Dugnad یعنی اجتماعی رضاکارانہ کام

Lærerinnhold

Tips til undervisningen

De fleste deltakere vil kjenne til dugnad i en eller annen form. Dugnad i storfamilien eller i naboskapet er kanskje noe de har vært med på. Vil dugnad i f. eks. barnehagen eller i borettslaget oppleves like forpliktende og selvfølgelig? Hva skal til for at man skal føle seg forpliktet? Kan deltakelse i dugnad føre til at man knytter nye kontakter og får et større nettverk?

Se filmen

Videoen består av ti klipp som illustrerer dugnadsarbeid. De første seks klippene viser vanlige dugnadsoppgaver: barn og voksne som raker en hage, mennesker som plukker søppel og planter blomster, og et klipp fra et loppemarked. Deretter vises klipp av vafler med syltetøy og kaffe i pappkopper, som er typisk norsk dugnadsmat. Videoen avsluttes med to klipp av et par som maler bord sammen, og en gjeng som gir hverandre high fives etter å ha satt opp en vegg i fellesskap.

Forslag til spørsmål

Har dere dugnad, eller noe som ligner, i ditt hjemland?
Hva er positivt med dugnad?
Har du vært på dugnad? Hva gjorde dere?

Snakk sammen

Selv om dugnad i utgangspunktet er frivillig, vil de fleste føle seg forpliktet til å delta. Det blir også forventet at en deltar.
Vil det snakkes om de som ikke deltar? På hvilken måte? Hva om det er de samme som ikke stiller opp hver gang? Snakk om konsekvenser ved ikke å delta i et slikt fellesskap (snakk, utenforskap, manglende tilhørighet i lokalmiljøet, manglende integrering osv.)

Diskuter om disse konsekvensene også gjelder for andre arenaer (f. eks. oppmøte på foreldremøter, følge barn på fritidsaktiviteter, sosiale tilstelninger på jobb osv.)

Tips til undervisninga

Dei fleste deltakarane vil kjenne til dugnad i ei eller anna form. Kanskje har dei vore med på dugnad i storfamilien eller nabolaget. Vil ein dugnad til dømes i barnehagen eller burettslaget kjennest like forpliktande og sjølvsagt? Kva skal til for at ein skal kjenne seg forplikta? Kan ein knyte nye kontaktar og få eit større nettverk ved å delta på dugnad?

Sjå filmen

Videoen er sett saman av ti klipp som illustrerer dugnadsarbeid. Dei første seks klippa viser vanlege dugnadsoppgåver: barn og vaksne som rakar ein hage, menneske som plukkar søppel og plantar blomstrar, og eit klipp frå ein loppemarknad. Deretter blir det vist klipp av vaflar med syltetøy og kaffi i pappkoppar, som er typisk norsk dugnadsmat. Videoen blir avslutta med to klipp av eit par som målar bord saman, og ein gjeng som gir kvarandre «high fives» etter å ha sett opp ein vegg i fellesskap.

Framlegg til spørsmål

Har de dugnad, eller noko som liknar, i heimlandet ditt?
Kva er positivt med dugnad?
Har du vore på dugnad? Kva gjorde de der?

Snakk saman

Sjølv om dugnad i utgangspunktet er frivillig, vil dei fleste kjenne seg forplikta til å delta. Det blir òg venta at ein deltek.
Blir det snakka om dei som ikkje deltek? På kva måte? Kva om det er dei same som ikkje stiller opp kvar gong? Snakk om konsekvensane ved å ikkje delta i ein slik fellesskap (snakk, utanforskap, mangel på tilhøyrsle i lokalmiljøet, manglande integrering o.a.)

Diskuter om desse konsekvensane òg gjeld for andre arenaer (til dømes å gå på foreldremøte, følgje barn på fritidsaktivitetar, vere med på sosiale samkomer på jobb, osv.).

Læreplan

Grunnleggende ferdigheter

Digitale ferdigheter
Muntlige ferdigheter

Tverrfaglige tema

Demokrati og medborgerskap

Læreplan i samfunnskunnskap for voksne innvandrere etter integreringsloven

bruke kunnskap om omgangsformer i det norske samfunnet og om hvordan man kan delta aktivt på sosiale, frivillige og politiske arenaer

Kjerneelement

Individ og fellesskap

Læringsaktivitet

Muntlig aktivitet
Video

وڈیو دیکھیں

Dugnad یعنی اجتماعی رضاکارانہ کام

Fire personer raker løv. Dette er en typisk oppgave når det er dugnad i borettslaget. Foto
GettyImages

Dugnad سے مراد رضاکارانہ، بلا معاوضہ کام ہے۔ Dugnad میں لوگ مل کر کام کرتے ہیں۔ یہ مختلف کلبوں اور تنظیموں میں کام کرنے کا ایک عام طریقہ ہے۔ مثال کے طور پر ایک ہاؤسنگ سوسائٹی میں رہنے والے لوگ اکثر بہار کے موسم میں dugnad کر کے سردیوں کے بعد اپنے علاقے کو خوبصورت بناتے ہیں۔ بہت سے بارنے ہاگر میں والدین کا سال میں ایک بار یا کئی بار dugnad کرنا عام ہے۔ ہو سکتا ہے کھلونے دھوئے جانے ہوں یا کھلی جگہوں کی حالت ٹھیک کی جانی ہو۔

ناروے میں بہت سے بچے فرصت کی منظّم سرگرمیوں میں شامل ہوتے ہیں اور بہت سی سرگرمیاں والدین dugnad کے ذریعے چلاتے ہیں۔ مثال کے طور پر والدین تنظیم کے لیے فنڈ اکٹھا کرنے کی خاطر سیکنڈ ہینڈ چیزوں کا سٹال لگا سکتے ہیں یا کوئی ثقافتی پروگرام منعقد کر سکتے ہیں۔

Dugnad ناروے کی ایک پرانی روایت ہے۔ دنیا کے اکثر زرعی معاشروں میں اس قسم کی روایت موجود ہے۔

2004 میں لفظ dugnad کو ناروے کا قومی لفظ قرار دیا گيا۔

Et bilde tatt ovenfra. Vi ser en sofa og sofastoler. På bord er det plassert tallerkener, kopper og kar. Bildet er fra et loppemarked.
GettyImages

آپس میں بات کریں

  • Dugnad یعنی اجتماعی رضاکارانہ کام کے بارے میں آپ کی کیا رائے ہے؟ کیا آپ کو پہلے سے dugnad کے بارے میں علم ہے؟
  • کیا آپ کو کبھی ناروے میں dugnad میں شرکت کی دعوت ملی ہے؟
  • کچھ کلبوں اور تنظیموں کا طریقہ یہ ہے کہ لوگ dugnad میں حصہ لینے کی بجائے ایک مخصوص رقم ادا کر سکتے ہیں۔ اس بارے میں آپ کی کیا رائے ہے؟

پیر کا دن ہے۔ دو باپ اپنے بچوں کو لینے کے لیے بارنے ہاگے میں آئے ہوئے ہیں۔ وہ پچھلے ویک اینڈ میں بارنے ہاگے میں ہونے والے dugnad کے متعلق بات کر رہے ہیں۔

ہنرک: پچھلی بار کے لیے آپ کا شکریہ! کمال ہے کہ ہم نے اتنا زیادہ کام نبٹا لیا! نیا کھلونوں کا کمرہ کتنا اچھا بن گیا ہے!

آرنے: ہاں۔ اس طرح مل کر کام کرنے سے خوشی بھی ہوتی ہے۔ لیکن تھرولس کے والدین کبھی بھی dugnad کے لیے نہیں آتے۔

ہنرک: میں نے بھی یہ نوٹ کیا ہے۔ اگرچہ dugnad میں شامل ہونا لوگوں کی مرضی پر منحصر ہے لیکن پھر بھی ہاتھ نہ بٹانا بری بات ہے۔

آرنے: ہاں۔ میں سمجھ سکتا ہوں کہ کبھی کبھی انسان کے لیے آنا مشکل ہوتا ہے لیکن ہر دفعہ ۔۔۔۔؟

ہنرک: ہوں۔۔۔ اور مجھے یقین ہے کہ تھرولس بھی دوسرے بچوں کے برابر ہی کھلونوں کے کمرے کو استعمال کرے گا۔

  • اوپر جس صورتحال کا ذکر ہے، اس کے متعلق آپس میں بات کریں۔ ہنرک اور آرنے کا ردّعمل ایسا کیوں ہے؟
  • آپ کے خیال میں dugnad کے لیے حاضر نہ ہونے کا نتیجہ کیا ہو سکتا ہے؟
GettyImages

درست جواب چنیں

Dugnad کیا ہوتا ہے؟

درست جواب چنیں

بارنے ہاگے میں عام طور پر کونسے کام dugnad کے تحت کیے جاتے ہیں؟

درست جواب چنیں

Dugnad عام طور پر کون رکھتا ہے؟

درست جواب چنیں

کیا dugnad خاص نارویجن روایت ہے؟

درست یا غلط ہونے کی نشاندہی کریں

یہ بیانات پڑھیں۔ کیا درست ہے؟ کیا غلط ہے؟

2004 میں لفظ dugnad کو ناروے کا قومی لفظ قرار دیا گيا۔
بچوں کے لیے بہت سی فرصت کی سرگرمیاں والدین dugnad کے ذریعے چلاتے ہیں۔
Dugnad کمپنیوں اور تنخواہ دلانے والی ملازمتوں میں عام ہے۔
Dugnad میں شامل ہونے پر گھنٹوں کے حساب سے تنخواہ ملتی ہے۔
بہت سی ہاؤسنگ سوسائٹیاں سردیوں کے بعد علاقے کو خوبصورت بنانے کے لیے dugnad رکھتی ہیں۔

درست تصویر چنیں

کونسی تصویر میں dugnad کے عام کام نظر آ رہے ہیں؟ کئی جواب ممکن ہیں۔