Trabajo voluntario

Lærerinnhold

Tips til undervisningen

De fleste deltakere vil kjenne til dugnad i en eller annen form. Dugnad i storfamilien eller i naboskapet er kanskje noe de har vært med på. Vil dugnad i f. eks. barnehagen eller i borettslaget oppleves like forpliktende og selvfølgelig? Hva skal til for at man skal føle seg forpliktet? Kan deltakelse i dugnad føre til at man knytter nye kontakter og får et større nettverk?

Se filmen

Videoen består av ti klipp som illustrerer dugnadsarbeid. De første seks klippene viser vanlige dugnadsoppgaver: barn og voksne som raker en hage, mennesker som plukker søppel og planter blomster, og et klipp fra et loppemarked. Deretter vises klipp av vafler med syltetøy og kaffe i pappkopper, som er typisk norsk dugnadsmat. Videoen avsluttes med to klipp av et par som maler bord sammen, og en gjeng som gir hverandre high fives etter å ha satt opp en vegg i fellesskap.

Forslag til spørsmål

Har dere dugnad, eller noe som ligner, i ditt hjemland?
Hva er positivt med dugnad?
Har du vært på dugnad? Hva gjorde dere?

Snakk sammen

Selv om dugnad i utgangspunktet er frivillig, vil de fleste føle seg forpliktet til å delta. Det blir også forventet at en deltar.
Vil det snakkes om de som ikke deltar? På hvilken måte? Hva om det er de samme som ikke stiller opp hver gang? Snakk om konsekvenser ved ikke å delta i et slikt fellesskap (snakk, utenforskap, manglende tilhørighet i lokalmiljøet, manglende integrering osv.)

Diskuter om disse konsekvensene også gjelder for andre arenaer (f. eks. oppmøte på foreldremøter, følge barn på fritidsaktiviteter, sosiale tilstelninger på jobb osv.)

Tips til undervisninga

Dei fleste deltakarane vil kjenne til dugnad i ei eller anna form. Kanskje har dei vore med på dugnad i storfamilien eller nabolaget. Vil ein dugnad til dømes i barnehagen eller burettslaget kjennest like forpliktande og sjølvsagt? Kva skal til for at ein skal kjenne seg forplikta? Kan ein knyte nye kontaktar og få eit større nettverk ved å delta på dugnad?

Sjå filmen

Videoen er sett saman av ti klipp som illustrerer dugnadsarbeid. Dei første seks klippa viser vanlege dugnadsoppgåver: barn og vaksne som rakar ein hage, menneske som plukkar søppel og plantar blomstrar, og eit klipp frå ein loppemarknad. Deretter blir det vist klipp av vaflar med syltetøy og kaffi i pappkoppar, som er typisk norsk dugnadsmat. Videoen blir avslutta med to klipp av eit par som målar bord saman, og ein gjeng som gir kvarandre «high fives» etter å ha sett opp ein vegg i fellesskap.

Framlegg til spørsmål

Har de dugnad, eller noko som liknar, i heimlandet ditt?
Kva er positivt med dugnad?
Har du vore på dugnad? Kva gjorde de der?

Snakk saman

Sjølv om dugnad i utgangspunktet er frivillig, vil dei fleste kjenne seg forplikta til å delta. Det blir òg venta at ein deltek.
Blir det snakka om dei som ikkje deltek? På kva måte? Kva om det er dei same som ikkje stiller opp kvar gong? Snakk om konsekvensane ved å ikkje delta i ein slik fellesskap (snakk, utanforskap, mangel på tilhøyrsle i lokalmiljøet, manglande integrering o.a.)

Diskuter om desse konsekvensane òg gjeld for andre arenaer (til dømes å gå på foreldremøte, følgje barn på fritidsaktivitetar, vere med på sosiale samkomer på jobb, osv.).

Læreplan

Grunnleggende ferdigheter

Digitale ferdigheter
Muntlige ferdigheter

Tverrfaglige tema

Demokrati og medborgerskap

Læreplan i samfunnskunnskap for voksne innvandrere etter integreringsloven

bruke kunnskap om omgangsformer i det norske samfunnet og om hvordan man kan delta aktivt på sosiale, frivillige og politiske arenaer

Kjerneelement

Individ og fellesskap

Læringsaktivitet

Muntlig aktivitet
Video

Ver la película

Trabajo voluntario

Fire personer raker løv. Dette er en typisk oppgave når det er dugnad i borettslaget. Foto
GettyImages

Dugnad significa una labor voluntaria, no remunerada, que se realiza en una comunidad. Es una forma de trabajo usual en equipos y asociaciones. En una comunidad de vecinos, por ejemplo, éstos suelen participar en la primavera para arreglar las zonas comunes tras el invierno. En muchas guarderías, es usual que los padres se reúnan para trabajar en dugnad una o más veces al año. Puede tratarse de lavar los juguetes, o reparar elementos en las zonas exteriores.

En Noruega, muchos niños participan en actividades organizadas de tiempo libre, y muchas de ellas están organizadas por los padres mediante dugnad o labores voluntarias. Por ejemplo, los padres pueden organizar un mercadillo de segunda mano o alguna actividad cultural y conseguir dinero para la asociación.

El dugnad es una costumbre antigua en Noruega. La mayoría de sociedades agrícolas en el mundo una tradición similar.

En 2004, la palabra dugnad fue proclamada palabra nacional de Noruega.

Et bilde tatt ovenfra. Vi ser en sofa og sofastoler. På bord er det plassert tallerkener, kopper og kar. Bildet er fra et loppemarked.
GettyImages

Conversación

  • ¿Qué te parece el dugnad? ¿Conocías la costumbre anteriormente?
  • ¿Te han invitado alguna vez a labores voluntarias en Noruega?
  • Algunos grupos y asociaciones tienen un sistema en el que se puede pagar cierta suma de dinero en vez de participar en el trabajo voluntario. ¿Qué piensas de ello?

Es lunes. Dos padres están en la guardería para recoger a sus hijos. Hablan del trabajo voluntario que se hizo en la guardería el fin de semana.

Henrik: ¡Qué bien verte de nuevo! ¡Cuánto pudimos hacer, la nueva nueva casita de juegos quedó tan bonita!

Arne: Sí. Y es tan agradable trabajar juntos así. Aunque los padres de Truls nunca vienen cuando hay labores voluntarias.

Henrik: También me he dado cuenta. Aunque venir sea voluntario, está mal visto no aparecer.

Arne: Sí. Yo comprendo que a veces sea complicado venir, pero cada vez…?

Henrik: Es verdad. Y estoy seguro de que Truls va a usar la casita tanto como los demás niños.

  • Conversación sobre la situación de arriba. ¿Por qué Henrik y Arne reaccionan de esa manera?
  • ¿Qué consecuencia piensas que pueda tener no participar en un trabajo voluntario?
GettyImages

Elige la respuesta correcta

¿Qué es un dugnad?

Elige la respuesta correcta

¿Cuáles son las tareas típicas de un dugnad en la guardería?

Elige la respuesta correcta

¿Quiénes suelen organizar dugnad?

Elige la respuesta correcta

El dugnad, ¿es algo específicamente noruego?

Elige entre correcto e incorrecto

Lee las afirmaciones. ¿Qué es correcto? ¿Qué es incorrecto?

En 2004, la palabra dugnad fue proclamada palabra nacional de Noruega.
Muchas actividades de tiempo libre para niños son organizadas por los padres mediante dugnad.
Este tipo de trabajo es usual en empresas y puestos de trabajo asalariados.
Se recibe un salario por hora al participar en un dugnad.
Muchas comunidades de vecinos tienen dugnad para arreglar las zonas comunes tras el invierno.

Elige la imagen correcta

¿Qué imágenes muestran tareas típicas de dugnad? Varias respuestas son posibles.