هه‌ره‌وه‌ز

Lærerinnhold

Tips til undervisningen

De fleste deltakere vil kjenne til dugnad i en eller annen form. Dugnad i storfamilien eller i naboskapet er kanskje noe de har vært med på. Vil dugnad i f. eks. barnehagen eller i borettslaget oppleves like forpliktende og selvfølgelig? Hva skal til for at man skal føle seg forpliktet? Kan deltakelse i dugnad føre til at man knytter nye kontakter og får et større nettverk?

Se filmen

Videoen består av ti klipp som illustrerer dugnadsarbeid. De første seks klippene viser vanlige dugnadsoppgaver: barn og voksne som raker en hage, mennesker som plukker søppel og planter blomster, og et klipp fra et loppemarked. Deretter vises klipp av vafler med syltetøy og kaffe i pappkopper, som er typisk norsk dugnadsmat. Videoen avsluttes med to klipp av et par som maler bord sammen, og en gjeng som gir hverandre high fives etter å ha satt opp en vegg i fellesskap.

Forslag til spørsmål

Har dere dugnad, eller noe som ligner, i ditt hjemland?
Hva er positivt med dugnad?
Har du vært på dugnad? Hva gjorde dere?

Snakk sammen

Selv om dugnad i utgangspunktet er frivillig, vil de fleste føle seg forpliktet til å delta. Det blir også forventet at en deltar.
Vil det snakkes om de som ikke deltar? På hvilken måte? Hva om det er de samme som ikke stiller opp hver gang? Snakk om konsekvenser ved ikke å delta i et slikt fellesskap (snakk, utenforskap, manglende tilhørighet i lokalmiljøet, manglende integrering osv.)

Diskuter om disse konsekvensene også gjelder for andre arenaer (f. eks. oppmøte på foreldremøter, følge barn på fritidsaktiviteter, sosiale tilstelninger på jobb osv.)

Tips til undervisninga

Dei fleste deltakarane vil kjenne til dugnad i ei eller anna form. Kanskje har dei vore med på dugnad i storfamilien eller nabolaget. Vil ein dugnad til dømes i barnehagen eller burettslaget kjennest like forpliktande og sjølvsagt? Kva skal til for at ein skal kjenne seg forplikta? Kan ein knyte nye kontaktar og få eit større nettverk ved å delta på dugnad?

Sjå filmen

Videoen er sett saman av ti klipp som illustrerer dugnadsarbeid. Dei første seks klippa viser vanlege dugnadsoppgåver: barn og vaksne som rakar ein hage, menneske som plukkar søppel og plantar blomstrar, og eit klipp frå ein loppemarknad. Deretter blir det vist klipp av vaflar med syltetøy og kaffi i pappkoppar, som er typisk norsk dugnadsmat. Videoen blir avslutta med to klipp av eit par som målar bord saman, og ein gjeng som gir kvarandre «high fives» etter å ha sett opp ein vegg i fellesskap.

Framlegg til spørsmål

Har de dugnad, eller noko som liknar, i heimlandet ditt?
Kva er positivt med dugnad?
Har du vore på dugnad? Kva gjorde de der?

Snakk saman

Sjølv om dugnad i utgangspunktet er frivillig, vil dei fleste kjenne seg forplikta til å delta. Det blir òg venta at ein deltek.
Blir det snakka om dei som ikkje deltek? På kva måte? Kva om det er dei same som ikkje stiller opp kvar gong? Snakk om konsekvensane ved å ikkje delta i ein slik fellesskap (snakk, utanforskap, mangel på tilhøyrsle i lokalmiljøet, manglande integrering o.a.)

Diskuter om desse konsekvensane òg gjeld for andre arenaer (til dømes å gå på foreldremøte, følgje barn på fritidsaktivitetar, vere med på sosiale samkomer på jobb, osv.).

Læreplan

Grunnleggende ferdigheter

Digitale ferdigheter
Muntlige ferdigheter

Tverrfaglige tema

Demokrati og medborgerskap

Læreplan i samfunnskunnskap for voksne innvandrere etter integreringsloven

bruke kunnskap om omgangsformer i det norske samfunnet og om hvordan man kan delta aktivt på sosiale, frivillige og politiske arenaer

Kjerneelement

Individ og fellesskap

Læringsaktivitet

Muntlig aktivitet
Video

ئه‌و فیلمه‌ ببینه‌

هه‌ره‌وه‌ز

Fire personer raker løv. Dette er en typisk oppgave når det er dugnad i borettslaget. Foto
GettyImages

هه‌ره‌وه‌ز كاری خۆبه‌خشانه‌ و بێ پاره‌یه‌. كاری خۆبه‌خشانه‌ که له‌ گه‌ڵ كۆمه‌ڵێك خه‌ڵك ده‌كرێت. هه‌ره‌وه‌ز له‌ ناو ده‌سته‌ و ڕێكخڕاوه‌كاندا ره‌وشێكی كاری ئاساییه‌. دانیشتوانی ڕێكخڕاوه‌یەكی شوێنی ژیان، وه‌كوو نموونه‌، به‌ هه‌ره‌وه‌ز له‌ كاتی به‌هاردا كار ده‌كه‌ن بۆ ئه‌وه‌ی‌ پاش تێپه‌ڕ بوونی زستان ده‌وروبه‌ری خۆیان ڕێك و پێك كه‌نه‌وه‌. ‌له‌ زۆربه‌ی باخچه‌ی ساوایان ئاساییه‌ كه‌ دا‌یك و باوكان جارێك یا چه‌ند جار له‌ ساڵدا بۆ كاری هه‌ره‌وه‌ز كۆبنه‌وه‌. له‌وانه‌یه‌‌ ئامێره‌كانی یاری ده‌بێ بشۆرێنه‌وه‌، یا حه‌سار و ده‌ورووبه‌ر ده‌بێت نۆژه‌نكاری بكرێت.

زۆربه‌ی مناڵان له‌ نۆڕوێژ به‌شداری چالاكیه‌ ڕێكخڕاوه‌كانی كاتی ئازاد دەکەن، وه‌ زۆربه‌ی چالاكیه‌كان له‌ لایه‌ن دایكان و باوكان به‌ هه‌ره‌وه‌ز به‌ڕێوه ‌ده‌بردڕێن. دایك و باوكان بۆ كۆ كردنه‌وه‌ی پاره‌ بۆ یانه‌‌كه‌یان ده‌توانن وه‌كوو نموونه‌ بازارێكی كاتیی شڕه‌ و بڕه‌ی كۆن، یا خود ئاهه‌نگێكی هونه‌ری بەڕێوە ببەن.

هه‌ره‌وه‌ز له‌ نۆڕوێژ عاده‌تێكی كۆنه‌.زۆربه‌ی كۆمه‌ڵگای جوتیاری له‌ دونیا سوننه‌تێكی ئاوایان هه‌یه‌.

وشه‌ی هه‌ره‌وه‌ز له‌ ٢٠٠٤ به‌‌ وشه‌یه‌كی نه‌ته‌وه‌یی نۆڕوێژ ناسێندرا.

Et bilde tatt ovenfra. Vi ser en sofa og sofastoler. På bord er det plassert tallerkener, kopper og kar. Bildet er fra et loppemarked.
GettyImages

پێكه‌وه‌ قسان‌ بكه‌ن

  • بۆچوونی تۆ ده‌ربارەی‌ هه‌ره‌وه‌ز چیه‌؟ ئایا تۆ له‌ پێشتردا‌ له‌ گه‌ڵ هه‌ره‌ز ئاشناییت هه‌یه‌؟
  • ئایا تۆ هیچ كات له‌ نۆڕوێژ بۆ هه‌ره‌وه‌ز بانگ كراوی؟
  • هەندێک‌ تیم و كلووپ ڕێكخستنیان هه‌یه‌ كه‌ مرۆڤ ده‌توانێ له‌ جیاتی به‌شداری كردن له‌ هه‌ره‌وه‌ز بڕێك ‌پاره‌ بدات. ڕای تۆ ده‌مبارەیە‌دا چیه‌؟

ڕۆژی دووشه‌ممه‌یه‌. دوو باوك بۆ هێنانه‌وه‌ی مناڵه‌كانیان چوونه‌ته‌‌ باخچه‌ی ساوایان. ئه‌وان ده‌رباره‌ی هه‌ره‌وه‌ز له‌ باخچه‌ ساوایان کە له‌كۆتایی حه‌فته‌دا بەڕێوە چووبوو، قسان‌ ده‌كه‌ن.

هێنڕیك: سپاس بۆ دواجار! كارێکی‌ زۆرمان ڕاپەڕاند! ئه‌و ژووره‌ تازه‌ی گه‌مه‌ زۆر باش و جوان بووه‌!

ئاڕنه‌: به‌ڵێ، چه‌نده‌‌ خۆشه‌ وا پێكه‌وه‌ كار بكه‌ین. به‌ڵام دایك و باوكی ترولس هیچ كات بۆ ئه‌و هه‌ره‌وه‌زانه‌ نایه‌ن.

هێنڕیك: منیش ئه‌وه‌م وه‌به‌ر چاو هات. ئه‌وه‌ ڕوانگه‌یه‌كی خه‌ڕاپ له‌سه‌ر ئه‌و كه‌سه‌ داده‌نێ، هه‌ر چه‌ند هه‌ره‌وه‌ز دڵخوازانه‌یه‌.

ئاڕنه‌: به‌ڵێ، تێده‌گه‌م كه‌ ده‌شێت جار و باره‌ گونجاو نەبێت، به‌ڵام هه‌موو جارێ…؟

هێنڕیك: مم. دڵنیاشم كه‌ ترولس به‌ قه‌ت مناڵه‌كانی دیكه‌ ژووری گه‌مه‌ به‌كار دێنێت.

  • ده‌رباره‌ی دۆخی سه‌ره‌وه‌ قسان بكه‌ن. بۆچی هێنڕیك و ئارنه‌ به‌م جۆره‌ كاردانه‌وه‌یان ده‌بێت؟
  • به‌ بڕوای تۆ ئاكامی به‌شداری نه‌كردن له‌ هه‌ره‌وه‌ز ده‌توانێ چی بێت؟‌
GettyImages

وه‌ڵامی ڕاست هه‌ڵبژێره‌

هه‌ره‌وه‌ز چیه‌؟

وەڵامی ڕاست هەڵبژێرە

چ جۆره‌ ئه‌ركێك له‌ باخچه‌ی ساوایان تایبه‌تمه‌ندی كاری هه‌ره‌وه‌زی هه‌یه‌؟

وه‌ڵامی ڕاست هه‌ڵبژێره‌

كێ وه‌كوو باو هه‌ره‌وه‌ز به‌ڕێوه‌ ده‌بات؟

وه‌ڵامی ڕاست هه‌ڵبژێره‌

ئایا هه‌ره‌وه‌ز شتێكی تایبه‌ته‌ به‌ نۆڕوێژیان‌؟

ڕاست یا هەڵە هه‌ڵیبژێره

ئه‌م ووتانه‌ بخوێنه‌وه‌. كامه‌یان ڕاستن‌؟ كامه‌یان هه‌ڵه‌ن‌؟

وشه‌ی هه‌ره‌وه‌ز له‌ ٢٠٠٤ به‌‌ وشه‌یه‌كی نه‌ته‌وه‌یی نۆڕوێژ ناسێندرا.
زۆربه‌ی چالاكیه‌كانی كاتی ئازاد له‌ لایه‌ن دایكان و باوكان به‌ هه‌ره‌وه‌ز به‌ڕێوه ‌ده‌چن.
هه‌ره‌وه‌ز له‌ كۆمپانی و شوێنه‌كانی كار ئاساییه‌.
مرۆڤ بۆ به‌شداری كردن له‌ هه‌ره‌وه‌ز به‌ سه‌عات پاره‌ وه‌رده‌گرێت.
زۆربه‌ی ڕێكخڕاوه‌كانی شوێنی ژیان بۆ ڕێك و پێك كردنی ده‌ورووبه‌ریان پاش تێپه‌ڕ بوونی زستان،‌ هه‌ره‌وه‌زیان هه‌یه‌.

وێنه‌ی ڕاست هه‌ڵبژێره‌

كام‌ وێنه‌ ئه‌ركی تایبه‌ت به‌ هه‌ره‌وه‌ز نیشان ده‌دات؟ ده‌توانی چه‌ند وه‌ڵام هه‌ڵبژێری.