Различные услуги, которые могут пригодиться иммигрантам

Различные услуги, которые могут пригодиться иммигрантам

Новому человеку в Норвегии часто приходится иметь дело с различными учреждениями и службами. В качестве примера можно привести Национальный регистр населения, отдел дошкольного воспитания, медицинский центр, налоговое управление и Норвежскую службу занятости и благосостояния населения (NAV).

Давайте поближе познакомимся с некоторыми из них. Важно знать, чем занимаются различные службы, и где их можно найти.

В государственные службы и другие учреждения можно часто обращаться через Интернет. Многие бланки и формы можно скачать из Интернета, а на сайтах различных служб можно найти много информации о роде их деятельности. Все муниципалитеты (коммуны) имеют свои сайты с информацией для населения.

Налоговое управление Налоговое управление отвечает за взимание налогов и сборов. Вы можете заказать налоговую карточку в налоговом офисе. Она Вам понадобится, когда Вы начнете работать или получать другие налогооблагаемые доходы. Налоговое управление предоставляет большинство своих услуг через интернет: www.skatteetaten.no

Национальный регистр населения Национальный регистр населения является частью Налогового управления. Этот регистр является государственным регистром всех лиц, которые живут или ранее проживали в Норвегии. При смене домашнего адреса мы обязаны сообщить об этом в Национальный регистр населения не позднее восьми дней со дня переезда. Это можно сделать через интернет. Национальный регистр населения отвечает также за перемену имени и присвоение персональных номеров и персональных номеров иностранца (D-nummer). Собираетесь вступить в брак? И в этом случае Вам нужно обратиться в Национальный регистр населения.

Норвежская служба занятости и благосостояния населения (NAV) NAV – это государственное учреждение, предоставляющее целый ряд различных услуг. Среди таких услуг можно назвать:

  • пособия на ребенка
  • компенсацию за детей, не посещающих детский сад
  • пособия по временной нетрудоспособности
  • пособия по безработице
  • пенсии по инвалидности
  • пенсионные выплаты

NAV помогает и тем, кто не имеет работы. Многие ходят на оплачиваемые NAV курсы, целью которых является помощь их участникам в трудоустройстве.

Право на переводчика

В первое время, пока иммигранты еще не достаточно хорошо владеют норвежским языком, им может понадобиться помощь переводчика. Государственные служащие, работающие, например, в NAV, полиции или службе здравоохранения, обязаны проследить за тем, чтобы даваемая ими информация и указания были поняты. Поэтому иммигрант имеет право на переводчика, услуги которого оплачивает государство.