งานอาสาสมัคร (dugnad)

Lærerinnhold

Tips til undervisningen

De fleste deltakere vil kjenne til dugnad i en eller annen form. Dugnad i storfamilien eller i naboskapet er kanskje noe de har vært med på. Vil dugnad i f. eks. barnehagen eller i borettslaget oppleves like forpliktende og selvfølgelig? Hva skal til for at man skal føle seg forpliktet? Kan deltakelse i dugnad føre til at man knytter nye kontakter og får et større nettverk?

Se filmen

Videoen består av ti klipp som illustrerer dugnadsarbeid. De første seks klippene viser vanlige dugnadsoppgaver: barn og voksne som raker en hage, mennesker som plukker søppel og planter blomster, og et klipp fra et loppemarked. Deretter vises klipp av vafler med syltetøy og kaffe i pappkopper, som er typisk norsk dugnadsmat. Videoen avsluttes med to klipp av et par som maler bord sammen, og en gjeng som gir hverandre high fives etter å ha satt opp en vegg i fellesskap.

Forslag til spørsmål

Har dere dugnad, eller noe som ligner, i ditt hjemland?
Hva er positivt med dugnad?
Har du vært på dugnad? Hva gjorde dere?

Snakk sammen

Selv om dugnad i utgangspunktet er frivillig, vil de fleste føle seg forpliktet til å delta. Det blir også forventet at en deltar.
Vil det snakkes om de som ikke deltar? På hvilken måte? Hva om det er de samme som ikke stiller opp hver gang? Snakk om konsekvenser ved ikke å delta i et slikt fellesskap (snakk, utenforskap, manglende tilhørighet i lokalmiljøet, manglende integrering osv.)

Diskuter om disse konsekvensene også gjelder for andre arenaer (f. eks. oppmøte på foreldremøter, følge barn på fritidsaktiviteter, sosiale tilstelninger på jobb osv.)

Tips til undervisninga

Dei fleste deltakarane vil kjenne til dugnad i ei eller anna form. Kanskje har dei vore med på dugnad i storfamilien eller nabolaget. Vil ein dugnad til dømes i barnehagen eller burettslaget kjennest like forpliktande og sjølvsagt? Kva skal til for at ein skal kjenne seg forplikta? Kan ein knyte nye kontaktar og få eit større nettverk ved å delta på dugnad?

Sjå filmen

Videoen er sett saman av ti klipp som illustrerer dugnadsarbeid. Dei første seks klippa viser vanlege dugnadsoppgåver: barn og vaksne som rakar ein hage, menneske som plukkar søppel og plantar blomstrar, og eit klipp frå ein loppemarknad. Deretter blir det vist klipp av vaflar med syltetøy og kaffi i pappkoppar, som er typisk norsk dugnadsmat. Videoen blir avslutta med to klipp av eit par som målar bord saman, og ein gjeng som gir kvarandre «high fives» etter å ha sett opp ein vegg i fellesskap.

Framlegg til spørsmål

Har de dugnad, eller noko som liknar, i heimlandet ditt?
Kva er positivt med dugnad?
Har du vore på dugnad? Kva gjorde de der?

Snakk saman

Sjølv om dugnad i utgangspunktet er frivillig, vil dei fleste kjenne seg forplikta til å delta. Det blir òg venta at ein deltek.
Blir det snakka om dei som ikkje deltek? På kva måte? Kva om det er dei same som ikkje stiller opp kvar gong? Snakk om konsekvensane ved å ikkje delta i ein slik fellesskap (snakk, utanforskap, mangel på tilhøyrsle i lokalmiljøet, manglande integrering o.a.)

Diskuter om desse konsekvensane òg gjeld for andre arenaer (til dømes å gå på foreldremøte, følgje barn på fritidsaktivitetar, vere med på sosiale samkomer på jobb, osv.).

Læreplan

Grunnleggende ferdigheter

Digitale ferdigheter
Muntlige ferdigheter

Tverrfaglige tema

Demokrati og medborgerskap

Læreplan i samfunnskunnskap for voksne innvandrere etter integreringsloven

bruke kunnskap om omgangsformer i det norske samfunnet og om hvordan man kan delta aktivt på sosiale, frivillige og politiske arenaer

Kjerneelement

Individ og fellesskap

Læringsaktivitet

Muntlig aktivitet
Video

ดูวิดีโอ

งานอาสาสมัคร (dugnad)

Fire personer raker løv. Dette er en typisk oppgave når det er dugnad i borettslaget. Foto
GettyImages

Dugnad คืองานอาสาสมัครแบบไม่มีค่าจ้าง งาน Dugnad เป็นความพยายามของชุมชน เป็นรูปแบบการทำงานร่วมกันในสโมสรและสมาคม ตัวอย่างเช่น ในสหกรณ์การเคหะ ผู้อยู่อาศัยมักจะช่วยทำงาน dugnad ในฤดูใบไม้ผลิเพื่อทำให้บริเวณโดยรอบดูดีขึ้นหลังจากฤดูหนาว เป็นเรื่องปกติในโรงเรียนอนุบาลหลายแห่งที่พ่อแม่จะมาช่วยกันทำงาน dugnad หนึ่งครั้งหรือหลายครั้งต่อปี พ่อแม่อาจจะช่วยล้างของเล่นของโรงเรียนอนุบาลหรือซ่อมแซมบริเวณนอกตัวอาคาร

เด็กหลายคนในนอร์เวย์ทำกิจกรรมในเวลาว่างที่มีผู้จัดขึ้น และหลายกิจกรรมก็จัดขึ้นโดยพ่อแม่เป็นแบบงานอาสาสมัคร (Dugnad) พ่อแม่อาจจะจัดงานขายของมือสองหรืองานวัฒนธรรมเพื่อระดมทุนให้แก่สมาคมได้

Dugnad เป็นธรรมเนียมโบราณของนอร์เวย์ เป็นธรรมเนียมที่พบได้ทั่วไปในชุมชนเกษตรกรรมเกือบทุกแห่งทั่วโลก

ในปี 2004 คำว่า ‘dugnad’ ถูกลงคะแนนเสียงให้เป็นคำศัพท์ประจำชาติของประเทศนอร์เวย์

Et bilde tatt ovenfra. Vi ser en sofa og sofastoler. På bord er det plassert tallerkener, kopper og kar. Bildet er fra et loppemarked.
GettyImages

อภิปรายร่วมกัน

  • ท่านมีความคิดเห็นอย่างไรเกี่ยวกับ dugnad? ท่านมีความคุ้นเคยกับแนวคิดนี้หรือเปล่า?
  • ท่านเคยได้รับเชิญให้เข้าร่วมงานอาสาสมัคร (dugnad) ในนอร์เวย์หรือไม่?
  • สโมสรและสมาคมบางแห่งมีข้อกำหนดที่ว่าท่านสามารถจ่ายเงินจำนวนหนึ่งเพื่อแลกกับการไม่ต้องทำงาน dugnad ท่านมีความเห็นอย่างไรเกี่ยวกับเรื่องนี้?

วันนี้วันจันทร์ คุณพ่อสองคนกำลังรอรับลูกของตัวเองอยู่ที่โรงเรียนอนุบาล พวกเขาคุยกันเรื่องงานอาสา dugnad เมื่อสุดสัปดาห์ที่ผ่านมาในโรงเรียนอนุบาล

เฮ็นริก: ยินดีที่ได้เจอกันอีกครั้ง! เราทำงานกันได้เพียบเลยนะ! ตอนนี้ห้องของเล่นเด็กห้องใหม่เยี่ยมไปเลย!

อาร์น: ใช่แล้ว การทำงานร่วมกันแบบนี้มันดีจริงๆนะ แต่พ่อแม่ของ Truls ไม่มาช่วยงานอาสา dugnad เลยนี่นา

เฮ็นริก: ผมก็สังเกตเห็นเหมือนกัน ถึงแม้งาน dugnad จะเป็นงานแบบสมัครใจ แต่แบบนี้มันก็ไม่ดีนา

อาร์น: ใช่แล้ว ผมเข้าใจดีว่าบางทีมันก็เป็นงานที่ไม่ถนัด แต่นี่ไม่มาทุกครั้งเลยเหรอ...?

เฮ็นริก: อืม… และผมก็เชื่อว่า Truls ก็อยากใช้ห้องของเล่นเหมือนกับเด็กคนอื่นๆเช่นกัน

  • ให้อภิปรายเกี่ยวกับสถานการณ์ข้างบน ทำไมเฮ็นริกกับอาร์นถึงแสดงออกแบบนี้?
  • ท่านคิดว่าการไม่มาเข้าร่วมงานอาสา dugnad จะส่งผลอะไรบ้าง?
GettyImages

เลือกคำตอบที่ถูกต้อง

งานอาสา "dugnad" คืออะไร?

เลือกคำตอบที่ถูกต้อง

งานอาสาในโรงเรียนอนุบาลมีงานอะไรบ้าง?

เลือกคำตอบที่ถูกต้อง

ปกติแล้วใครจัดเตรียมงานอาสา dugnad?

เลือกคำตอบที่ถูกต้อง

งานอาสาเป็นเอกลักษณ์ของนอร์เวย์ใช่หรือไม่?

เลือกข้อถูกหรือผิด

อ่านข้อความต่อไปนี้ ข้อใดถูกต้อง? ข้อใดผิด?

ในปี 2004 คำว่า "dugnad" ถูกลงคะแนนเสียงให้เป็นคำศัพท์ประจำชาติของนอร์เวย์
กิจกรรมยามว่างหลายแบบสำหรับเด็กนั้นจัดเตรียมโดยพ่อแม่แบบอาสาสมัคร (ด้วยการทำงานอาสา dugnad)
การทำงานอาสา (dugnad) พบได้ทั่วไปในบริษัทและที่ทำงานแบบได้ค่าจ้าง
ท่านจะได้รับค่าจ้างรายชั่วโมงเมื่อทำงานอาสา dugnad
สมาคมการเคหะหลายแห่งจะจัดการทำงานอาสา dugnad เพื่อปรับปรุงบริเวณนอกตัวอาคารให้ดีขึ้นหลังจบฤดูหนาว

เลือกภาพที่ถูกต้อง

รูปใดคือภาพของงาน dugnad ที่พบได้ทั่วไป? ตอบได้หลายข้อ