المناسبات والأعياد الرسمية
Lærerinnhold
Tips til undervisningen
Start med å snakke om merkedager i egen kultur. Kanskje noen av disse markeres i nærmiljøet i Norge også? Her bør læreren ha undersøkt på forhånd og tipse deltakerne.
Læreren bør også kunne fortelle litt om ulike skikker, små ritualer o.l. som hører til de ulike hellig- og merkedagene i Norge. Slikt kan det være nyttig for deltakerne å kjenne til.
Nasjonaldagen, 17. mai, er et typisk eksempel på dager som deltakerne kan føle for å feire etter hvert.
Samtalestarter
Meryam
Meryam og familien hennes har nettopp kommet til Norge. Det er snart jul, og på skolen jobber klassen med ulike oppgaver om jul og julefeiring. De skal også ha adventskalender og gå rundt juletreet. Meryams foreldre er ikke kristne. Meryam skal lære om kristne tradisjoner på skolen og foreldrene er usikre på hva dette innebærer.
- Hva tenker du om foreldrenes situasjon?
- Hva tenker du om Meryams situasjon?
Amir
Amir går i andre klasse på skolen. Han og familien kom til Norge for kort tid siden. Nå er Amir invitert i bursdagsselskap til en klassekamerat. Foreldrene hans er usikre. De vet ikke hvordan et slikt selskap foregår, og hva som forventes av dem.
- Tror du Amir får gå i selskapet?
- Hvilke grunner kan foreldrene ha til å si ja eller nei?
- Hvilke konsekvenser kan det få for Amir om han får gå i selskapet eller ikke?
Lenker
Tips til undervisninga
Start med å snakke om merkedagar i deltakarane sin eigen kultur. Kanskje blir nokre av desse merkedagane markerte i nærmiljøet her i Noreg òg? Her bør læraren ha undersøkt litt på førehand og tipse deltakarane.
Læraren bør òg kunne fortelje litt om ulike skikkar, små ritual og liknande som høyrer til dei ulike helge- og merkedagane i Noreg. Det kan vere nyttig for deltakarane å kjenne til slikt.
Nasjonaldagen, 17. mai, er eit typisk døme på ein dag som deltakarane etter kvart kan føle for å feire.
Samtalestartar
Meryam
Meryam og familien hennar er nettopp komne til Noreg. Det er snart jul, og på skulen jobbar klassen med ulike oppgåver som har med jul og julefeiring å gjere. Dei skal òg ha adventskalender og gå rundt juletreet. Foreldra til Meryam er ikkje kristne. Meryam skal lære om kristne tradisjonar på skulen, og foreldra er usikre på kva dette inneber.
- Kva tenkjer du om situasjonen til foreldra?
- Kva tenkjer du om situasjonen til Meryam?
Amir
Amir går i andre klasse på skulen. Det er ikkje så lenge sidan han kom til Noreg med familien sin. No har ein klassekamerat invitert Amir til bursdagsselskap. Foreldra er usikre. Dei veit ikkje korleis eit slikt selskap går føre seg eller kva som er venta av dei.
- Trur du at Amir får gå i selskapet?
- Kva grunnar kan foreldra ha for å seie ja eller nei?
- Kva følgjer kan det få for Amir om han får eller ikkje får gå i selskapet?
المناسبات والأعياد الرسمية
أول يوم من السنة الجديدة
اليوم الأول من العام هو الأول من كانون الثاني/ يناير. نطلق على هذا اليوم اسم أول يوم من السنة الجديدة. في هذا اليوم تُغلق المتاجر ، ويحصل الكثير منهم على إجازة من العمل ، ويحصل الأطفال على إجازة من المدرسة.
يوم الشعب الصامي
في 6 فبراير ، يحتفل الصاميون في فنلندا والنرويج وروسيا والسويد بعيد الشعب الصامي. إنه يوم رفع العلم الرسمي في النرويج ، ولكن ليس يوم عطلة.
يوم المرأة
الـ 8 من آذار /مارس هو اليوم العالمي للمرأة. تم الاحتفال به لأول مرة في النرويج في عام 1915. في السبعينيات من القرن الماضي، شارك العديد من الأشخاص في العمل من أجل المساواة وحقوق المرأة ، و منذ عام 1972 صار يُحتفل باليوم العالمي للمرأة في النرويج كل عام. ويسير البعض في مظاهرة الثامن من آذار/ مارس ، وتتلى فيه الخطب والمناشدات. يوم الـ 8 مارس ليس عطلة رسمية.
عيد الفصح
يأتي عيد الفصح في آذار /مارس أو نيسان/أبريل . يختلف التوقيت من سنة إلى أخرى. عيد الفصح هو عيد مسيحي يتم الاحتفال به في ذكرى موت يسوع وقيامته. بالنسبة للكثيرين ممن يعيشون في النرويج ، لا يتعلق عيد الفصح بالدين في المقام الأول، ولكنه يتعلق ببضعة أيام إجازة إضافية بعد شتاء طويل.
خميس العهد والجمعة العظيمة واليوم الأول والثاني من عيد الفصح هي أيام عطل رسمية. في هذه الأيام تكون المحلات مغلقة والعديد من الناس یعطلون عن العمل. يكون أطفال المدارس مجازين طوال عيد الفصح ، ويأخذ العديد من الموظفين إجازات بالإضافة إلى أيام الأعياد هذه .
عيد الصعود وعيد العنصرة
عيد صعود المسيح الى السماء وعيد العنصرة هما عطلتان مسيحيتان أخريان. يكون عيد الصعود يوم خميس بعد 40 يومًا من عيد الفصح. بعد 10 أيام من عيد الصعود يأتي عيد العنصرة. عيد الصعود واليوم الثاني من عيد العنصرة هما أيام عطلة للكثيرين والمحلات التجارية تكون مغلقة.
عيد العمال
1 ايار/ مايو هو يوم العمال العالمي. يذهب الكثير من الناس بمسيرات راجلة في هذا اليوم ويظهرون ما هي القضايا السياسية التي يهتمون بها. 1 أيار/ مايو هو يوم عطلة رسمية والمحلات التجارية تكون مغلقة.
اليوم الوطني
17 أيار/ مايو هو اليوم الوطني للنرويج. نحتفل بأن البلاد قد حصلت على دستورها الخاص في 17 أیار/ مايو 1814. يوم 17 أيار/مايو هو أول وقبل كل شيء يوم الأطفال. يرتدي جميع أطفال رياض الأطفال والمدارس تقريبًا ملابسهم الجميلة ويذهبون في مسيرات راجلة ويلوحون بالعلم النرويجي ويغنون. في تلك المسيرات، يرتدي أعضاء الفرق الموسيقية الاستعراضیة زيًا جميلًا. يعزف العديد من الأطفال في هذه الفرق الموسيقية الإستعراضية.
في 17 أيار/ مايو ، يسمح للأطفال بتناول أكبر قدر ممكن من الآيس كريم والنقانق. يتطلع الأطفال في النرويج حقًا إلى يومنا هذا. 17 أيار/ مايو هو يوم عطلة عامة والمحلات التجارية تكون مغلقة.
عيد الميلاد
في كانون الأول/ ديسمبر ، يحتفل الكثيرون في النرويج بعيد الميلاد. عيد الميلاد هو عيد مسيحي يشير الى ولادة المسيح. عيد الميلاد و احتفالات الميلاد هي تقليد مهم لمعظم الناس. عيد الميلاد هو بالمقام الأول احتفال عائلي.
نسمي الـ 24 من كانون الأول (ديسمبر)، ليلة عيد الميلاد. وقتئذن يكون من الشائع تناول عشاء عيد الميلاد التقليدي مع العائلة. هناك تقاليد مختلفة في أجزاء مختلفة من البلاد. معظم العائلات لديها أيضًا تقاليدها الخاصة وتعتقد أنه من المهم الحفاظ عليها. من الشائع تقديم هدايا لبعضنا البعض في ليلة عيد الميلاد - هدايا عيد الميلاد.
يوم الأول و اليوم الثاني للميلاد هما يوما عطلة رسمية. المحلات مغلقة والعديد منها متوقف عن العمل في هذين اليومين. يكون أطفال المدارس مجازين طوال فترة عيد الميلاد ، والعديد من الموظفين يأخذون إجازات بالإضافة إلى أيام الأعياد هذه .
ليلة رأس السنة الجديدة
آخر يوم في السنة هو 31 كانون الأول /ديسمبر. يُطلق على هذا المساء اسم ليلة رأس السنة، ويحتفل الكثير من الناس مع عائلاتهم وأصدقائهم. غالبًا ما نرى في منتصف الليل اسهماَ وألعاب نارية أخرى تضيء سماء الليل المظلمة. ليلة رأس السنة ليست يوم عطلة.
التقاليد والمناسبات السنوية التي لا تتبع التقويم: أعياد ميلاد الأشخاص، الزفافات،
المعموديات واحتفالات تثبيت الدين والجنازات.
تحدثوا معا
- ما هي المناسبات و الأعياد التي تعرفها من قبل؟ كيف اعتدت على الاحتفال بها؟
- لماذا يحتفل الناس بأعياد مختلفة؟
- ما هي المناسبات الهامة بالنسبة لك؟ كيف سيتغير الاحتفال بها الآن عندما تعيش في النرويج؟
- هل من المتوقع أن بعض الاحتفالات او المناسبات النرويجية ستصبح مع الوقت مهمة بالنسبة لك؟
اختر الاجابة الصحيحة
ما هي الايام التي ليست أيام اجازات؟
اختر الاجابة الصحيحة
في أي يوم تحتفل النرويج باليوم الوطني؟
اختر الاجابة الصحيحة
ماذا نسمي آخر يوم في السنة؟
اختر الصواب أو الخطأ
اقرأ الادعاءات الآتیة. ما هو الصواب؟ وما هو الخطأ؟
اختر الصواب أو الخطأ
اقرأ الادعاءات الآتیة. ما هو الصواب؟ وما هو الخطأ؟
حدد الصورة الصحيحة
أي من المناسبات هو يوم عطلة رسمية في النرويج؟