S'installer dans un nouveau pays
Lærerinnhold
Tips til undervisningen
Snakk sammen
Det er viktig å snakke om at alle som flytter fra et sted/land til et annet i større eller mindre grad vil gå gjennom en mental migrasjonsprosess. Det bør være et mål å skape forståelse for at en ikke er alene om reaksjonene. Man trenger ikke være “syk” selv om en sliter.
Det er viktig å få fram at ulike familiemedlemmer kan ha ulike reaksjoner og være i ulike faser, og at dette kan skape utfordringer i familien. Barn vil ofte gå ut og inn av slike faser. De kan tilsynelatende tilpasse seg det nye livet veldig lett. De kan også få dårlig samvittighet for å ha det bra mens foreldrene sliter.
Rahman og kona
Rahman og kona hans kom til Norge for fire måneder siden. Han kom fra et land i krig og syntes livet var vanskelig. Den første tida i Norge var han veldig glad og fornøyd. Han gledet seg til å lære norsk og finne en jobb.
Nå er han ikke så glad lenger. Han synes Norge er et vanskelig land å bo i. Han strever med å lære norsk og synes det går veldig sakte. Han føler seg fremmed.
- Snakk sammen om Rahmans situasjon. Hvor er han i migrasjonsprosessen? Hva tror du vil skje videre?
Tips til undervisninga
Snakk saman
Det er viktig å snakke om at alle som flyttar frå eitt land til eit anna, eller frå ein stad til ein annan, i større eller mindre grad vil gå gjennom ein mental migrasjonsprosess. Det bør vere eit mål å skape forståing for at ein ikkje er åleine om desse reaksjonane. Ein er ikkje «sjuk» sjølv om ein slit.
Det er viktig å få fram at ulike familiemedlemar kan ha ulike reaksjonar og gå gjennom dei ulike fasane til ulike tider, og at dette kan skape utfordringar i familien. Barn vil ofte gå ut og inn av slike fasar. Dei kan sjå ut til å ha svært lett for å tilpasse seg det nye livet. Dei kan òg få dårleg samvit for å ha det bra medan foreldra slit.
Rahman og kona
Rahman og kona hans kom til Noreg for fire månader sidan. Han kom frå eit land i krig og tykte at livet var vanskeleg. Den første tida i Noreg var han veldig glad og nøgd. Han gledde seg til å lære norsk og finne seg ein jobb.
No er han ikkje så glad lenger. Han synest at Noreg er eit vanskeleg land å bu i. Han strevar med å lære seg norsk og synest at det går veldig sakte. Han kjenner seg framand.
- Snakk saman om situasjonen til Rahman. Kvar er han i migrasjonsprosessen? Kva trur du vil skje vidare?
S'installer dans un nouveau pays
Sebene : Je suis tellement contente d'être enfin arrivée en Norvège. C'est tellement bien ici, et j'ai le sentiment que l'avenir est sûr maintenant, aussi bien pour nous que pour les enfants.
Amaniel : Bien, ici ? Je suis tellement fatigué d'être dans un pays étranger. Tout est si difficile. Rien ne fonctionne. Je n'ai pas de travail, je ne comprends pas la langue et j'ai besoin d'aide pour tout. Les gens ici se comportent d'une façon tellement bizarre. Ils ne pensent pas du tout comme moi.
Sebene : Je croyais que tu allais bien, moi.
Amaniel : J'allais beaucoup mieux il y a quelques semaines. Je ne comprenais pas alors à quel point la vie a changé, en fait. Nous avons tellement perdu : la famille, les amis, les traditions et la langue.
Il se passe quelque chose chez les gens qui s'installent dans un nouveau pays. Ils traversent souvent ce qu'on appelle un processus de migration psychique en trois phases. La durée des différentes phases varie d'un individu à l'autre.
Phase 1
Au début, on se sent généralement content et optimiste. On a beaucoup à faire. Il faut régler beaucoup de choses et le fait que tout soit nouveau peut être excitant. On pense peut-être davantage aux nouvelles opportunités qui se présentent et pas tellement à ce qu'on a quitté et perdu.
Phase 2
Au bout de quelques jours, semaines ou mois, la plupart des gens trouvent que la vie dans le nouveau pays est difficile. Tout d'un coup, ils réalisent les conséquences de la migration. Tout ce qui est inconnu dans le nouveau pays peut rendre incertain. On est fatigué et on en a assez que rien ne soit comme d'habitude. La nostalgie de la vie telle qu'on la connaissait auparavant devient importante.
Phase 3
Au bout d'un certain temps, la vie semble à nouveau plus facile pour la plupart des immigrés. Ils comprennent mieux à la fois la langue et le système du nouveau pays. L'avenir semble plus serein. On a accepté le déménagement. Petit à petit, on arrive à voir ce qui est positif dans la vie et les valeurs du nouveau pays. Lorsqu'on le combine avec les valeurs et les idées qu'on a apportées de son pays d'origine, on trouve sa place dans la nouvelle société.
Discutez entre vous
- Comment vont Amaniel et Sebene ? Vous reconnaissez-vous dans certains de leurs propos ?
- Amaniel dit qu'il a beaucoup perdu. Quel effet cela peut-il avoir sur sa santé ?
- Une personne qui s'est installée contre son gré dans un nouveau pays percevra-t-elle les phases différemment qu'une personne qui a migré de son plein gré ?
- Comment va être la vie dans une famille si ses membres sont dans les différentes phases à des périodes différentes ?
Sélectionnez la bonne réponse
Combien de phases comporte un processus de migration psychique ?
Sélectionnez la bonne réponse
Laquelle des phases se caractérise par
- le sentiment que la vie dans le nouveau pays est difficile
- la compréhension des conséquences de la migration
- la nostalgie de la vie d'avant
Sélectionnez la bonne réponse
Quelle est la durée des différentes phases ?
Complétez la phrase
Lorsqu'on arrive à voir ce qui est positif dans la vie et les valeurs du nouveau pays et qu'on le combine avec les valeurs et les idées qu'on a apportées du pays d'avant, ...
Vrai ou faux ?
Lisez les affirmations. Qu'est-ce qui est vrai ? Qu'est-ce qui est faux ?