کار اَشَر یا داوطلبانه ==(dugnad)==

Lærerinnhold

Tips til undervisningen

De fleste deltakere vil kjenne til dugnad i en eller annen form. Dugnad i storfamilien eller i naboskapet er kanskje noe de har vært med på. Vil dugnad i f. eks. barnehagen eller i borettslaget oppleves like forpliktende og selvfølgelig? Hva skal til for at man skal føle seg forpliktet? Kan deltakelse i dugnad føre til at man knytter nye kontakter og får et større nettverk?

Se filmen

Videoen består av ti klipp som illustrerer dugnadsarbeid. De første seks klippene viser vanlige dugnadsoppgaver: barn og voksne som raker en hage, mennesker som plukker søppel og planter blomster, og et klipp fra et loppemarked. Deretter vises klipp av vafler med syltetøy og kaffe i pappkopper, som er typisk norsk dugnadsmat. Videoen avsluttes med to klipp av et par som maler bord sammen, og en gjeng som gir hverandre high fives etter å ha satt opp en vegg i fellesskap.

Forslag til spørsmål

Har dere dugnad, eller noe som ligner, i ditt hjemland?
Hva er positivt med dugnad?
Har du vært på dugnad? Hva gjorde dere?

Snakk sammen

Selv om dugnad i utgangspunktet er frivillig, vil de fleste føle seg forpliktet til å delta. Det blir også forventet at en deltar.
Vil det snakkes om de som ikke deltar? På hvilken måte? Hva om det er de samme som ikke stiller opp hver gang? Snakk om konsekvenser ved ikke å delta i et slikt fellesskap (snakk, utenforskap, manglende tilhørighet i lokalmiljøet, manglende integrering osv.)

Diskuter om disse konsekvensene også gjelder for andre arenaer (f. eks. oppmøte på foreldremøter, følge barn på fritidsaktiviteter, sosiale tilstelninger på jobb osv.)

Tips til undervisninga

Dei fleste deltakarane vil kjenne til dugnad i ei eller anna form. Kanskje har dei vore med på dugnad i storfamilien eller nabolaget. Vil ein dugnad til dømes i barnehagen eller burettslaget kjennest like forpliktande og sjølvsagt? Kva skal til for at ein skal kjenne seg forplikta? Kan ein knyte nye kontaktar og få eit større nettverk ved å delta på dugnad?

Sjå filmen

Videoen er sett saman av ti klipp som illustrerer dugnadsarbeid. Dei første seks klippa viser vanlege dugnadsoppgåver: barn og vaksne som rakar ein hage, menneske som plukkar søppel og plantar blomstrar, og eit klipp frå ein loppemarknad. Deretter blir det vist klipp av vaflar med syltetøy og kaffi i pappkoppar, som er typisk norsk dugnadsmat. Videoen blir avslutta med to klipp av eit par som målar bord saman, og ein gjeng som gir kvarandre «high fives» etter å ha sett opp ein vegg i fellesskap.

Framlegg til spørsmål

Har de dugnad, eller noko som liknar, i heimlandet ditt?
Kva er positivt med dugnad?
Har du vore på dugnad? Kva gjorde de der?

Snakk saman

Sjølv om dugnad i utgangspunktet er frivillig, vil dei fleste kjenne seg forplikta til å delta. Det blir òg venta at ein deltek.
Blir det snakka om dei som ikkje deltek? På kva måte? Kva om det er dei same som ikkje stiller opp kvar gong? Snakk om konsekvensane ved å ikkje delta i ein slik fellesskap (snakk, utanforskap, mangel på tilhøyrsle i lokalmiljøet, manglande integrering o.a.)

Diskuter om desse konsekvensane òg gjeld for andre arenaer (til dømes å gå på foreldremøte, følgje barn på fritidsaktivitetar, vere med på sosiale samkomer på jobb, osv.).

Læreplan

Grunnleggende ferdigheter

Digitale ferdigheter
Muntlige ferdigheter

Tverrfaglige tema

Demokrati og medborgerskap

Læreplan i samfunnskunnskap for voksne innvandrere etter integreringsloven

bruke kunnskap om omgangsformer i det norske samfunnet og om hvordan man kan delta aktivt på sosiale, frivillige og politiske arenaer

Kjerneelement

Individ og fellesskap

Læringsaktivitet

Muntlig aktivitet
Video

فلم را تماشا کنید

کار اَشَر یا داوطلبانه (dugnad)

Fire personer raker løv. Dette er en typisk oppgave når det er dugnad i borettslaget. Foto
GettyImages

کار اَشَر یک کار داوطلبانه بوده و بدون پرداخت معاش می باشد. کار داوطلبانه به صورت دسته جمعی انجام داده می شود. کار داوطلبانه یک نوع کاری معمولی در تیم های اتحادیه ها می باشد. مثلاً در یک بلند منزل مسکونی، ساکنین پس از هر زمستان با انجام کارهای داوطلبانه در فصل بهار، مناطق مسکونی خود را پاک کاری و زیبا می سازند. در اکثر کودکستان ها این معمول است که والدین در طول سال چندین بار برای انجام کار داوطلبانه با هم یکجا می شوند، شاید بازیچه ها شسته شود و یا ساحات بیرونی منظم گردد.

اکثریت اطفال در ناروی در فعالیت های تفریحی سازماندهی شده اشتراک میکنند، و بسیاری از این فعالیت ها بعنوان اَشَر یا dugnad توسط والدین مدیریت میشوند. به طور مثال والدین میتوانند، فروش لوازم دست دوم یا یک رویداد فرهنگی را ترتیب دهند تا برای انجمن پول جمع آوری کنند.

کاراَشَر یا کار داوطالبانه در ناروی یک رسم قدیمی بوده، واکثریت جوامع دنیا اینگونه رواج ها را در فعالیت های مر بوط به زراعت داشته می باشند.

در سال ۲۰۰۴ کلمه اَشَر یا dugnad براساس رای گیری به عنوان کلمه ملی ناروی انتخاب شد.

Et bilde tatt ovenfra. Vi ser en sofa og sofastoler. På bord er det plassert tallerkener, kopper og kar. Bildet er fra et loppemarked.
GettyImages

با هم صحبت کنید

  • نظر شما درباره اَشَر یا dugnad چیست؟ آیا با اَشَر یا dugnad آشنایی دارید؟
  • آیا تا حالا برای اشتراک در کار داوطلبانه (dugnad) در ناروی دعوت شده اید؟
  • بعضی تیم ها و انجمن ها، ترتیبی را اتخاذ نموده اند که در آن برای اشتراک نکردن در کار داوطلبانه یا dugnad مبلغ مشخصی پرداخت میکنید.
    در این باره چی فکر میکنید؟

روز دوشنبه است، دو پدر به کودکستان آمده اند تا فرزندان خود را تحویل بگیرند. آن ها درباره کار داوطلبانه که آخر هفته گذشته که در کودکستان انجام شد صحبت میکنند.

هنریک (Henrik): از دیدار قبلی خوش استم که ملاقات نمودیم! کار بی نهایت زیادی انجام دادیم! اطاق بازی جدید اطفال حالا بسیار زیبا شده است!

آرنه (Arne): بله. این نوع کار دسته جمعی خوش آیند می باشد. اما والدین ترولس (Truls) هیچ وقت در کار داوطلبانه اشتراک نمیکنند.

هنریک (Henrik): من هم متوجه این مشکل شده ام. البته اَشَر یک کار داوطلبانه است، اما شرکت نکردن آن ها در کار داوطلبانه تصویر خوبی از آن ها را نشان نمی دهد.

آرنه (Arne): بله متوجه هستم ممکن بعضی اوقات زمینه اشتراک فراهم نباشد، اما هر مرتبه ...؟

هنریک (Henrik): ممم... مطمئن هستم که ترولس (Truls) هم به اندازه سایر اطفال از اطاق بازی استفاده میکند.

  • درباره حالت فوق بحث کنید. چرا هنریک و آرن چنین عکس العملی نشان میدهند؟
  • به نظر شما نتایج اشتراک نکردن در یک dugnad چه میتواند باشد؟
GettyImages

جواب صحیح را انتخاب نمایید

اَشَر یا dugnad چیست؟

جواب صحیح را انتخاب نمایید

کدام کار های داوطلبانه در کودکستان معمول است؟

جواب صحیح را انتخاب نمایید

معمولاً چه کسی کار داوطلبانه یا dugnad را ترتیب میدهد؟

جواب صحیح را انتخاب نمایید

آیا کار داوطلبانه یک رویداد خاص مربوط به کشور ناروی است؟

صحیح یا غلط را انتخاب کنید

عبارات را مطالعه نموده، کدام صحیح؟ و کدام غلط است؟

در سال ۲۰۰۴، کلمه "dugnad" براساس رای گیری بعنوان کلمه ملی ناروی انتخاب شد.
اکثریت از فعالیت های تفریحی برای اطفال توسط والدین به شکل داوطلبانه مدیریت میشوند.
کار داوطلبانه در شرکت ها و محل های کاری با معاش مروج است.
افراد که در کار داوطلبانه اشتراک می نماید معاش ساعت وار برای آن ها پرداخت می شود.
بسیاری از انجمن های مسکونی برای زیبا ساختن ساحات بیرونی، بعد از زمستان کار داوطلبانه را ترتیب میدهند.

تصویر صحیح را انتخاب کنید

کدام یک از این تصاویر مثال های از کار داوطلبانه را نشان میدهند؟ جواب های بیشتر درست نیز ممکن است.