Дюгнад (добровольная бесплатная работа на благо общества)

Lærerinnhold

Tips til undervisningen

De fleste deltakere vil kjenne til dugnad i en eller annen form. Dugnad i storfamilien eller i naboskapet er kanskje noe de har vært med på. Vil dugnad i f. eks. barnehagen eller i borettslaget oppleves like forpliktende og selvfølgelig? Hva skal til for at man skal føle seg forpliktet? Kan deltakelse i dugnad føre til at man knytter nye kontakter og får et større nettverk?

Se filmen

Videoen består av ti klipp som illustrerer dugnadsarbeid. De første seks klippene viser vanlige dugnadsoppgaver: barn og voksne som raker en hage, mennesker som plukker søppel og planter blomster, og et klipp fra et loppemarked. Deretter vises klipp av vafler med syltetøy og kaffe i pappkopper, som er typisk norsk dugnadsmat. Videoen avsluttes med to klipp av et par som maler bord sammen, og en gjeng som gir hverandre high fives etter å ha satt opp en vegg i fellesskap.

Forslag til spørsmål

Har dere dugnad, eller noe som ligner, i ditt hjemland?
Hva er positivt med dugnad?
Har du vært på dugnad? Hva gjorde dere?

Snakk sammen

Selv om dugnad i utgangspunktet er frivillig, vil de fleste føle seg forpliktet til å delta. Det blir også forventet at en deltar.
Vil det snakkes om de som ikke deltar? På hvilken måte? Hva om det er de samme som ikke stiller opp hver gang? Snakk om konsekvenser ved ikke å delta i et slikt fellesskap (snakk, utenforskap, manglende tilhørighet i lokalmiljøet, manglende integrering osv.)

Diskuter om disse konsekvensene også gjelder for andre arenaer (f. eks. oppmøte på foreldremøter, følge barn på fritidsaktiviteter, sosiale tilstelninger på jobb osv.)

Tips til undervisninga

Dei fleste deltakarane vil kjenne til dugnad i ei eller anna form. Kanskje har dei vore med på dugnad i storfamilien eller nabolaget. Vil ein dugnad til dømes i barnehagen eller burettslaget kjennest like forpliktande og sjølvsagt? Kva skal til for at ein skal kjenne seg forplikta? Kan ein knyte nye kontaktar og få eit større nettverk ved å delta på dugnad?

Sjå filmen

Videoen er sett saman av ti klipp som illustrerer dugnadsarbeid. Dei første seks klippa viser vanlege dugnadsoppgåver: barn og vaksne som rakar ein hage, menneske som plukkar søppel og plantar blomstrar, og eit klipp frå ein loppemarknad. Deretter blir det vist klipp av vaflar med syltetøy og kaffi i pappkoppar, som er typisk norsk dugnadsmat. Videoen blir avslutta med to klipp av eit par som målar bord saman, og ein gjeng som gir kvarandre «high fives» etter å ha sett opp ein vegg i fellesskap.

Framlegg til spørsmål

Har de dugnad, eller noko som liknar, i heimlandet ditt?
Kva er positivt med dugnad?
Har du vore på dugnad? Kva gjorde de der?

Snakk saman

Sjølv om dugnad i utgangspunktet er frivillig, vil dei fleste kjenne seg forplikta til å delta. Det blir òg venta at ein deltek.
Blir det snakka om dei som ikkje deltek? På kva måte? Kva om det er dei same som ikkje stiller opp kvar gong? Snakk om konsekvensane ved å ikkje delta i ein slik fellesskap (snakk, utanforskap, mangel på tilhøyrsle i lokalmiljøet, manglande integrering o.a.)

Diskuter om desse konsekvensane òg gjeld for andre arenaer (til dømes å gå på foreldremøte, følgje barn på fritidsaktivitetar, vere med på sosiale samkomer på jobb, osv.).

Læreplan

Grunnleggende ferdigheter

Digitale ferdigheter
Muntlige ferdigheter

Tverrfaglige tema

Demokrati og medborgerskap

Læreplan i samfunnskunnskap for voksne innvandrere etter integreringsloven

bruke kunnskap om omgangsformer i det norske samfunnet og om hvordan man kan delta aktivt på sosiale, frivillige og politiske arenaer

Kjerneelement

Individ og fellesskap

Læringsaktivitet

Muntlig aktivitet
Video

Посмотрите фильм

Дюгнад (добровольная бесплатная работа на благо общества)

Fire personer raker løv. Dette er en typisk oppgave når det er dugnad i borettslaget. Foto
GettyImages

Дюгнад - добровольная неоплачиваемая работа. Дюгнад проводится совместно с другими людьми. Это распространенная форма работы в клубах и обществах. В жилищном кооперативе, например, жители охотно участвуют в дюгнаде по весне для приведения в порядок окружающей территории после зимы. Во многих детских садах родители собираются на дюгнад один или несколько раз в год. Может быть, чтобы помыть игрушки или привести в порядок окружающую территорию.

Много детей в Норвегии участвуют в организованных досуговых мероприятиях, многие из которых существуют, благодаря проводимых родителями дюгнадов. Родители могут, например, организовать блошиные рынки или культурные мероприятия для сбора денег для клуба илиорганизации.

Дюгнад - старый обычай в Норвегии. Подобная традиция существует в большинстве фермерских общин по всему миру.

В 2004 году слово "дюгнад" было выбрано национальным словом Норвегии.

Et bilde tatt ovenfra. Vi ser en sofa og sofastoler. På bord er det plassert tallerkener, kopper og kar. Bildet er fra et loppemarked.
GettyImages

Обсудите

  • Что вы думаете о дюгнаде? Знали ли вы о дюгнаде раньше?
  • Приглашали ли вас когда-либо на дюгнад в Норвегии?
  • Некоторые клубы и организации практикуют договоренность о том, что вы можете заплатить определенную сумму, чтобы не участвовать в дюгнаде. Что вы думаете об этом?

Понедельник. Два отца забирают своих детей из детского сада. Они разговаривают о дюгнаде, который проводился в детском саду в выходные.

Хенрик: Рад снова вас видеть! Удивительно, как много мы успели сделать! Новый игровой домик получился великолепным!

Арне: Да. Так приятно работать вместе таким образом. Но родители Трульса никогда не приходят на дюгнад.

Хенрик: Я тоже обратил на это внимание. Хоть это и добровольно, но все равно выглядит не очень хорошо.

Арне: Да. Я понимаю, что иногда не получается прийти, но каждый раз?..

Хенрик: Мм. Я уверен, что Трульс будет играть в этом домике так же часто, как и другие дети.

  • Обсудите эту ситуацию. Почему Хенрик и Арне реагируют именно так, а не иначе?
  • Как вы думаете, каковы могут быть последствия неучастия в дюгнаде?
GettyImages

Выберите верный ответ

Что такое дюгнад?

Выберите верный ответ

Каковы типичные работы для дюгнада в детском саду?

Выберите верный ответ

Кто обычно организовывает дюгнад?

Выберите верный ответ

Дюгнад - это типично норвежское явление?

Выберите, верно или неверно

Прочитайте утверждения. Что верно? Что неверно?

В 2004 году слово "дюгнад" было выбрано национальным словом Норвегии.
Многие виды досуговой активности для детей финансируются родителями при помощи дюгнадов.
Дюгнады распространены на предприятиях и оплачиваемых рабочих местах.
За участие в дюгнаде получают почасовую зарплату.
Многие жилищные кооперативы используют дюгнады для уборки дворовой территории после зимы.

Выберите верную картинку

Какие картинки показывают типичные задачи дюгнада? Возможны несколько ответов.