Новый иммигрант в Норвегии

Обучение норвежскому языку

Фотография с курсов норвежского языка

Право и обязанность обучения норвежскому языку и обществоведению

Некоторые иммигранты имеют право и обязанность на бесплатное обучение норвежскому языку и обществоведению:

Это касается:

  • лиц со статусом беженца
  • лиц с разрешением на пребывание в стране по соображениям гуманности
  • лиц, подпадающих под решение о предоставлении коллективной защиты
  • воссоединенных членов семей вышеуказанных лиц
  • воссоединенных членов семей граждан Норвегии или граждан Северных стран
  • воссоединенных членов семей лиц с постоянным видом на жительство

Интродукционный закон
Интродукционный закон действует в отношении лиц, получивших разрешение на пребывание в стране до 31.12.2020 года. В соответствии с Интродукционным законом право и обязанность на обучение норвежскому языку и обществоведению имеют только лица в возрасте 16 – 67 лет.

Для лиц, в отношении которых действует Интродукционный закон: Понятие «право» означает, что обучение предоставляется бесплатно, а «обязанность» означает, что данные лица обязаны пройти обучение в объёме 600 часов для получения разрешения на постоянное пребывание в стране (или гражданства Норвегии). Из этих часов 50 часов должны быть посвящены изучению обществоведения Норвегии на языке, которым владеет иммигрант. Количество часов бесплатного обучения может быть увеличено. Дополнительные часы предоставляются муниципалитетом по мере необходимости, но общее количество часов не может превысить 3000 часов.

Закон об интеграции
1 января 2021 года был принят новый закон, Закон об интеграции. В соответствии с законом об интеграции право и обязанность на обучение норвежскому языку и обществоведению имеют лица в возрасте от 18 до 67 лет. Лица, в отношении которых действует закон об интеграции, имеют право и обязанность овладеть норвежским языком на минимальном уровне. Этот уровень определяется в зависимости от образовательного уровня лица. Как правило, такое обучение не может превышать срок в три года. Если прибывший в Норвегию уже имеет образование на уровне старшей школы или высшее образование, период обучения не может превысить 18 месяцев.

Лица, прибывшие в Норвегию 31 декабря 2021 года или ранее, по-прежнему должны пройти 50-часовой курс обучения обществоведению. Лица, прибывающие в Норвегию 1 января 2022 года или позднее этой даты, должны пройти обучение обществоведению в объёме 75 часов на языке, которым владеют.

Право на обучение норвежскому языку и обществоведению

Некоторые иммигранты не имеют права на бесплатное обучение, однако обязаны пройти курс обучения. Для получения разрешения на постоянное пребывание в стране лицам, имеющим обязанность пройти обучение в соответствии с интродукционным законом, необходимо пройти обучение
норвежскому языку и курс обществоведения в объёме 300 часов. Иммигранты, обязанные пройти курс обучения в соответствие с законом об интеграции, должны овладеть норвежским языком на минимальном уровне или пройти курс обучения
норвежскому языку и курс обществоведения в объёме 300 часов. Для лиц, прибывающих в Норвегию 1 января 2022 года или позднее этой даты: из этих часов 75 часов должно быть посвящено изучению обществоведения.
Данное положение относится к:

  • Трудовым мигрантам из стран, не входящих в ЕЭП / ЕАСТ
  • Членам семей трудовых мигрантов после воссоединения семьи в случае, если они приехали из стран, не входящих в ЕЭП / ЕАСТ (воссоединение с семьёй)

Не имеют ни права, ни обязанности обучения норвежскому языку и обществоведению

Некоторые группы иммигрантов не имеют ни права, ни обязанности бесплатного прохождения курсов норвежского языка. Это касается:

  • студентов
  • гувернанток («о-пэр») и других лиц с временным разрешением на пребывание в стране
  • граждан Северных стран
  • лиц с разрешением на пребывание в стране, полученным в соответствии с правилами ЕЭЗ/ЕАСТ

ФАКТЫ

Курс норвежского языка

Всем, кто живёт в Норвегии, следует уметь говорить и понимать по-норвежски. Норвежское общество ожидает от своих членов участия в общественной жизни. Большинство должно работать и обеспечивать себя сами. Большинство муниципалитетов организуют курсы норвежского языка. Кроме того, существует ряд частных языковых курсов. Некоторым иммигрантам муниципалитет предоставляет бесплатные языковые курсы, в то время как другие должны оплачивать их сами. Это зависит от того, какое разрешение на пребывание в стране имеет данный человек.