Di chuyển đến một quốc gia mới
Lærerinnhold
Tips til undervisningen
Snakk sammen
Det er viktig å snakke om at alle som flytter fra et sted/land til et annet i større eller mindre grad vil gå gjennom en mental migrasjonsprosess. Det bør være et mål å skape forståelse for at en ikke er alene om reaksjonene. Man trenger ikke være “syk” selv om en sliter.
Det er viktig å få fram at ulike familiemedlemmer kan ha ulike reaksjoner og være i ulike faser, og at dette kan skape utfordringer i familien. Barn vil ofte gå ut og inn av slike faser. De kan tilsynelatende tilpasse seg det nye livet veldig lett. De kan også få dårlig samvittighet for å ha det bra mens foreldrene sliter.
Rahman og kona
Rahman og kona hans kom til Norge for fire måneder siden. Han kom fra et land i krig og syntes livet var vanskelig. Den første tida i Norge var han veldig glad og fornøyd. Han gledet seg til å lære norsk og finne en jobb.
Nå er han ikke så glad lenger. Han synes Norge er et vanskelig land å bo i. Han strever med å lære norsk og synes det går veldig sakte. Han føler seg fremmed.
- Snakk sammen om Rahmans situasjon. Hvor er han i migrasjonsprosessen? Hva tror du vil skje videre?
Tips til undervisninga
Snakk saman
Det er viktig å snakke om at alle som flyttar frå eitt land til eit anna, eller frå ein stad til ein annan, i større eller mindre grad vil gå gjennom ein mental migrasjonsprosess. Det bør vere eit mål å skape forståing for at ein ikkje er åleine om desse reaksjonane. Ein er ikkje «sjuk» sjølv om ein slit.
Det er viktig å få fram at ulike familiemedlemar kan ha ulike reaksjonar og gå gjennom dei ulike fasane til ulike tider, og at dette kan skape utfordringar i familien. Barn vil ofte gå ut og inn av slike fasar. Dei kan sjå ut til å ha svært lett for å tilpasse seg det nye livet. Dei kan òg få dårleg samvit for å ha det bra medan foreldra slit.
Rahman og kona
Rahman og kona hans kom til Noreg for fire månader sidan. Han kom frå eit land i krig og tykte at livet var vanskeleg. Den første tida i Noreg var han veldig glad og nøgd. Han gledde seg til å lære norsk og finne seg ein jobb.
No er han ikkje så glad lenger. Han synest at Noreg er eit vanskeleg land å bu i. Han strevar med å lære seg norsk og synest at det går veldig sakte. Han kjenner seg framand.
- Snakk saman om situasjonen til Rahman. Kvar er han i migrasjonsprosessen? Kva trur du vil skje vidare?
Di chuyển đến một quốc gia mới
Sebene: Tôi rất vui vì rốt cuộc chúng tôi đã đến Na Uy. Ở đây thật tuyệt, và bây giờ tôi cảm thấy tương lai an toàn, cho cả chúng tôi lẫn con cái.
Amaniel: Ở đây tốt à? Tôi quá mệt mỏi khi ở một đất nước xa lạ. Mọi thứ đều quá khó khăn. Không có gì suôn sẻ cả. Tôi không có việc làm, tôi không hiểu ngôn ngữ, và tôi cần phải có sự trợ giúp trong mọi điều. Con người ở đây cư xử thật kỳ lạ. Họ suy nghĩ hoàn toàn khác tôi.
Sebene: Tôi cứ tưởng là bạn vẫn ổn.
Amaniel: Mấy tuần trước thì tôi cảm thấy khá hơn nhiều. Khi đó tôi chưa nhận thức được cuộc sống thực sự đã thay đổi như thế nào. Chúng tôi đã mất quá nhiều thứ: gia đình, bạn bè, truyền thống và ngôn ngữ.
Có điều gì đó xảy ra nơi những người di chuyển đến một đất nước mới. Họ thường trải qua điều mà chúng ta gọi là tiến trình di cư về tinh thần trong ba giai đoạn. Các giai đoạn này kéo dài bao lâu thay đổi tuỳ theo từng người.
Giai đoạn 1
Thời gian đầu, người ta thường cảm thấy vui vẻ và lạc quan. Người ta bận rộn. Nhiều thứ cần phải được sắp xếp, và mọi điều mới mẻ đều có thể hấp dẫn. Người ta có thể nghĩ nhiều hơn về những cơ hội mới mà họ đã có được, chứ không nghĩ quá nhiều về những gì họ đã rời xa và đã mất mát.
Giai đoạn 2
Sau vài ngày, vài tuần hoặc vài tháng, hầu hết mọi người cảm thấy cuộc sống ở đất nước mới thật khó khăn. Đột nhiên người ta hiểu được những hậu quả của việc di chuyển này. Mọi thứ xa lạ ở đất nước mới có thể khiến người ta cảm thấy không chắc chắn. Người ta cảm thấy mệt mỏi và buồn chán vì mọi thứ đều xa lạ, và niềm nhung nhớ về cuộc sống mà người ta đã quen từ trước, trở nên mãnh liệt.
Giai đoạn 3
Sau một thời gian, hầu hết mọi người cảm thấy cuộc sống dễ dàng trở lại. Người ta hiểu nhiều hơn, cả về ngôn ngữ lẫn hệ thống ở đất nước mới. Tương lai trông có vẻ tươi sáng hơn. Người ta chấp nhận việc di chuyển. Dần dần, người ta có khả năng tiếp thu điều tốt đẹp của cuộc sống và các giá trị ở đất nước mới. Khi điều này được kết hợp với các giá trị và suy nghĩ mà người ta mang theo từ quê nhà, thì người ta sẽ thấy vị trí của mình trong xã hội mới.
Cùng thảo luận
- Amaniel và Sebene sinh hoạt thế nào? Bạn có nhận ra mình phần nào trong những điều họ nói không?
- Amaniel nói là ông ấy đã mất mát nhiều. Điều này có thể có ý nghĩa gì đối với sức khỏe của ông ấy?
- Liệu một người di chuyển ngoài ý muốn đến một quốc gia mới có trải qua các giai đoạn khác hẳn so với một người đã tự nguyện di chuyển không?
- Cuộc sống trong một gia đình sẽ như thế nào nếu các thành viên trong gia đình ở trong các giai đoạn khác nhau vào những thời điểm khác nhau?
Chọn câu trả lời đúng
Tiến trình di cư về tinh thần có bao nhiêu giai đoạn?
Chọn câu trả lời đúng
Giai đoạn nào được đặc trưng bởi
- người ta cảm thấy cuộc sống ở đất nước mới khó khăn
- người ta hiểu được những hậu quả của việc di chuyển
- người ta nhung nhớ về cuộc sống trước đây
Chọn câu trả lời đúng
Các giai đoạn khác nhau kéo dài bao lâu?
Hoàn thành câu nói
Khi người ta có khả năng tiếp thu điều tốt đẹp của cuộc sống và các giá trị ở đất nước mới, rồi kết hợp điều đó với các giá trị và suy nghĩ mà người ta mang theo từ quê nhà ...
Chọn đúng hay sai
Đọc các nhận định này. Điều gì đúng? Điều gì sai?