Làm việc tự nguyện

Lærerinnhold

Tips til undervisningen

De fleste deltakere vil kjenne til dugnad i en eller annen form. Dugnad i storfamilien eller i naboskapet er kanskje noe de har vært med på. Vil dugnad i f. eks. barnehagen eller i borettslaget oppleves like forpliktende og selvfølgelig? Hva skal til for at man skal føle seg forpliktet? Kan deltakelse i dugnad føre til at man knytter nye kontakter og får et større nettverk?

Se filmen

Videoen består av ti klipp som illustrerer dugnadsarbeid. De første seks klippene viser vanlige dugnadsoppgaver: barn og voksne som raker en hage, mennesker som plukker søppel og planter blomster, og et klipp fra et loppemarked. Deretter vises klipp av vafler med syltetøy og kaffe i pappkopper, som er typisk norsk dugnadsmat. Videoen avsluttes med to klipp av et par som maler bord sammen, og en gjeng som gir hverandre high fives etter å ha satt opp en vegg i fellesskap.

Forslag til spørsmål

Har dere dugnad, eller noe som ligner, i ditt hjemland?
Hva er positivt med dugnad?
Har du vært på dugnad? Hva gjorde dere?

Snakk sammen

Selv om dugnad i utgangspunktet er frivillig, vil de fleste føle seg forpliktet til å delta. Det blir også forventet at en deltar.
Vil det snakkes om de som ikke deltar? På hvilken måte? Hva om det er de samme som ikke stiller opp hver gang? Snakk om konsekvenser ved ikke å delta i et slikt fellesskap (snakk, utenforskap, manglende tilhørighet i lokalmiljøet, manglende integrering osv.)

Diskuter om disse konsekvensene også gjelder for andre arenaer (f. eks. oppmøte på foreldremøter, følge barn på fritidsaktiviteter, sosiale tilstelninger på jobb osv.)

Tips til undervisninga

Dei fleste deltakarane vil kjenne til dugnad i ei eller anna form. Kanskje har dei vore med på dugnad i storfamilien eller nabolaget. Vil ein dugnad til dømes i barnehagen eller burettslaget kjennest like forpliktande og sjølvsagt? Kva skal til for at ein skal kjenne seg forplikta? Kan ein knyte nye kontaktar og få eit større nettverk ved å delta på dugnad?

Sjå filmen

Videoen er sett saman av ti klipp som illustrerer dugnadsarbeid. Dei første seks klippa viser vanlege dugnadsoppgåver: barn og vaksne som rakar ein hage, menneske som plukkar søppel og plantar blomstrar, og eit klipp frå ein loppemarknad. Deretter blir det vist klipp av vaflar med syltetøy og kaffi i pappkoppar, som er typisk norsk dugnadsmat. Videoen blir avslutta med to klipp av eit par som målar bord saman, og ein gjeng som gir kvarandre «high fives» etter å ha sett opp ein vegg i fellesskap.

Framlegg til spørsmål

Har de dugnad, eller noko som liknar, i heimlandet ditt?
Kva er positivt med dugnad?
Har du vore på dugnad? Kva gjorde de der?

Snakk saman

Sjølv om dugnad i utgangspunktet er frivillig, vil dei fleste kjenne seg forplikta til å delta. Det blir òg venta at ein deltek.
Blir det snakka om dei som ikkje deltek? På kva måte? Kva om det er dei same som ikkje stiller opp kvar gong? Snakk om konsekvensane ved å ikkje delta i ein slik fellesskap (snakk, utanforskap, mangel på tilhøyrsle i lokalmiljøet, manglande integrering o.a.)

Diskuter om desse konsekvensane òg gjeld for andre arenaer (til dømes å gå på foreldremøte, følgje barn på fritidsaktivitetar, vere med på sosiale samkomer på jobb, osv.).

Læreplan

Grunnleggende ferdigheter

Digitale ferdigheter
Muntlige ferdigheter

Tverrfaglige tema

Demokrati og medborgerskap

Læreplan i samfunnskunnskap for voksne innvandrere etter integreringsloven

bruke kunnskap om omgangsformer i det norske samfunnet og om hvordan man kan delta aktivt på sosiale, frivillige og politiske arenaer

Kjerneelement

Individ og fellesskap

Læringsaktivitet

Muntlig aktivitet
Video

Xem phim

Làm việc tự nguyện

Fire personer raker løv. Dette er en typisk oppgave når det er dugnad i borettslaget. Foto
GettyImages

Công việc tình nguyện là công việc tự nguyện, không được trả lương. Công việc tình nguyện được thực hiện trong một cộng đồng. Công việc tình nguyện là một hình thức làm việc phổ biến trong các hội đoàn. Thí dụ, trong một hội gia cư, các cư dân rất sẵn lòng tham gia một buổi làm việc vào mùa xuân để làm cho khu vực bên ngoài trở nên khang trang sau mùa đông. Tại nhiều vườn trẻ, cha mẹ thường tập trung làm việc tự nguyện một hoặc nhiều lần trong năm. Có thể đồ chơi cần được rửa sạch, hoặc các khu vực ngoài trời cần được sửa chữa lại.

Nhiều trẻ em ở Na Uy tham gia các sinh hoạt giải trí có tổ chức, và nhiều sinh hoạt do cha mẹ của chúng điều hành trên cơ sở tự nguyện. Thí dụ, cha mẹ có thể tổ chức bán đồ cũ hoặc một buổi tổ chức văn hóa để gây quỹ cho hội đoàn.

Công việc tình nguyện là một phong tục lâu đời ở Na Uy. Hầu hết các xã hội nông nghiệp trên thế giới đều có truyền thống tương tự.

Năm 2004, từ ngữ công việc tình nguyện được bình chọn là từ ngữ quốc gia của Na Uy.

Et bilde tatt ovenfra. Vi ser en sofa og sofastoler. På bord er det plassert tallerkener, kopper og kar. Bildet er fra et loppemarked.
GettyImages

Cùng thảo luận

  • Bạn nghĩ gì về công việc tình nguyện? Bạn có biết về công việc tình nguyện trước đây không?
  • Bạn đã bao giờ được mời tham gia một công việc tình nguyện ở Na Uy chưa?
  • Một số hội đoàn có cách thực hành mà bạn có thể trả một số tiền thay vì tham gia công việc tình nguyện. Bạn nghĩ gì về điều này?

Hôm đó là ngày thứ hai. Hai người cha đến vườn trẻ đón con về. Họ nói chuyện với nhau về công việc tình nguyện ở vườn trẻ vào cuối tuần vừa rồi.

Henrik: Cảm ơn lần gặp vừa qua! Thật không ngờ là chúng ta đã làm được quá nhiều việc! Phòng chơi mới thật đẹp!

Arne: Vâng. Cùng làm chung với nhau như thế thì cũng rất vui. Nhưng cha mẹ của Truls không bao giờ đến mỗi khi có công việc tình nguyện.

Henrik: Tôi cũng nhận thấy điều đó. Tuy là công việc tình nguyện, nhưng nhìn cũng không được đẹp lắm.

Arne: Vâng. Tôi cũng hiểu là có thể có nhiều lúc không thích hợp để đến, nhưng mỗi lần…?

Henrik: Mm. Và tôi chắc chắn rằng Truls sẽ dùng phòng chơi nhiều như những đứa trẻ khác.

  • Thảo luận về tình huống trên. Tại sao Henrik và Arne lại phản ứng như họ đã làm?
  • Theo bạn nghĩ, những hậu quả khi không đóng góp vào một công việc tình nguyện có thể là gì?
GettyImages

Chọn câu trả lời đúng

Công việc tình nguyện là gì?

Chọn câu trả lời đúng

Những công việc tình nguyện điển hình tại vườn trẻ là gì?

Chọn câu trả lời đúng

Ai thường tổ chức công việc tình nguyện?

Chọn câu trả lời đúng

Có phải công việc tình nguyện là nét đặc trưng của người Na Uy không?

Chọn đúng hay sai

Đọc các nhận định này. Điều gì đúng? Điều gì sai?

Năm 2004, từ ngữ công việc tình nguyện được bình chọn là từ ngữ quốc gia của Na Uy.
Nhiều sinh hoạt dành cho trẻ em được các cha mẹ của chúng điều hành qua công việc tình nguyện.
Công việc tình nguyện là điều phổ biến ở các công ty và các nơi làm việc có trả lương.
Bạn được trả lương theo giờ để tham gia công việc tình nguyện.
Nhiều hội gia cư có các công việc tình nguyện để làm cho khu vực cư ngụ được khang trang sau mùa đông.

Chọn hình đúng

Những hình ảnh nào thể hiện các công việc tình nguyện tiêu biểu? Có thể có nhiều câu trả lời.