سۆرانی
  • Norsk bokmål
  • Norsk nynorsk
  • العربية
  • English
  • Af-Soomaali
  • ትግርኛ
  • አማርኛ
  • Bosanski srpsko-hrvatski
  • دری
  • Español
  • فارسی
  • Français
  • Kiswahili
  • پښتو
  • ภาษาไทย
  • Português
  • русский
  • Shqip
  • سۆرانی
  • Tiếng Việt
  • Türkçe
  • Yкраїнськамова
  • اردو
  • 中文
باخچه‌ی ساوایان
فێربوون، ئاگاداری كردن، ره‌وشی په‌روه‌رده‌ كردن، هاوكاری، دایك و باوك، به‌رزترین نرخ، په‌ره‌سه‌ندنی زمان.
قوتابخانه‌ی سه‌ره‌تایی
ناچاری، خۆڕایی، ده‌وڵه‌تی، شه‌خسی، ئه‌جیندای په‌روه‌رده‌، ئامانجی سه‌ره‌كی یاسا
هاوكاری ماڵێ-قوتابخانه‌
قوتابخانه‌، باخچه‌ی ساوایان، په‌روه‌رده‌، خوێنده‌واری،‌ بڕیاردانی هاوبه‌ش
قوتابخانەی دواناوەندی و خوێندنی باڵا
خوێندنی ئاماده‌كاری، وانه‌ی پیشەیی، به‌شی گشتی، شه‌خسی، یەکسانی، پله‌ی لێهاتووی خوێندنی دواناوه‌ندی، زانکۆ، کۆلێژ، سندوقی قه‌رز، قەرز، یارمه‌تی بەخشراو
ڕاهێنانی گەوره‌ساڵان
خوێندنی زیاتر، خوێندنی بەردەوام، فێربوونی هەتاهەتایی، قوتابخانەی سه‌ره‌تایی، قوتابخانه‌ی دواناوه‌ندی، ماف، سندوقی قه‌رز، NOKUT (ئۆڕگانی نه‌ته‌وه‌یی بۆ چۆنیه‌تی خوێنده‌واری)، هەڵسەنگاندنی لێهاتوویی
ڕاهێنانی زمانی نۆڕوێژی
ئاست، گوێ گرتن، خوێندنەوە، نووسین، زاره‌كی، تاقیکردنەوەی نۆروێژی، ڕاهێنانی زمان له‌ شوێنی كار
سه‌ندیكا
مووچه‌خۆر، خاوه‌ن كار، ماف، ڕێكه‌وتن له‌ سه‌ر شوێنی كار، مامه‌ڵه‌ كردن، ژینگه‌ی كار، سه‌لامه‌تی-ژینگه‌-ئه‌مانه‌تی
یاسا و ده‌ستووری‌ بازاری كار
كرێكار، خاوه‌نكار، ڕێكه‌وتنامه‌، سه‌ندیكا، ژینگه‌ی كار، پشوو، مووچه‌ی پشوو
ده‌وڵه‌تی باشبژێوی
یه‌كسانی، خێره‌كانی باشبژێوی، ماڵییات، یارمه‌تێكانی كۆمه‌لایه‌تی، قوتابخانه‌، نه‌خۆشخانه‌، مووچه‌ی مانگانه‌ی مناڵ، ناڤ (فه‌رمانگه‌ی كار و باشبژێوی كۆمه‌ڵایه‌تی نۆڕوێژ)، یارمه‌تی دارایی كۆمه‌ڵایه‌تی، پاره‌ی كاتی بێكاری، پاره‌ی خانه‌نشینی، یارمه‌تی دارایی نه‌غدی، بازاری كار
مووچه‌ و ماڵییات
مووچه‌ پێش دانی ماڵییات، موچه‌ی پاش دانی ماڵیات، داهات، مامه‌ڵه‌، به‌رگه‌ی مووچه‌، ده‌ركردنی مالییات، خێری خۆشبژێو، دائیره‌ی ماڵییات، كارتی ماڵییاتدان، ڕاپۆرتی (ساڵانه‌ی) ماڵییات، ڕێكه‌وتنامه‌ی كار، كاری ڕه‌ش.
بازاری كار له‌ نۆڕوێژ
پیشه‌سازی، كارخانه‌، كشت و كاڵ، نه‌وت، گاز، خزمه‌ت گوزاری، ته‌كنۆلۆژیای ڕاگه‌یاندن
كار داوا كردن
داخوازینامه‌، سێ ڤێ (سووڕی ژیانی كه‌سێك)، بێكاری، ئه‌زموون، خوێنده‌واری، شایسته‌یی
ڕێكاره‌كانی كار
تۆڕه‌ كۆمه‌ڵایه‌تێكان، ناسێنه‌ر، ئه‌زموون
بیركردنه‌وه‌ی ڕه‌خنه‌گرانه‌ و وریایی ئه‌خلاقی
ئاخاڤتن (سه‌لماندن)، باس كردن، ئینته‌رنێت، هه‌ڵسه‌نگاندنی سه‌رچاوه‌، هێزی دادوه‌ری.
تۆڕه‌ كۆمه‌ڵایه‌تێكان و هێزی دادوه‌ری دیجیتالی
جێ پێ كانی دیجیتالی، به‌ش كردن، پاراستنی زانیاری كه‌سی، ژیانی شه‌خسی، زانیاری كه‌سی، ئینته‌رنێت، ئازادی ڕا ده‌ربڕین
ژیانێك له‌ نۆڕوێژ
مناڵی ساوا، مناڵ، گه‌نج، گه‌وره‌، خانه‌نشىن
یاساكانی مۆڵه‌تی مانه‌وه‌
كۆچبه‌ر، مۆڵه‌تی مانه‌وه‌، په‌نابه‌ر، داواكه‌ری په‌نابه‌ری سیاسی، دووباره‌ یه‌كگرتنه‌وه‌ی خێزانی.
به‌رنامه‌ی پێناساندن و یاسای یه‌كخستن (لە گەڵ کۆمەڵ)
نۆڕوێژی، ژیانی كۆمه‌ڵایه‌تی، كار، خوێندن (ڕاهێنان)، لێهاتوویی ژیان، ڕێنوێنی دایكان و باوكان
ژیانی هاوسەری و خانەوادە
ماڵ، سەڵت، ژن و مێرد، هاوژین، جووت، ئەرکی دایک و باوکی، جیابوونەوە (تەڵاق)
مافەکانی مناڵان و گەنجان
یاسای پاراستنی مناڵان
پەروەردە کردنی مناڵ
به‌هاكانی بنچینه‌یی: هاوكاری، ئامۆژگاری
ژیان لە ناو دوو کەلتووردا
مناڵ، دایک و باوک، کۆمەڵگا، چاوەڕوانی، رۆڵ (ده‌ور)
فەرمانگەی پاراستنی مناڵ
په‌روه‌رده‌ كردن، دایك و باوك، ته‌دبیر، نیگه‌رانی
هه‌ره‌وه‌ز
خۆبه‌خشانه‌ (دڵخوازانه‌)، به‌ بێ پاره‌، گشتی
شوێنه‌كانی کۆمەڵایەتی
چالاكی كاتی ئازاد، كاری دڵخوازانه‌، یاساكانی نه‌نووسراوه‌
چالاکی سیاسی
دێموكڕاسی، بیر و ڕا، هه‌ڵبژاردن
ته‌ندروستی و شێوازی ژیان
ستانداردی ژیان، ته‌ندروستی گشتی، به‌رگری كرن، ته‌ندروستی ده‌روونی، ته‌ندروستی جه‌سته‌یی، ئاگاداری خورادن
خزمه‌تگوزاری ته‌ندروستی
دكتۆری شه‌خسی، پسپۆر، كات، نه‌خۆشخانه‌، ژووری دكتۆری فریاكاری، یارمه‌تی ده‌ستبه‌جێ، ده‌رمانخانه‌، ئه‌ركی پاراستنی نهێنی، وه‌رگێڕ، به‌شه‌ خه‌رجی نه‌خۆش
سه‌لامه‌تی ددان
پزیشكی ددان
پلاندانانی خانه‌واده‌‌، دووگیانی و ئاگاداری كردن له مناڵ
پێش لێگرتنی دووگیانی، دووگیانی، مناڵ بوون، ناوه‌ندی ته‌ندروستی، كوتان (ڤاكسین)
ته‌ندروستی ده‌روونی
ده‌روونناس، نه‌خۆشی ده‌روونی، سترێس
پێناسه/كه‌سێتی
تایبه‌تمه‌ندی، كه‌سایه‌تی، به‌رژه‌وه‌ندی، پێناسه‌ی جنسی، پێناسه‌ی ڕه‌گه‌ز، ڕه‌گه‌ز
بۆ وڵاتێكی تازه‌ كۆچ كردن
پرۆسه‌ی ده‌روونی كۆچ كردن، قۆناخ
ئابووری کەسی
داهات، خه‌رج، داهاتی ناپوخته‌، داهاتی پوخته‌، ماڵییات، یارمه‌تی مانگانه‌ی مناڵ، یارمه‌تی نه‌قدی، قه‌رزی بانك، قیستی قه‌رز، قازانجی قه‌رز، بودجه‌
خانوو
خانووی سه‌ربه‌خۆ، بنه‌ماڵه‌، خاوه‌ن بوون، به‌كرێ گرتن، سه‌رمایه‌ی كه‌سی، قه‌رزی خانوو، قیستی قه‌رز، سوودی قه‌رز، خانووی خۆ خاوه‌ن، شوقه‌ی به‌ش خاوه‌ن
توندوتیژی ناو خێزانەکان
ده‌ست درێژی، جەستەیی، دەروونی
زەواجی زۆرەملی
یاسای هاوسەرگیری، ئازادانە، هاوسەرگیری خۆشەویستانه، ڕێکخستنی هاوسەرگیری، زەواجی زۆرەملی
خەتەنه‌کردنی زاوزێی مێینە
خەتەنەی كردنی مێینە
کۆنترۆڵی نه‌رێنی کۆمەڵایەتی
نادادپەروەرانە، بە توندی، چوارچێوە
ڕاستیه‌كان ده‌رباره‌ی نۆڕوێژ
پاشایه‌تی، زمان، ڕووبه‌ر، دانیشتوان، ئۆسڵۆ، به‌رگن، ترۆندهایم، ستاڤانگر، سڤالبارد، پارێزگا، شار / شاره‌وانی، فیورد (كه‌نداوی ته‌نگ و باریك)، كێو، زه‌وی چاندن، ده‌ریاچه‌، ڕووبار، به‌سته‌ڵه‌كێكی گه‌وره‌ی سه‌هۆڵاوی که له‌ سه‌ر شاخه‌ و قه‌ت ناتوێته‌وه‌، ئاووهه‌و‌ها، پله‌ی گه‌رما
ڕۆژه‌كانی بیره‌وه‌ری- و ئایینی
ساڵی تازه‌، ڕۆژی نیشتمانی سامه‌كان، ڕۆژی ژنان، جه‌ژنی پاك، ڕۆژی چوونه‌ ئاسمانی حه‌زره‌تی عیسا (٤٠ ڕۆژ پاش هه‌وه‌ڵ ڕۆژی جه‌ژنی پاك)، پینسه‌ (رۆژێكی ئایینی مه‌سیحییه‌ت حه‌وت هه‌فته‌ پاش جه‌ژنی پاك)، ڕۆژی كرێكاران، ڕۆژی نیشتمانی، ١٧-ی ئایار، كریسمه‌س (جه‌ژنی له‌ دایك بوونی حه‌زره‌تی عیسا)، ڕۆژی له‌ دایك بوون، جه‌ژنی له‌ دایكبوون، ئاهه‌نگی هاوسه‌رگیری، ناولێنان، ڕاستاندن (ڕێو ڕه‌سمێكی مه‌سیحی له‌ ته‌مه‌نی ١۵ ساڵیدا بۆ دڵنیا كردنه‌وه‌ له‌ مانه‌وه‌ی سه‌ر ئایینی مه‌سیحییه‌‌ت)، ناشتن
ئایین و ڕوانگه‌ی ژیان
لاییك، پروتێستانیسم، ئایینی ڕه‌سمی وڵات، ئازادی دین
هاومافی و یه‌كسانی
مافی ژنان، كاری ماڵێ، به‌ندی ڕه‌گه‌ز په‌ره‌ستی
كه‌مینه‌كان و زۆرینه‌كان له‌ نۆڕوێژ
كۆچ كردن، سامه‌كان، جوله‌كه‌، ڕۆمی، كڤێن (شه‌خس له‌ قه‌ومی كڤێن/فینله‌ندی دانیشتووی باكووری نۆڕوێژ)، رۆمانی، یه‌كخستن
سامه‌كان
خه‌ڵكی دێرین، په‌ڕڵمانی سامه‌كان، ڕۆژی نیشتمانی، ئاڵا، كوفته‌ (جلی نیشتمانی سامه‌)، گاكێوی (گه‌وه‌زن)
نۆڕوێژیه‌كانی پێشین
چه‌رخ / سه‌رده‌می به‌ردین، سه‌رده‌می ئاسنین، سه‌رده‌می بڕۆنز، سه‌رده‌می ڤایكینگ
چه‌رخی ناویین و سه‌رده‌می یه‌كێتی
مه‌سیحیه‌ت، زه‌كات، كوشه‌نده‌ی‌ ڕه‌ش، گشتگیر(پاندمی)، كه‌نیسه‌، پادشا، ئاغاوه‌ت، یه‌كێتی، پرۆتستان
نۆڕوێژ له‌ ١٨١٤ تا ١٩٠۵
یاسای بنچینه‌یی، ئایدسوۆڵ، رۆمانتیزمی نه‌ته‌وه‌یی، په‌ڕڵمان، [زاراوه‌ی] نی نۆشك، كشت و كاڵ، ماسیگری، سه‌نعه‌ت/پیشه‌، بۆ ده‌ره‌وه‌ی وڵات كۆچ كردن، یه‌كێتی هه‌ڵوه‌شاندنه‌وه‌
شه‌ڕی یه‌كه‌م و دووهه‌می نێو نه‌ته‌وه‌یی
هێزی كاره‌با به‌ ئاو، سه‌نعه‌ت، داگیركاری، وه‌ته‌ن فرۆش، به‌رگری، تێكدان، هیتله‌ر، جووله‌كه‌، ئۆڕدوگای مه‌رگ، پاشه‌كشه‌/وازهێنان
نۆڕوێژی مۆدێرن (نوێ)
یه‌كسانی، ئازادی، پێوه‌ری ژیان، ته‌كنۆلۆژیا، بزووتنه‌وه‌ی كرێكاران، سه‌ندیكا، بزووتنه‌وه‌ی ژنان، نه‌وت، گاز، ڕێخراوه‌كانی نێوده‌وڵتی
مافی مرۆڤ
ڕاگه‌یاندنی، نه‌ته‌وه‌ یه‌كگرتووه‌كان (FN)
ماف و ئه‌ركه‌كانی دیموكراتی
به‌رێوه‌به‌ری له‌ لایه‌ن خه‌ڵكه‌وه‌، مافی ده‌نگدان، حاكم بوونی یاسا، ئازادی ڕا ده‌ربڕین، ئازادی دین، ئازادی ڕێخراوه‌، ڕێسا‌كانی دێمۆكراسی، یه‌كسانی، متمانه‌
دیموكراسی له‌ نۆڕوێژ
ده‌وڵه‌ت، به‌ڕێوه‌به‌رایه‌تی پارێزگا، شاره‌وانی، مافی خۆسه‌ری، سیاسه‌تمه‌دار، بیرۆكراسی، په‌ڕڵمان، حكومه‌ت، وه‌زیر، سه‌رۆك وه‌زیر، ڕێسای دابه‌ش كردنی ده‌ستهه‌ڵات
هه‌ڵبژاردن و حیزبه‌كانی سیاسی
هه‌ڵبژاردنی په‌ڕڵمان، هه‌ڵبژاردنی خۆجێ یی، هه‌ڵبژاردنی شوڕای شاره‌وانی- و پارێزگا، مافی ده‌نگدان، سوسیالیستی، بوڕژوازی، به‌رنامه‌ی حیزب
سروشت و سامانە سروشتیەکان
ماسی، دارستان، نەوت، هەناردەکردن، بووارەکانی مافی گشتی بۆ حاوانەوە
په‌ره‌پێدانی سه‌قامدار
بەکارهێنان، گۆڕانی کەش و هەوا، سەرچاوەکانی نوێ گه‌ره‌وه‌، خۆماڵی، ئامانجی سه‌قامدار
سروشت و پاراستنی ژینگە
دووباره‌ بەکارهێنانەوە، جیاکردنه‌وه‌ی زبڵ، فیڕۆدانی خۆراک، گواستنەوە
Helsedirektoratet logo 1. juli 2021 ble Kompetanse Norge en del av Direktoratet for høyere utdanning og kompetanse.
Tjenesten er levert av Cappelen Damm
  • Kontakt oss
  • Rettigheter
  • Oversettelser
  • Informasjonskapsler