Các quy định về cư trú

Lærerinnhold

Tips til undervisningen

Snakk sammen

Hvem som får bo i et land er et politisk spørsmål. Innvandring og mottak av flyktninger er et av de mest debatterte temaene i norsk politikk, med mange sprikende og sterke meninger. Meningene kan for eksempel være basert på økonomi, kulturspørsmål, redsel for det ukjente, rettferdighet eller integreringsspørsmål. Norge er i tillegg bundet av internasjonale avtaler og traktater som handler om innvandring.

Når et land tar imot flyktninger, sier man også ja til ansvar og forpliktelse. I Norge får flyktninger tilbud om introduksjonsprogram. Gjennom introduksjonsprogrammet får flyktningen mulighet til å kvalifisere seg for arbeid og mottar også en introduksjonsstøtte i en periode. Til gjengjeld forventes det at flyktningene selv skal gjøre en innsats blant annet for å lære seg språket, tilpasse seg kulturen og komme i arbeid.

Tips til undervisninga

Snakk saman

Kven som får bu i eit land, er eit politisk spørsmål. Innvandring og kor mange flyktningar vi skal ta imot er eit av temaa det er mest debatt om i norsk politikk, og her er mange sprikande og sterke meiningar. Meiningane kan til dømes vere baserte på økonomi, kulturspørsmål, redsle for det ukjende, rettvise eller integreringsspørsmål. Noreg er dessutan bunde av internasjonale avtalar og traktatar som handlar om innvandring.

Når eit land tek imot flyktningar, seier ein òg ja til ansvar og plikter. Flyktningar som kjem til Noreg, får tilbod om eit introduksjonsprogram. Dette introduksjonsprogrammet gjev flyktningar ei moglegheit til å kvalifisere seg for arbeid, og dei får òg introduksjonsstønad i ein periode. Til gjengjeld blir det venta av flyktningane at dei sjølve skal gjere ein innsats, mellom anna for å lære seg språket, tilpasse seg til kulturen og kome i arbeid.

Læreplan

Grunnleggende ferdigheter

Digitale ferdigheter
Muntlige ferdigheter

Tverrfaglige tema

Demokrati og medborgerskap

Læreplan i samfunnskunnskap for voksne innvandrere etter integreringsloven

bruke kunnskap om sentrale rettigheter, plikter og muligheter som nyankommen innvandrer i Norge

Kjerneelement

Individ og fellesskap

Læringsaktivitet

Muntlig aktivitet

Các quy định về cư trú

NTB

Người ngoại kiều là người sinh ra ở nước ngoài, nhưng đang cư ngụ ở Na Uy. Người ngoại kiều ở Na Uy có các giấy phép cư trú khác nhau và các quyền lợi khác nhau.

  • Công dân từ các nước EU/EØS có thể làm việc tại Na Uy mà không cần xin giấy phép cư trú, nhưng họ phải đăng ký với cảnh sát. Việc này được thực hiện qua hệ thống điện toán.
  • Người tị nạn chuyển tiếp hoặc người tị nạn theo hạn ngạch đến Na Uy sau khi có sự thỏa thuận với UNHCR (LHQ). Họ nhận được giấy phép cư trú tạm thời khi đến đất nước này.
  • Một người bị lùng bắt cá nhân tại quê nhà vì chủng tộc, tôn giáo, quốc tịch, xu hướng tình dục hoặc hoạt động chính trị, có thể được tị nạn ở Na Uy. Những người này tự đến Na Uy xin tị nạn và nộp đơn xin tị nạn. Họ có thể bị từ chối hoặc được chấp thuận tị nạn/ cư trú vì những lý do mạnh mẽ về nhân đạo.
  • Các thành viên gia đình của những người có giấy phép cư trú ở Na Uy có thể xin đoàn tụ gia đình.

Những người đã được chấp thuận tị nạn/ cư trú vì những lý do mạnh mẽ về nhân đạo và những người tị nạn chuyển tiếp, thường ngày được gọi là người tị nạn.

Bạn sẽ nhận được giấy phép cư trú tạm thời trong 3 hoặc 5 năm đầu ở Na Uy. Thông thường giấy phép này cần phải được gia hạn hàng năm. Sau 3 hoặc 5 năm, bạn có thể xin giấy phép thường trú. Sau 6, 7 hoặc 8 năm, bạn có thể nộp đơn xin nhập quốc tịch Na Uy.

Nguồn: Trang web www.udi.no

Trên trang web của UDI, bạn có thể điền thông tin và nhận hướng dẫn thích hợp. Nơi đây, bạn cũng có thể nộp đơn bằng kỹ thuật số. Trang web có cả tiếng Na Uy và tiếng Anh.

Cùng thảo luận

  • Cơ quan nào quyết định những ai sẽ được cư ngụ ở một quốc gia?
  • Có phải tất cả những ai muốn, đều có thể dọn đến nước của bạn không?
  • Tại sao không phải ai muốn, cũng đều nhận được giấy phép cư trú ở Na Uy?
  • Quốc gia tiếp nhận người tị nạn có trách nhiệm gì và người tị nạn có trách nhiệm gì?

Chọn câu trả lời đúng

Từ ngữ người ngoại kiều nghĩ là gì?

Chọn câu trả lời đúng

Có phải công dân từ các nước EU/EØS có thể làm việc tại Na Uy mà không cần xin giấy phép cư trú không?

Chọn câu trả lời đúng

Bạn có thể điền thông tin và được hướng dẫn thích hợp về các vấn đề cư trú trên trang web nào?

Chọn câu trả lời đúng

Các thành viên trong gia đình của những người có giấy phép cư trú tại Na Uy có thể xin gì?

Chọn đúng hay sai

Đọc các nhận định này. Điều gì đúng? Điều gì sai?

Người ngoại kiều ở Na Uy có giấy phép cư trú giống nhau và các quyền lợi như nhau.
Người xin tị nạn có thể bị từ chối hoặc được chấp thuận tị nạn/ cư trú vì những lý do mạnh mẽ về nhân đạo.
Bạn sẽ nhận được giấy phép cư trú tạm thời trong 3 hoặc 5 năm đầu ở Na Uy. Thông thường giấy phép này cần phải được gia hạn hàng năm.
Công dân từ các nước EU/EØS phải xin giấy phép cư trú để làm việc tại Na Uy.
Những ai bị lùng bắt cá nhân tại quê nhà vì chủng tộc, tôn giáo, quốc tịch, xu hướng tính dục hoặc hoạt động chính trị, có thể được tị nạn ở Na Uy.