قوانینِ اقامت

Lærerinnhold

Tips til undervisningen

Snakk sammen

Hvem som får bo i et land er et politisk spørsmål. Innvandring og mottak av flyktninger er et av de mest debatterte temaene i norsk politikk, med mange sprikende og sterke meninger. Meningene kan for eksempel være basert på økonomi, kulturspørsmål, redsel for det ukjente, rettferdighet eller integreringsspørsmål. Norge er i tillegg bundet av internasjonale avtaler og traktater som handler om innvandring.

Når et land tar imot flyktninger, sier man også ja til ansvar og forpliktelse. I Norge får flyktninger tilbud om introduksjonsprogram. Gjennom introduksjonsprogrammet får flyktningen mulighet til å kvalifisere seg for arbeid og mottar også en introduksjonsstøtte i en periode. Til gjengjeld forventes det at flyktningene selv skal gjøre en innsats blant annet for å lære seg språket, tilpasse seg kulturen og komme i arbeid.

Tips til undervisninga

Snakk saman

Kven som får bu i eit land, er eit politisk spørsmål. Innvandring og kor mange flyktningar vi skal ta imot er eit av temaa det er mest debatt om i norsk politikk, og her er mange sprikande og sterke meiningar. Meiningane kan til dømes vere baserte på økonomi, kulturspørsmål, redsle for det ukjende, rettvise eller integreringsspørsmål. Noreg er dessutan bunde av internasjonale avtalar og traktatar som handlar om innvandring.

Når eit land tek imot flyktningar, seier ein òg ja til ansvar og plikter. Flyktningar som kjem til Noreg, får tilbod om eit introduksjonsprogram. Dette introduksjonsprogrammet gjev flyktningar ei moglegheit til å kvalifisere seg for arbeid, og dei får òg introduksjonsstønad i ein periode. Til gjengjeld blir det venta av flyktningane at dei sjølve skal gjere ein innsats, mellom anna for å lære seg språket, tilpasse seg til kulturen og kome i arbeid.

Læreplan

Grunnleggende ferdigheter

Digitale ferdigheter
Muntlige ferdigheter

Tverrfaglige tema

Demokrati og medborgerskap

Læreplan i samfunnskunnskap for voksne innvandrere etter integreringsloven

bruke kunnskap om sentrale rettigheter, plikter og muligheter som nyankommen innvandrer i Norge

Kjerneelement

Individ og fellesskap

Læringsaktivitet

Muntlig aktivitet

قوانینِ اقامت

NTB

مهاجر شخصی است كه‌ در خارج از كشور متولد شده است، اما در نروژ زندگی می كند. مهاجران در نروژ مجوزهای اقامتی متفاوت، و حقوق متفاوتی دارند.

  • ساكنان كشورهای اتحادیه‌ اروپا و مناطق مشترك اقتصادی اروپا (EU/EØS) می توانند بدون درخواست اجازه‌ اقامت در نروژ به‌ كار بپردازند، اما آنها باید خود را نزد پلیس ثبت كنند. این امر بصورت دیجیتالی انجام می شود.
  • پناهندگان انتقالی (Overføringsflyktninger) یا پناهندگان سهمیه ‌ای‌ (kvoteflyktninger) بر اساس توافق با کمیساریای عالی سازمان ملل در امور پناهندگان (UNHCR) به‌ نروژ می آیند. آنها هنگام آمدن به‌ نروژ یك اجازه اقامت موقت دریافت می كنند.
  • فردی که در کشور خود به دلیل نژاد، مذهب، ملیت، تمایلات جنسی یا کار سیاسی تحت تعقیب قرار می گیرد، می تواند در نروژ پناهندگی بگیرد. پناهجویان خودشان به نروژ می آیند و درخواست پناهندگی می دهند. آنها ممکن است برای تقاضای پناهندگی سیاسی یا انسانی خود، جواب مثبت یا منفی بگیرند.
  • اعضای خانواده اشخاصی كه‌ در نروژ دارای اجازه‌ اقامت هستند، می توانند برای الحاق به‌ خانواده‌ تقاضا كنند.

اشخاصی كه‌ اجازه حضورشان بعنوان پناهندگی/اقامت به‌ دلیل ملاحظات انسانی دریافت كنند، به‌ آنها پناهنده نامیده می شوند.
به‌ افرادی كه در نروژ‌ پناهندگی سیاسی یا انسانی گرفته‌ اند، و به‌ پناهندگان انتقالی به‌ طور عامیانه‌ «flyktning» می گویند.

فرد در سه‌ یا پنج سال اول اقامت خود در نروژ، اجازه اقامت موقت می گیرد. این اجازه‌ معمولا باید هر سال تمدید شود. بعد از سه‌ یا پنج سال می توان اجازه اقامت دائم درخواست كرد. بعد از شش، هفت یا هشت سال می توان تقاضای شهروندی نروژی كرد.

منبع: www.udi.no

در وب سایت UDI می توانید با پر كردن اطلاعات، راهنمایی متناسب به‌ دست بیاورید. در این صفحه‌ درخواستهای مورد نیاز‌ را نیز می شود تحویل داد. این صفحه‌ به‌ زبان نروژی و انگلیسی در دسترس است.

اینترنت

با هم صحبت كنید

  • برای اقامت در یك كشور، چه‌ مقامی تصمیم می گیرد؟
  • آیا همه‌ كسانی كه‌ می خواهند، می توانند به‌ كشور شما مهاجرت كنند؟
  • چرا همه‌ كسانی كه‌ می خواهند، اجازه اقامت در نروژ را دریافت نمی كنند؟
  • جه‌ مسئولیتی برعهده كشوری است كه‌ پناهنده می پذیرد، و چه‌ مسؤلیتی برعهده خود پناهنده است؟

جواب درست را انتخاب کنید

چه‌ چیزی در كلمه ‌مهاجر وجود دارد؟

جواب درست را انتخاب کنید

آیا ساكنان كشورهای اتحادیه‌ اروپا و مناطق مشترك اقتصادی اروپا (EU/EØS) می توانند بدون درخواست اجازه‌ اقامت در نروژ به‌ كار بپردازند؟

جواب درست را انتخاب کنید

در كدام سایت اینترنتی فرد‌ می تواند‌ اطلاعات مربوطه را پر كرده و راهنمایی متناسب در زمینه‌ اقامت بگیرد؟

جواب درست را انتخاب کنید

چه‌ چىزی را اعضای خانواده كسانی كه‌ در نروژ اجازه اقامت دارند، می توانند درخواست كنند؟

درست یا غلط را انتخاب كنید

این اظهارات را بخوانید. كدام درست است؟ كدام غلط است؟

مهاجرین در نروژ اقامت قانونی یكسان و حقوق برابر دارند.
پناهجویان ممكن است برای درخواست پناهندگی سیاسی یا انسانی خود جواب مثبت یا منفی بگیرند.
در سه‌ یا پنج سال اول در نروژ، اجازه اقامت موقت دریافت می كنید كه‌ معمولا باید هر سال تمدید شود.
ساكنان كشورهای اتحادیه‌ اروپا و مناطق مشترك اقتصادی اروپا (EU/EØS) باید برای كار كردن در نروژ تقاضای اجازه‌ اقامت بكنند.
افرادی که در کشور خود به دلیل نژاد، مذهب، ملیت، تمایلات جنسی یا کار سیاسی تحت تعقیب قرار می گیرند، می توانند در نروژ پناهندگی بگیرند.