Переїзд в нову країну
Lærerinnhold
Tips til undervisningen
Snakk sammen
Det er viktig å snakke om at alle som flytter fra et sted/land til et annet i større eller mindre grad vil gå gjennom en mental migrasjonsprosess. Det bør være et mål å skape forståelse for at en ikke er alene om reaksjonene. Man trenger ikke være “syk” selv om en sliter.
Det er viktig å få fram at ulike familiemedlemmer kan ha ulike reaksjoner og være i ulike faser, og at dette kan skape utfordringer i familien. Barn vil ofte gå ut og inn av slike faser. De kan tilsynelatende tilpasse seg det nye livet veldig lett. De kan også få dårlig samvittighet for å ha det bra mens foreldrene sliter.
Rahman og kona
Rahman og kona hans kom til Norge for fire måneder siden. Han kom fra et land i krig og syntes livet var vanskelig. Den første tida i Norge var han veldig glad og fornøyd. Han gledet seg til å lære norsk og finne en jobb.
Nå er han ikke så glad lenger. Han synes Norge er et vanskelig land å bo i. Han strever med å lære norsk og synes det går veldig sakte. Han føler seg fremmed.
- Snakk sammen om Rahmans situasjon. Hvor er han i migrasjonsprosessen? Hva tror du vil skje videre?
Tips til undervisninga
Snakk saman
Det er viktig å snakke om at alle som flyttar frå eitt land til eit anna, eller frå ein stad til ein annan, i større eller mindre grad vil gå gjennom ein mental migrasjonsprosess. Det bør vere eit mål å skape forståing for at ein ikkje er åleine om desse reaksjonane. Ein er ikkje «sjuk» sjølv om ein slit.
Det er viktig å få fram at ulike familiemedlemar kan ha ulike reaksjonar og gå gjennom dei ulike fasane til ulike tider, og at dette kan skape utfordringar i familien. Barn vil ofte gå ut og inn av slike fasar. Dei kan sjå ut til å ha svært lett for å tilpasse seg det nye livet. Dei kan òg få dårleg samvit for å ha det bra medan foreldra slit.
Rahman og kona
Rahman og kona hans kom til Noreg for fire månader sidan. Han kom frå eit land i krig og tykte at livet var vanskeleg. Den første tida i Noreg var han veldig glad og nøgd. Han gledde seg til å lære norsk og finne seg ein jobb.
No er han ikkje så glad lenger. Han synest at Noreg er eit vanskeleg land å bu i. Han strevar med å lære seg norsk og synest at det går veldig sakte. Han kjenner seg framand.
- Snakk saman om situasjonen til Rahman. Kvar er han i migrasjonsprosessen? Kva trur du vil skje vidare?
Переїзд в нову країну
Себене: Я така щаслива, що ми нарешті приїхали до Норвегії. Тут так гарно, і я відчуваю впевненість у майбутньому і для нас, і для дітей.
Аманіель: Тут гарно? Я так втомився від перебування в чужій країні. Все так важко. Нічого не працює. У мене немає роботи, я не розумію мови, і мені потрібна допомога у всьому. Люди тут поводяться так дивно. Вони думають зовсім інакше, ніж я.
Себена: Я думала, що все гаразд.
Аманіель: Кілька тижнів тому я почувався набагато краще. Тоді я не усвідомлював, наскільки насправді змінилося життя. Ми так багато втратили: сім’ю, друзів, традиції та мову.
Щось трапляється з людьми, які переїжджають в нову країну. Вони часто проходять через те, що ми називаємо процесом ментальної міграції тривалістю в три фази. Тривалість різних фаз залежить від людини до людини.
Фаза 1
Спочатку мігранти зазвичай почуваються щасливими і оптимістичними. Є багато клопотів. Багато чого потрібно влаштувати, і це захоплює, як і все нове. Ви можете більше думати про нові можливості, які вам дали, а не тільки про те, звідки ви приїхали і що втратили.
Фаза 2
Через декілька днів, тижнів або місяців для більшості людей життя в новій країні починає видаватися важким. Раптом розумієш наслідки переїзду. Усе чуже в новій країні може викликати у вас відчуття невпевненості. Ви втомлюєтесь і засмучуєтеся від того, що тут усе інакше, туга за звичним життям стає непомірною.
Фаза 3
Через деякий час життя для більшості людей знову стане легшим. Більше розумієте і мову, і систему в новій країні. Майбутнє виглядає світлішим. Переїзд прийнято. Потроху вам вдається увібрати те, що є позитивним у житті та цінностях у новій країні. Коли це поєднується з цінностями та думками, які ви привезли з собою з рідної країни, ви знаходите своє місце в новому суспільстві.
Обговорення
- Як почуваються Аманіель і Себена? Чи впізнаєте ви себе в чомусь із того, про що вони говорять?
- Аманіель каже, що багато втратив. Що це може вплинути на його здоров’я?
- Чи людина, яка не з власної волі переїхала в нову країну, переживає фази інакше, ніж людина, яка переїхала добровільно?
- Яким буде сімейне життя, якщо члени сім’ї в різний час перебувають у різних фазах?
Оберіть правильну відповідь
Скільки фаз триває процес ментальної міграції?
Оберіть правильну відповідь
Яка фаза характеризується тим,
- що життя в новій країні відчувається складним
що людина розуміє наслідки переїзду
що людина сумує за життям, яким воно було раніше
Оберіть правильну відповідь
Скільки тривають різні фази?
Доповніть речення
Коли людині вдається прийняти те, що є позитивним у житті та цінностях у новій країні, і поєднати це з цінностями та думками, які були у неї у рідній країні...
Оберіть правильну відповідь
Прочитайте твердження. Що правильно? Що неправильно?