A mudança para um novo país
Lærerinnhold
Tips til undervisningen
Snakk sammen
Det er viktig å snakke om at alle som flytter fra et sted/land til et annet i større eller mindre grad vil gå gjennom en mental migrasjonsprosess. Det bør være et mål å skape forståelse for at en ikke er alene om reaksjonene. Man trenger ikke være “syk” selv om en sliter.
Det er viktig å få fram at ulike familiemedlemmer kan ha ulike reaksjoner og være i ulike faser, og at dette kan skape utfordringer i familien. Barn vil ofte gå ut og inn av slike faser. De kan tilsynelatende tilpasse seg det nye livet veldig lett. De kan også få dårlig samvittighet for å ha det bra mens foreldrene sliter.
Rahman og kona
Rahman og kona hans kom til Norge for fire måneder siden. Han kom fra et land i krig og syntes livet var vanskelig. Den første tida i Norge var han veldig glad og fornøyd. Han gledet seg til å lære norsk og finne en jobb.
Nå er han ikke så glad lenger. Han synes Norge er et vanskelig land å bo i. Han strever med å lære norsk og synes det går veldig sakte. Han føler seg fremmed.
- Snakk sammen om Rahmans situasjon. Hvor er han i migrasjonsprosessen? Hva tror du vil skje videre?
Tips til undervisninga
Snakk saman
Det er viktig å snakke om at alle som flyttar frå eitt land til eit anna, eller frå ein stad til ein annan, i større eller mindre grad vil gå gjennom ein mental migrasjonsprosess. Det bør vere eit mål å skape forståing for at ein ikkje er åleine om desse reaksjonane. Ein er ikkje «sjuk» sjølv om ein slit.
Det er viktig å få fram at ulike familiemedlemar kan ha ulike reaksjonar og gå gjennom dei ulike fasane til ulike tider, og at dette kan skape utfordringar i familien. Barn vil ofte gå ut og inn av slike fasar. Dei kan sjå ut til å ha svært lett for å tilpasse seg det nye livet. Dei kan òg få dårleg samvit for å ha det bra medan foreldra slit.
Rahman og kona
Rahman og kona hans kom til Noreg for fire månader sidan. Han kom frå eit land i krig og tykte at livet var vanskeleg. Den første tida i Noreg var han veldig glad og nøgd. Han gledde seg til å lære norsk og finne seg ein jobb.
No er han ikkje så glad lenger. Han synest at Noreg er eit vanskeleg land å bu i. Han strevar med å lære seg norsk og synest at det går veldig sakte. Han kjenner seg framand.
- Snakk saman om situasjonen til Rahman. Kvar er han i migrasjonsprosessen? Kva trur du vil skje vidare?
A mudança para um novo país
Sebene: Estou tão feliz por finalmente termos chegado à Noruega. Aqui é muito bom, e agora sinto que o futuro está seguro para nós e para os nossos filhos.
Amaniel: Bom aqui? Estou tão cansado de estar num país estranho. Tudo é muito difícil e nada funciona. Não tenho emprego, não compreendo o idioma, preciso de ajuda para tudo. O comportamento das pessoas aqui é tão estranho. Todos pensam muito diferente de mim.
Sebene: Achei que estavas [BR: você estava] bem.
Amaniel: Algumas semanas atrás, eu estava muito melhor, pois não entendi o quanto a minha vida na verdade havia mudado. Perdemos tanto: a família, os amigos, as tradições, a língua.
Algo acontece com as pessoas que se mudam para um novo país. Em geral, passam por um processo de três fases conhecido por migração psicológica. A duração de cada fase do processo varia de pessoa para pessoa.
Fase 1
No começo, é comum sentir-se feliz e otimista e estar bastante ocupado. Há muita coisa a ser resolvida, e todas as novidades são empolgantes. O recém-chegado tende a pensar mais nas novas oportunidades conquistadas e não tanto no que perdeu e deixou para trás.
Fase 2
Depois de alguns dias, semanas ou meses, a maioria passa a sentir que a vida no novo país é difícil. De repente, as consequências da mudança ficam evidentes. Todas as coisas estranhas no novo país podem causar um sentimento de insegurança. O migrante fica cansado e farto de que nada está como de costume e começa a sentir muita falta da vida que tinha antes.
Fase 3
Passado algum tempo, a vida voltará a ser mais fácil para a maioria. O migrante começa a compreender mais, tanto da língua como do sistema do novo país. O futuro parece mais promissor, e o migrante já aceita a mudança. Pouco a pouco, consegue assimilar os lados positivos da vida e dos valores do novo país. Ao combinar isto com os valores e ideias que trouxe do seu país de origem, o migrante encontra o seu lugar na nova sociedade.
Tópicos de conversa
- Como se sentem Amaniel e Sebene? Identifica-se [BR: Você se identifica] com algumas das coisas que dizem?
- Amaniel diz que perdeu muitas coisas. O que isto pode significar para a sua saúde?
- Uma pessoa que se muda para um novo país involuntariamente sentirá as fases de forma diferente do que alguém que se muda voluntariamente?
- Como fica a vida em família se os membros da família passam pelas diversas fases em momentos diferentes?
Escolha a resposta certa
Quantas fases tem um processo de migração psicológica?
Escolha a resposta certa
Que fase se caracteriza pelo seguinte:
- a vida no novo país parece difícil
- o migrante percebe as consequências da mudança
- o migrante sente falta da vida como era antes
Escolha a resposta certa
Quanto tempo dura cada fase?
Complete a frase
Ao conseguir assimilar os lados positivos da vida e dos valores do novo país e combiná-los com os valores e as ideias que trouxe do seu país de origem...
Clique em «certo» ou «errado»
Leia as afirmações. O que está certo? O que está errado?