Dugnad “互助工作”

Lærerinnhold

Tips til undervisningen

De fleste deltakere vil kjenne til dugnad i en eller annen form. Dugnad i storfamilien eller i naboskapet er kanskje noe de har vært med på. Vil dugnad i f. eks. barnehagen eller i borettslaget oppleves like forpliktende og selvfølgelig? Hva skal til for at man skal føle seg forpliktet? Kan deltakelse i dugnad føre til at man knytter nye kontakter og får et større nettverk?

Se filmen

Videoen består av ti klipp som illustrerer dugnadsarbeid. De første seks klippene viser vanlige dugnadsoppgaver: barn og voksne som raker en hage, mennesker som plukker søppel og planter blomster, og et klipp fra et loppemarked. Deretter vises klipp av vafler med syltetøy og kaffe i pappkopper, som er typisk norsk dugnadsmat. Videoen avsluttes med to klipp av et par som maler bord sammen, og en gjeng som gir hverandre high fives etter å ha satt opp en vegg i fellesskap.

Forslag til spørsmål

Har dere dugnad, eller noe som ligner, i ditt hjemland?
Hva er positivt med dugnad?
Har du vært på dugnad? Hva gjorde dere?

Snakk sammen

Selv om dugnad i utgangspunktet er frivillig, vil de fleste føle seg forpliktet til å delta. Det blir også forventet at en deltar.
Vil det snakkes om de som ikke deltar? På hvilken måte? Hva om det er de samme som ikke stiller opp hver gang? Snakk om konsekvenser ved ikke å delta i et slikt fellesskap (snakk, utenforskap, manglende tilhørighet i lokalmiljøet, manglende integrering osv.)

Diskuter om disse konsekvensene også gjelder for andre arenaer (f. eks. oppmøte på foreldremøter, følge barn på fritidsaktiviteter, sosiale tilstelninger på jobb osv.)

Tips til undervisninga

Dei fleste deltakarane vil kjenne til dugnad i ei eller anna form. Kanskje har dei vore med på dugnad i storfamilien eller nabolaget. Vil ein dugnad til dømes i barnehagen eller burettslaget kjennest like forpliktande og sjølvsagt? Kva skal til for at ein skal kjenne seg forplikta? Kan ein knyte nye kontaktar og få eit større nettverk ved å delta på dugnad?

Sjå filmen

Videoen er sett saman av ti klipp som illustrerer dugnadsarbeid. Dei første seks klippa viser vanlege dugnadsoppgåver: barn og vaksne som rakar ein hage, menneske som plukkar søppel og plantar blomstrar, og eit klipp frå ein loppemarknad. Deretter blir det vist klipp av vaflar med syltetøy og kaffi i pappkoppar, som er typisk norsk dugnadsmat. Videoen blir avslutta med to klipp av eit par som målar bord saman, og ein gjeng som gir kvarandre «high fives» etter å ha sett opp ein vegg i fellesskap.

Framlegg til spørsmål

Har de dugnad, eller noko som liknar, i heimlandet ditt?
Kva er positivt med dugnad?
Har du vore på dugnad? Kva gjorde de der?

Snakk saman

Sjølv om dugnad i utgangspunktet er frivillig, vil dei fleste kjenne seg forplikta til å delta. Det blir òg venta at ein deltek.
Blir det snakka om dei som ikkje deltek? På kva måte? Kva om det er dei same som ikkje stiller opp kvar gong? Snakk om konsekvensane ved å ikkje delta i ein slik fellesskap (snakk, utanforskap, mangel på tilhøyrsle i lokalmiljøet, manglande integrering o.a.)

Diskuter om desse konsekvensane òg gjeld for andre arenaer (til dømes å gå på foreldremøte, følgje barn på fritidsaktivitetar, vere med på sosiale samkomer på jobb, osv.).

Læreplan

Grunnleggende ferdigheter

Digitale ferdigheter
Muntlige ferdigheter

Tverrfaglige tema

Demokrati og medborgerskap

Læreplan i samfunnskunnskap for voksne innvandrere etter integreringsloven

bruke kunnskap om omgangsformer i det norske samfunnet og om hvordan man kan delta aktivt på sosiale, frivillige og politiske arenaer

Kjerneelement

Individ og fellesskap

Læringsaktivitet

Muntlig aktivitet
Video

影音观赏

Dugnad “互助工作”

Fire personer raker løv. Dette er en typisk oppgave når det er dugnad i borettslaget. Foto
GettyImages

Dugnad是一种自发性无薪酬的工作,dugnad由人们集体进行,是团体组织中常见的工作方式,例如居住在住房合作社的人每年春季常参与dugnad,做过完冬季后的打扫工作,许多幼儿园也普遍每年一次或多次聚集家长做dugnad,清洗玩具和整修室外活动区等等。

在挪威许多儿童参与组织性的休闲活动,其中很多活动项目是由父母透过dugnad方式经营,例如举办跳蚤市场或文化活动,帮团体筹募资金。

Dugnad是挪威的古老习俗,世界上多数农业社会都有类似的传统。

在2004年,dugnad一词被推举为挪威国家代表词。

Et bilde tatt ovenfra. Vi ser en sofa og sofastoler. På bord er det plassert tallerkener, kopper og kar. Bildet er fra et loppemarked.
GettyImages

互相讨论

  • 您对dugnad有何想法?这是您熟悉的观念吗?
  • 您在挪威有被邀请参加dugnad吗?
  • 有些团体组织采取收费替代参与dugnad,您对此看法如何?

今天是星期一,两位父亲到幼儿园接孩子,他们聊到周末在幼儿园的dugnad。

Henrik:又见面了!我们做完这么多工作,真不可思议!新的游乐室好漂亮!

Arne:是啊,而且这样一起工作的方式很好,不过Truls的父母从来都从不参加dugnad。

Henrik:这我也有注意到,虽然dugnad是自愿的,这样子还是不光彩。

Arne:就是嘛,我知道会有不方便的时候,但每一次都这样....?

Henrik:嗯,而且我确定Truls也会和其他孩子一样常用游乐室。

  • 讨论以上情况,为什么Henrik和Arne有这样的反应?
  • 您认为不参与dugnad可能有什么后果?
GettyImages

请选正确答案

何谓dugnad?

请选正确答案

幼儿园举办dugnad时,典型的工作有哪些?

请选正确答案

谁常举办dugnad?

请选正确答案

dugnad是挪威特有的吗?

请选正确或不正确

阅读以下声明,何为正确?何为不正确?

在2004年,dugnad一词被推举为挪威国家代表词。
许多儿童休闲活动由父母透过dugnad方式经营。
Dugnad在挪威公司和带薪工作岗位和普遍。
参与dugnad会付时薪。
许多住房合作社冬季过完举办dugnad打扫环境。

请选正确图片

那一张图片显示典型的dugnad工作?可选多项