Zhvendosja në një vend të ri
Lærerinnhold
Tips til undervisningen
Snakk sammen
Det er viktig å snakke om at alle som flytter fra et sted/land til et annet i større eller mindre grad vil gå gjennom en mental migrasjonsprosess. Det bør være et mål å skape forståelse for at en ikke er alene om reaksjonene. Man trenger ikke være “syk” selv om en sliter.
Det er viktig å få fram at ulike familiemedlemmer kan ha ulike reaksjoner og være i ulike faser, og at dette kan skape utfordringer i familien. Barn vil ofte gå ut og inn av slike faser. De kan tilsynelatende tilpasse seg det nye livet veldig lett. De kan også få dårlig samvittighet for å ha det bra mens foreldrene sliter.
Rahman og kona
Rahman og kona hans kom til Norge for fire måneder siden. Han kom fra et land i krig og syntes livet var vanskelig. Den første tida i Norge var han veldig glad og fornøyd. Han gledet seg til å lære norsk og finne en jobb.
Nå er han ikke så glad lenger. Han synes Norge er et vanskelig land å bo i. Han strever med å lære norsk og synes det går veldig sakte. Han føler seg fremmed.
- Snakk sammen om Rahmans situasjon. Hvor er han i migrasjonsprosessen? Hva tror du vil skje videre?
Tips til undervisninga
Snakk saman
Det er viktig å snakke om at alle som flyttar frå eitt land til eit anna, eller frå ein stad til ein annan, i større eller mindre grad vil gå gjennom ein mental migrasjonsprosess. Det bør vere eit mål å skape forståing for at ein ikkje er åleine om desse reaksjonane. Ein er ikkje «sjuk» sjølv om ein slit.
Det er viktig å få fram at ulike familiemedlemar kan ha ulike reaksjonar og gå gjennom dei ulike fasane til ulike tider, og at dette kan skape utfordringar i familien. Barn vil ofte gå ut og inn av slike fasar. Dei kan sjå ut til å ha svært lett for å tilpasse seg det nye livet. Dei kan òg få dårleg samvit for å ha det bra medan foreldra slit.
Rahman og kona
Rahman og kona hans kom til Noreg for fire månader sidan. Han kom frå eit land i krig og tykte at livet var vanskeleg. Den første tida i Noreg var han veldig glad og nøgd. Han gledde seg til å lære norsk og finne seg ein jobb.
No er han ikkje så glad lenger. Han synest at Noreg er eit vanskeleg land å bu i. Han strevar med å lære seg norsk og synest at det går veldig sakte. Han kjenner seg framand.
- Snakk saman om situasjonen til Rahman. Kvar er han i migrasjonsprosessen? Kva trur du vil skje vidare?
Zhvendosja në një vend të ri
Sebene: Jam shumë e lumtur që më në fund kemi ardhur në Norvegji. Këtu është shumë mirë dhe ndjej se tani e ardhmja është e sigurt, për ne dhe për fëmijët.
Amaniel: Mirë këtu? Jam lodhur duke qëndruar në një vend të çuditshëm. Gjithçka është kaq e vështirë. Asgjë s’po funksionon. Unë nuk kam punë, nuk e kuptoj gjuhën dhe kam nevojë për ndihmë për gjithçka. Njerëzit këtu sillen kaq çuditshëm. Mendojnë krejtësisht ndryshe nga unë.
Sebene: Mendova se gjithçka po shkonte mirë.
Amaniel: Gjërat ishin shumë më mirë disa javë më parë. Nuk e kuptoja se sa kishte ndryshuar jeta në të vërtetë. Ne kemi humbur shumë: familjen, miqtë, traditat dhe gjuhën tonë.
Diçka ndodh me njerëzit që zhvendosen në një vend të ri. Shpesh ata kalojnë në diçka që ne e quajmë një proces emigrimi mendor me tre faza. Se sa kohë zgjasin fazat është e ndryshme nga një person tek tjetri.
Faza 1
Zakonisht në fillim ndiheni të lumtur dhe optimistë. Shpesh është një kohë shumë e ngarkuar. Keni shumë gjëra për të zgjidhur dhe është emocionuese sepse gjithçka është e re për ju. Njerëzit priren të mendojnë më shumë për mundësitë e reja që kanë fituar dhe më pak për atë që kanë lënë pas apo kanë humbur.
Faza 2
Pas disa ditësh, javësh ose muajsh, shumica e njerëzve zbulojnë se jeta në vendin e ri është e vështirë. Ata befas bëhen të vetëdijshëm për pasojat e zhvendosjes. Çdo gjë e panjohur në vendin e ri mund t'i bëjë të ndjehen të pasigurt. Njerëzit lodhen, ju vjen në majë të hundës që asgjë nuk është më si më parë dhe fillon t’ju mungojë jeta që kanë pasur.
Faza 3
Pas një farë kohe, jeta fillon të bëhet përsëri më e lehtë për shumicën e njerëzve. Ata kuptojnë më shumë, si në lidhje me gjuhën ashtu edhe me sistemin e vendit të ri. E ardhmja duket më e ndritshme. E kanë pranuar zhvendosjen. Gradualisht, fillojnë të njohin aspektet pozitive të jetës dhe të vlerave në vendin e ri. Kur kjo kombinohet me vlerat dhe mendimin që kanë sjellë me vete nga vendi i tyre, fillojnë të gjejnë vendin në shoqërinë e re.
Diskutoni së bashku
- Si janë Amaniel dhe Sebene? A e shihni veten në ato çfarë thonë?
- Amaniel thotë se ka humbur shumë. Çfarë do të thotë kjo për shëndetin e tij?
- A do t'i përjetojë ndryshe fazat një person që është zhvendosur në mënyrë të pavullnetshme në një vend të ri, në krahasim me një person që ka lëvizur vullnetarisht?
- Si do të jetë jeta në një familje, ku anëtarët e familjes po përjetojnë faza të ndryshme në periudha të ndryshme?
Zgjidhni përgjigjen e saktë
Sa faza ka një proces imigrimi mendor?
Zgjidhni përgjigjen e saktë
Cila fazë karakterizohet nga fakti se…
- jeta në vendin e ri duket e vështirë
- personi kupton pasojat e zhvendosjes
- dikujt i mungon jeta e mëparshme
Zgjidhni përgjigjen e saktë
Sa zgjasin fazat e ndryshme?
Plotësoni fjalinë
Kur arrini të absorboni atë që është pozitive për jetën dhe vlerat e vendit të ri, e kombinuar me vlerat dhe mendimet që keni marrë nga vendi juaj…
Zgjidhni e saktë ose e gabuar
Lexoni deklaratat. Cila është e saktë? Cila është e gabuar?