 شهرًا.

    يجب على المشاركين الذين قدموا إلى النرويج في 31 ديسمبر 2021 أو قبل ذلك التاریخ إكمال 50 ساعة من التعلیم في علوم المجتمع للمهاجرین. بالنسبة للمشاركين الذين يأتون إلى النرويج في 1 يناير 2022 أو في وقت لاحق، يجب علیهم أن يكملوا 75 ساعة من التعلیم في علوم المجتمع للمهاجرین بلغة يفهمها المشارك.

    واجب المشارکة في تعلیم اللغة النرویجیة وعلوم المجتمع للمهاجرین

    لیس لدی بعض المهاجرين الحق في التعليم المجاني، لكن عليهم واجب إكمال التعليم. يجب على أولئك الذين يشملهم واجب المشارکة في التعلیم وفقًا لقانون البرنامج التمهيدي وتعلیم اللغة النرويجية للوافدين الجدد (قانون البرنامج التمهیدي) إكمال 300 ساعة من التعلیم في اللغة النرويجية وعلوم المجتمع للمهاجرین من أجل الحصول على تصريح الإقامة الدائمة. يجب على المهاجرين المشمولين بواجب تلقي التعلیم بموجب قانون الإدماج تحقيق الحد الأدنى من المستوى في اللغة النرويجية، أو إكمال 300 ساعة من التعليم في اللغة النرويجية وعلوم المجتمع. بالنسبة للمشاركین الذين يأتون إلى النرويج في 1 يناير 2022 أو بعد ذلك، یجب أن تکون 75 ساعة من هذە الساعات مخصصة لتعلم علوم المجتمع للمهاجرین. هذا ينطبق علی:

    • العمال الوافدين من دول تقع خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية / رابطة الدول الأوروبية للتجارة الحرة
    • الأشخاص الذين قدموا إلى البلاد بسبب حصولهم على تصريح جمع الشمل العائلي مع العمال الوافدين من دول تقع خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية / رابطة الدول الأوروبية للتجارة الحرة (هجرة عائلية)

    الفئات التي ليس لديها الحق ولا عليها الواجب في تعلم اللغة النرويجية وعلوم المجتمع

    بعض الوافدين ليس لديهم الحق أو الواجب في تعلم اللغة النرويجية أو علوم المجتمع، ويسري هذا الأمر على:

    • الطلاب
    • مربيات الأطفال والحاصلين على تصريح إقامة مؤقت
    • مواطني دول الشمال
    • المنطقة الاقتصادية الأوروبية / رابطة الدول الأوروبية للتجارة الحرة

حقائق

دورة اللغة النرويجية

يتحتم على جميع المقيمين في النرويج فَهم وتحدث اللغة النروجية، ويتوقع المجتمع النرويجي مشاركة الجميع في الحياة الاجتماعية، وخروج الأغلبية إلى الحياة العاملة لكي يقوموا برعاية أنفسهم. تقدم غالبية البلديات عروضا لدورات اللغة النرويجية، ويوجد أيضاً العديد من منظمي الدورات الخاصة. يحصل بعض المهاجرين على دورات اللغة النرويجية بالمجان من قبل البلدية، في حين يتحتم على البعض تغطية النفقات بأنفسهم، وذلك يعتمد على نوعية الإقامة التي حصل عليها الفرد.