Dugnad

Lærerinnhold

Tips til undervisningen

De fleste deltakere vil kjenne til dugnad i en eller annen form. Dugnad i storfamilien eller i naboskapet er kanskje noe de har vært med på. Vil dugnad i f. eks. barnehagen eller i borettslaget oppleves like forpliktende og selvfølgelig? Hva skal til for at man skal føle seg forpliktet? Kan deltakelse i dugnad føre til at man knytter nye kontakter og får et større nettverk?

Se filmen

Videoen består av ti klipp som illustrerer dugnadsarbeid. De første seks klippene viser vanlige dugnadsoppgaver: barn og voksne som raker en hage, mennesker som plukker søppel og planter blomster, og et klipp fra et loppemarked. Deretter vises klipp av vafler med syltetøy og kaffe i pappkopper, som er typisk norsk dugnadsmat. Videoen avsluttes med to klipp av et par som maler bord sammen, og en gjeng som gir hverandre high fives etter å ha satt opp en vegg i fellesskap.

Forslag til spørsmål

Har dere dugnad, eller noe som ligner, i ditt hjemland?
Hva er positivt med dugnad?
Har du vært på dugnad? Hva gjorde dere?

Snakk sammen

Selv om dugnad i utgangspunktet er frivillig, vil de fleste føle seg forpliktet til å delta. Det blir også forventet at en deltar.
Vil det snakkes om de som ikke deltar? På hvilken måte? Hva om det er de samme som ikke stiller opp hver gang? Snakk om konsekvenser ved ikke å delta i et slikt fellesskap (snakk, utenforskap, manglende tilhørighet i lokalmiljøet, manglende integrering osv.)

Diskuter om disse konsekvensene også gjelder for andre arenaer (f. eks. oppmøte på foreldremøter, følge barn på fritidsaktiviteter, sosiale tilstelninger på jobb osv.)

Tips til undervisninga

Dei fleste deltakarane vil kjenne til dugnad i ei eller anna form. Kanskje har dei vore med på dugnad i storfamilien eller nabolaget. Vil ein dugnad til dømes i barnehagen eller burettslaget kjennest like forpliktande og sjølvsagt? Kva skal til for at ein skal kjenne seg forplikta? Kan ein knyte nye kontaktar og få eit større nettverk ved å delta på dugnad?

Sjå filmen

Videoen er sett saman av ti klipp som illustrerer dugnadsarbeid. Dei første seks klippa viser vanlege dugnadsoppgåver: barn og vaksne som rakar ein hage, menneske som plukkar søppel og plantar blomstrar, og eit klipp frå ein loppemarknad. Deretter blir det vist klipp av vaflar med syltetøy og kaffi i pappkoppar, som er typisk norsk dugnadsmat. Videoen blir avslutta med to klipp av eit par som målar bord saman, og ein gjeng som gir kvarandre «high fives» etter å ha sett opp ein vegg i fellesskap.

Framlegg til spørsmål

Har de dugnad, eller noko som liknar, i heimlandet ditt?
Kva er positivt med dugnad?
Har du vore på dugnad? Kva gjorde de der?

Snakk saman

Sjølv om dugnad i utgangspunktet er frivillig, vil dei fleste kjenne seg forplikta til å delta. Det blir òg venta at ein deltek.
Blir det snakka om dei som ikkje deltek? På kva måte? Kva om det er dei same som ikkje stiller opp kvar gong? Snakk om konsekvensane ved å ikkje delta i ein slik fellesskap (snakk, utanforskap, mangel på tilhøyrsle i lokalmiljøet, manglande integrering o.a.)

Diskuter om desse konsekvensane òg gjeld for andre arenaer (til dømes å gå på foreldremøte, følgje barn på fritidsaktivitetar, vere med på sosiale samkomer på jobb, osv.).

Læreplan

Grunnleggende ferdigheter

Digitale ferdigheter
Muntlige ferdigheter

Tverrfaglige tema

Demokrati og medborgerskap

Læreplan i samfunnskunnskap for voksne innvandrere etter integreringsloven

bruke kunnskap om omgangsformer i det norske samfunnet og om hvordan man kan delta aktivt på sosiale, frivillige og politiske arenaer

Kjerneelement

Individ og fellesskap

Læringsaktivitet

Muntlig aktivitet
Video

Assista ao vídeo

Dugnad

Fire personer raker løv. Dette er en typisk oppgave når det er dugnad i borettslaget. Foto
GettyImages

Um dugnad [BR: mutirão] é trabalho voluntário e não remunerado feito na comunidade. Nos clubes e associações, é comum usar o dugnad [BR: mutirão] como forma de trabalho. Por exemplo, os moradores de uma cooperativa habitacional podem organizar um dugnad [BR: mutirão] na primavera para deixar as áreas externas bonitas depois do inverno. Muitos jardins de infância costumam reunir os pais para fazer dugnad [BR: mutirão] uma ou mais vezes por ano, por exemplo, para limpar os brinquedos ou arrumar as áreas externas.

Muitas crianças na Noruega participam em atividades recreativas organizadas, e muitas das atividades são administradas pelos pais num sistema de dugnad [BR: mutirão]. Por exemplo, os pais podem montar um bazar ou um evento cultural para arrecadar dinheiro para a associação.

O dugnad [BR: mutirão] é um antigo costume na Noruega. A maioria das sociedades agrícolas do mundo tem uma tradição parecida.

Em 2004, a palavra dugnad [BR: mutirão] foi eleita a palavra nacional da Noruega.

Et bilde tatt ovenfra. Vi ser en sofa og sofastoler. På bord er det plassert tallerkener, kopper og kar. Bildet er fra et loppemarked.
GettyImages

Tópicos de conversa

  • O que pensa sobre o conceito de dugnad [BR: mutirão]? Já o conhece?
  • Já foi convidado para algum dugnad [BR: mutirão] na Noruega?
  • Alguns clubes e associações têm a prática de oferecer a opção de pagar certo montante em vez de tomar parte no dugnad [BR: mutirão]. O que pensa disso?

É segunda-feira, e dois pais estão no jardim de infância para buscar os seus filhos. Conversam sobre o dugnad [BR: mutirão] que fizeram durante o fim de semana.

Henrik: Tudo bem? Incrível quanta coisa conseguimos fazer no fim de semana! Aquela casinha de brincar ficou ótima!

Arne: Ficou mesmo. Também é muito bom trabalhar juntos assim, mas os pais do Truls nunca aparecem no dugnad [BR: mutirão].

Henrik: Também reparei nisso. Mesmo que o dugnad [BR: mutirão] seja voluntário, não fica bem.

Arne: Não. Entendo que às vezes pode ser pouco conveniente, mas toda vez…?

Henrik: Pois é, e tenho a certeza de que o Truls vai usar a casinha de brincar tanto quanto as outras crianças.

  • Conversem sobre a situação acima. Porque [BR: Por que] Henrik e Arne reagem dessa maneira?
  • A seu ver, quais podem ser as consequências de não participar num dugnad [BR: mutirão]?
GettyImages

Escolha a resposta certa

O que é um dugnad [BR: mutirão]?

Escolha a resposta certa

Que tarefas são típicas de um dugnad [BR: mutirão] no jardim de infância?

Escolha as respostas certas

Que entidades costumam fazer dugnad [BR: mutirão]?

Escolha a resposta certa

O dugnad [BR: mutirão] é algo típico norueguês?

Clique em «certo» ou «errado»

Leia as afirmações. O que está certo? O que está errado?

Em 2004, a palavra dugnad [BR: mutirão] foi eleita a palavra nacional da Noruega.
Muitas atividades de lazer para crianças são administradas pelos pais num sistema de dugnad [BR: mutirão].
O dugnad [BR: mutirão] é comum em empresas e outras entidades de trabalho remunerado.
Os que participam no dugnad [BR: mutirão] recebem um pagamento por hora.
Muitas cooperativas de habitação fazem um dugnad [BR: mutirão] para deixar as áreas externas bonitas depois do inverno.

Escolha as imagens certas

Que imagens mostram tarefas típicas de dugnad [BR: mutirão]? Há mais de uma resposta possível.