داوطلبانه کار ==(dugnad)==

Lærerinnhold

Tips til undervisningen

De fleste deltakere vil kjenne til dugnad i en eller annen form. Dugnad i storfamilien eller i naboskapet er kanskje noe de har vært med på. Vil dugnad i f. eks. barnehagen eller i borettslaget oppleves like forpliktende og selvfølgelig? Hva skal til for at man skal føle seg forpliktet? Kan deltakelse i dugnad føre til at man knytter nye kontakter og får et større nettverk?

Se filmen

Videoen består av ti klipp som illustrerer dugnadsarbeid. De første seks klippene viser vanlige dugnadsoppgaver: barn og voksne som raker en hage, mennesker som plukker søppel og planter blomster, og et klipp fra et loppemarked. Deretter vises klipp av vafler med syltetøy og kaffe i pappkopper, som er typisk norsk dugnadsmat. Videoen avsluttes med to klipp av et par som maler bord sammen, og en gjeng som gir hverandre high fives etter å ha satt opp en vegg i fellesskap.

Forslag til spørsmål

Har dere dugnad, eller noe som ligner, i ditt hjemland?
Hva er positivt med dugnad?
Har du vært på dugnad? Hva gjorde dere?

Snakk sammen

Selv om dugnad i utgangspunktet er frivillig, vil de fleste føle seg forpliktet til å delta. Det blir også forventet at en deltar.
Vil det snakkes om de som ikke deltar? På hvilken måte? Hva om det er de samme som ikke stiller opp hver gang? Snakk om konsekvenser ved ikke å delta i et slikt fellesskap (snakk, utenforskap, manglende tilhørighet i lokalmiljøet, manglende integrering osv.)

Diskuter om disse konsekvensene også gjelder for andre arenaer (f. eks. oppmøte på foreldremøter, følge barn på fritidsaktiviteter, sosiale tilstelninger på jobb osv.)

Tips til undervisninga

Dei fleste deltakarane vil kjenne til dugnad i ei eller anna form. Kanskje har dei vore med på dugnad i storfamilien eller nabolaget. Vil ein dugnad til dømes i barnehagen eller burettslaget kjennest like forpliktande og sjølvsagt? Kva skal til for at ein skal kjenne seg forplikta? Kan ein knyte nye kontaktar og få eit større nettverk ved å delta på dugnad?

Sjå filmen

Videoen er sett saman av ti klipp som illustrerer dugnadsarbeid. Dei første seks klippa viser vanlege dugnadsoppgåver: barn og vaksne som rakar ein hage, menneske som plukkar søppel og plantar blomstrar, og eit klipp frå ein loppemarknad. Deretter blir det vist klipp av vaflar med syltetøy og kaffi i pappkoppar, som er typisk norsk dugnadsmat. Videoen blir avslutta med to klipp av eit par som målar bord saman, og ein gjeng som gir kvarandre «high fives» etter å ha sett opp ein vegg i fellesskap.

Framlegg til spørsmål

Har de dugnad, eller noko som liknar, i heimlandet ditt?
Kva er positivt med dugnad?
Har du vore på dugnad? Kva gjorde de der?

Snakk saman

Sjølv om dugnad i utgangspunktet er frivillig, vil dei fleste kjenne seg forplikta til å delta. Det blir òg venta at ein deltek.
Blir det snakka om dei som ikkje deltek? På kva måte? Kva om det er dei same som ikkje stiller opp kvar gong? Snakk om konsekvensane ved å ikkje delta i ein slik fellesskap (snakk, utanforskap, mangel på tilhøyrsle i lokalmiljøet, manglande integrering o.a.)

Diskuter om desse konsekvensane òg gjeld for andre arenaer (til dømes å gå på foreldremøte, følgje barn på fritidsaktivitetar, vere med på sosiale samkomer på jobb, osv.).

Læreplan

Grunnleggende ferdigheter

Digitale ferdigheter
Muntlige ferdigheter

Tverrfaglige tema

Demokrati og medborgerskap

Læreplan i samfunnskunnskap for voksne innvandrere etter integreringsloven

bruke kunnskap om omgangsformer i det norske samfunnet og om hvordan man kan delta aktivt på sosiale, frivillige og politiske arenaer

Kjerneelement

Individ og fellesskap

Læringsaktivitet

Muntlig aktivitet
Video

دا فلم وګورئ

داوطلبانه کار (dugnad)

Fire personer raker løv. Dette er en typisk oppgave når det er dugnad i borettslaget. Foto
GettyImages

dugnad هغه داو طلبانه کار ته وایي چې معاش نه لري. dugnad یا حشر هغه کار ته ویل کېږي چې د خلکو لپاره وي. دا کار د کلپونو او خلکو په منځ کې یو معمول ډول کار دی. د استوګنې په یوه کپراتیفي فعالیت لکه، په پسرلي کې استوګن یا ساکنین په dugnad کې برخه اخلي ترڅو د سیمې په شنو ساتلو کې همېشه ونډه ولري. په ګڼ شمېر وړکتونونو کې د والدېنو لپاره دا یوه عامه خبره ده چې په کال کې یو ځل یا څو ځله د dugnad یا حشر لپاره سره راټول شي. هغوی په دغه حشر کې د وړکتونو د لوبو وسائل ومینځي یا له وړکتون څخه د باندې سیمه سمبال کړي.

په ناروې کې ګڼ شمېر ماشومان په تنظیم شویو تفریحي فعالیتونو کې ونډه اخلي، او ډېری فعالیتونه د والدېنو لخوا په dugnad ډول ترسره کېږي. والدېن د مثال په ډول کولای شئ د ټولنې لپاره د پیسو راټولو په موخه د لیلام په ډول پلور یا یو کلتوري فعالیت ترتیب کړي.

dugnad یا حشر په ناروې کې یو لرغونی دود دی. د نړۍ په کچه په ډېری کرنیزو ټولنو کې ورته دود شتون لري.

په 2004 کې، د dugnad یا حشر اصطلاح په ناروې کې د ملي اصطلاح په توګه تصویب شوه.

Et bilde tatt ovenfra. Vi ser en sofa og sofastoler. På bord er det plassert tallerkener, kopper og kar. Bildet er fra et loppemarked.
GettyImages

یو بل سره مباحثه وکړئ

  • د dugnad یا حشر په اړه ستاسو نظر څه شی دی؟ آیا له پخوا د دغې اصطلاح سره آشنا واست؟
  • آیا په ناروې کې کله د (dugnad) یا حشر په موخه دعوت درکړل شوی دی؟
  • ځینې کلبونه او ټولنې داسې غونډې او ترتیبات کوي چې له مخې یې تاسو کولای شئ په dugnad یا حشر کې د نه ګډون له امله تادیه وکړئ. پدې اړه څه فکر کوئ؟

نن دوشنبه ده. دوه پلرونه په وړکتون کې شتون لري ترڅو خپل ماشومان کور ته بوزي. هغوی په وړکتون کې د تېرې اونۍ د dugnad یا حشر په اړه خبرې کوي.

Henrik: خوښ چې بیا سره وینو! د حیرانتیا خبره وه چې څومره کار مو ترسره کړی و! اوس د ماشومانو د لوبو نوی اتاق ډېر ښه ښکاري!

Arne: هو. دا ډېره ښه خبره ده چې په ګډه کار وکړو لکه څنګه مو چې یاد اتاق جوړ کړ. خو د Truls والدېن کله هم په dugnad یا حشر کې ونډه نه اخلي.

Henrik: زه خپله هم دغې موضوع ته متوجه شوی یم. که څه هم dugnad داوطلبانه دی، خو تراوسه سم نه تر سترګو کېږي.

Arne: هو. متوجه کېږم چې ښائي داسې وختونه شتون ولري چې ستاسو راتګ مناسب نه وي، خو هر ځل...؟

Henrik: اوووم... زه ډاډه یم چې Truls غواړي د ماشومانو د لوبو له اتاق څخه د نورو ماشومانو په اندازه استفاده وکړي.

  • د پورتني حالت په اړه خبرې وکړئ. ولې هېنرېک (Henrik) او آرني (Arne) خپل غبرګونونه ښئي؟
  • ستاسو په آند، په dugnad یا حشر کې نه ګډون به ښائي څه پایلې ولري؟
GettyImages

سم ځواب انتخاب کړئ

"dugnad" یا حشر څه ته وایي؟

سم ځواب انتخاب کړئ

په یوه وړکتون کې معمولاً کوم کارونو د حشر په ډول ترسره کېږي؟

سم ځواب انتخاب کړئ

dugnad یا حشر معمولاً د چا لخوا مدیریت کېږي؟

سم ځواب انتخاب کړئ

آیا حشر یا داوطلبانه کار مطلقا په ناروې هېواد پورې تړاو لري؟

صحیح او غلط انتخاب کړئ

جملې ولولئ. کومې صحیح او کومې غلطې دي؟

په 2004 کې، د ‘dugnad’ یا حشر اصطلاح په ناروې کې د ملي اصطلاح په توګه تصویب شوه.
د ماشومانو ګڼ شمېر فعالیتونو د والدېنو لخوا په داوطلبانه ډول د (dugnad/حشر) په اساس ترسره کېږي.
د حشر په ډول د کار ترسره کول (dugnad) د شرکتونو او کارځایونو ترمنځ یوه مشهوره اصطلاح ده.
تاسو په dugnad یا حشر کې د ګډون په موخه د ساعت له مخې حق الزحمه ترلاسه کوئ.
د اپارتمانونو ګڼ شمېر مالکین یا اوسېدونکي dugnad په لاره اچوي ترڅو د ژمې له تېرېدو وروسته له استوګنځي څخه د باندې سیمه سمبال یا منظمه کړي.

سم انځور انتخاب کړئ

کوم تصویرونه معمولاً د dugnad یا حشر انځور بیانوي؟ ګڼ شمېر ځوابونه موجود دي.