Travail collectif bénévole

Lærerinnhold

Tips til undervisningen

De fleste deltakere vil kjenne til dugnad i en eller annen form. Dugnad i storfamilien eller i naboskapet er kanskje noe de har vært med på. Vil dugnad i f. eks. barnehagen eller i borettslaget oppleves like forpliktende og selvfølgelig? Hva skal til for at man skal føle seg forpliktet? Kan deltakelse i dugnad føre til at man knytter nye kontakter og får et større nettverk?

Se filmen

Videoen består av ti klipp som illustrerer dugnadsarbeid. De første seks klippene viser vanlige dugnadsoppgaver: barn og voksne som raker en hage, mennesker som plukker søppel og planter blomster, og et klipp fra et loppemarked. Deretter vises klipp av vafler med syltetøy og kaffe i pappkopper, som er typisk norsk dugnadsmat. Videoen avsluttes med to klipp av et par som maler bord sammen, og en gjeng som gir hverandre high fives etter å ha satt opp en vegg i fellesskap.

Forslag til spørsmål

Har dere dugnad, eller noe som ligner, i ditt hjemland?
Hva er positivt med dugnad?
Har du vært på dugnad? Hva gjorde dere?

Snakk sammen

Selv om dugnad i utgangspunktet er frivillig, vil de fleste føle seg forpliktet til å delta. Det blir også forventet at en deltar.
Vil det snakkes om de som ikke deltar? På hvilken måte? Hva om det er de samme som ikke stiller opp hver gang? Snakk om konsekvenser ved ikke å delta i et slikt fellesskap (snakk, utenforskap, manglende tilhørighet i lokalmiljøet, manglende integrering osv.)

Diskuter om disse konsekvensene også gjelder for andre arenaer (f. eks. oppmøte på foreldremøter, følge barn på fritidsaktiviteter, sosiale tilstelninger på jobb osv.)

Tips til undervisninga

Dei fleste deltakarane vil kjenne til dugnad i ei eller anna form. Kanskje har dei vore med på dugnad i storfamilien eller nabolaget. Vil ein dugnad til dømes i barnehagen eller burettslaget kjennest like forpliktande og sjølvsagt? Kva skal til for at ein skal kjenne seg forplikta? Kan ein knyte nye kontaktar og få eit større nettverk ved å delta på dugnad?

Sjå filmen

Videoen er sett saman av ti klipp som illustrerer dugnadsarbeid. Dei første seks klippa viser vanlege dugnadsoppgåver: barn og vaksne som rakar ein hage, menneske som plukkar søppel og plantar blomstrar, og eit klipp frå ein loppemarknad. Deretter blir det vist klipp av vaflar med syltetøy og kaffi i pappkoppar, som er typisk norsk dugnadsmat. Videoen blir avslutta med to klipp av eit par som målar bord saman, og ein gjeng som gir kvarandre «high fives» etter å ha sett opp ein vegg i fellesskap.

Framlegg til spørsmål

Har de dugnad, eller noko som liknar, i heimlandet ditt?
Kva er positivt med dugnad?
Har du vore på dugnad? Kva gjorde de der?

Snakk saman

Sjølv om dugnad i utgangspunktet er frivillig, vil dei fleste kjenne seg forplikta til å delta. Det blir òg venta at ein deltek.
Blir det snakka om dei som ikkje deltek? På kva måte? Kva om det er dei same som ikkje stiller opp kvar gong? Snakk om konsekvensane ved å ikkje delta i ein slik fellesskap (snakk, utanforskap, mangel på tilhøyrsle i lokalmiljøet, manglande integrering o.a.)

Diskuter om desse konsekvensane òg gjeld for andre arenaer (til dømes å gå på foreldremøte, følgje barn på fritidsaktivitetar, vere med på sosiale samkomer på jobb, osv.).

Læreplan

Grunnleggende ferdigheter

Digitale ferdigheter
Muntlige ferdigheter

Tverrfaglige tema

Demokrati og medborgerskap

Læreplan i samfunnskunnskap for voksne innvandrere etter integreringsloven

bruke kunnskap om omgangsformer i det norske samfunnet og om hvordan man kan delta aktivt på sosiale, frivillige og politiske arenaer

Kjerneelement

Individ og fellesskap

Læringsaktivitet

Muntlig aktivitet
Video

Voir le film

Travail collectif bénévole

Fire personer raker løv. Dette er en typisk oppgave når det er dugnad i borettslaget. Foto
GettyImages

Le travail collectif bénévole (dugnad) est facultatif et n'est pas payé. Et il s'effectue collectivement. C'est une forme de travail courante dans les associations. Dans une coopérative d'habitation, par exemple, les habitants participent volontiers à un travail collectif au printemps pour embellir les espaces extérieurs après l'hiver. Dans de nombreux jardins d'enfants, les parents ont l'habitude de se réunir pour un travail collectif une ou plusieurs fois par an. Le matériel de jeu peut avoir besoin d'être nettoyé ou les espaces extérieurs doivent être améliorés.

Beaucoup d'enfants en Norvège participent à des activités de loisirs organisées. Un grand nombre de ces activités sont gérées par les parents de manière bénévole. Les parents peuvent par exemple organiser un marché aux puces ou un événement culturel pour que l'association ait des rentrées d'argent.

Le travail collectif bénévole est une tradition ancienne en Norvège. La plupart des sociétés agraires dans le monde ont une tradition similaire.

En 2004, le mot dugnad a été désigné comme mot national norvégien.

Et bilde tatt ovenfra. Vi ser en sofa og sofastoler. På bord er det plassert tallerkener, kopper og kar. Bildet er fra et loppemarked.
GettyImages

Discutez entre vous

  • Que pensez-vous du dugnad ? Connaissiez-vous déjà ce type de travail collectif bénévole ?
  • Avez-vous déjà été invité(e) à un dugnad en Norvège ?
  • Dans certaines associations, il est généralement permis de payer un certain montant au lieu de participer au dugnad. Qu'en pensez-vous ?

C'est lundi. Deux pères viennent chercher leurs enfants au jardin d'enfants. Ils parlent du dugnad qui avait lieu dans le jardin d'enfants pendant le week-end.

Henrik : Merci pour l'autre jour ! C'est incroyable tout ce qu'on a réussi à faire ! La nouvelle cabane de jardin est devenue tellement belle !

Arne : Oui. C'est vraiment très sympa de travailler ensemble de cette façon aussi. Mais les parents de Truls ne viennent jamais quand il y a un dugnad.

Henrik : Je l'ai remarqué moi aussi. Même si le dugnad est facultatif, cela fait mauvaise impression.

Arne : Oui. Je comprends bien qu'il peut y avoir des jours où il n'est pas possible de venir, mais à chaque fois … ?

Henrik : Hmm. Et je suis sûr que Truls utilisera la cabane de jardin autant que les autres enfants.

  • Parlez de la situation ci-dessus. Pourquoi Henrik et Arne réagissent-ils de cette façon ?
  • A votre avis, quelle peut être la conséquence de ne pas participer à un dugnad ?
GettyImages

Sélectionnez la bonne réponse

Qu'est-ce qu'un dugnad ?

Sélectionnez la bonne réponse

Quelles sont les tâches de travail typiques lors d'un dugnad dans un jardin d'enfants ?

Sélectionnez la bonne réponse

Qui a l'habitude d'organiser un dugnad ?

Sélectionnez la bonne réponse

Le dugnad est-il spécifiquement norvégien ?

Vrai ou faux ?

Lisez les affirmations. Qu'est-ce qui est vrai ? Qu'est-ce qui est faux ?

En 2004, le mot dugnad a été désigné comme mot national norvégien.
Un grand nombre d'activités de loisirs sont gérées par les parents de manière bénévole.
Le dugnad est courant dans les entreprises et les emplois rémunérés.
Si on participe à un dugnad, on touche un salaire horaire.
De nombreuses coopératives d'habitation organisent des dugnad pour embellir les espaces extérieurs après l'hiver.

Sélectionnez la bonne photo

Quelles sont les photos qui montrent les tâches typiques d'un dugnad ? Plusieurs réponses possibles.