Красные дни календаря и праздничные дни

Lærerinnhold

Tips til undervisningen

Start med å snakke om merkedager i egen kultur. Kanskje noen av disse markeres i nærmiljøet i Norge også? Her bør læreren ha undersøkt på forhånd og tipse deltakerne.

Læreren bør også kunne fortelle litt om ulike skikker, små ritualer o.l. som hører til de ulike hellig- og merkedagene i Norge. Slikt kan det være nyttig for deltakerne å kjenne til.

Nasjonaldagen, 17. mai, er et typisk eksempel på dager som deltakerne kan føle for å feire etter hvert.

Samtalestarter

Meryam
Meryam og familien hennes har nettopp kommet til Norge. Det er snart jul, og på skolen jobber klassen med ulike oppgaver om jul og julefeiring. De skal også ha adventskalender og gå rundt juletreet. Meryams foreldre er ikke kristne. Meryam skal lære om kristne tradisjoner på skolen og foreldrene er usikre på hva dette innebærer.

  • Hva tenker du om foreldrenes situasjon?
  • Hva tenker du om Meryams situasjon?

Amir
Amir går i andre klasse på skolen. Han og familien kom til Norge for kort tid siden. Nå er Amir invitert i bursdagsselskap til en klassekamerat. Foreldrene hans er usikre. De vet ikke hvordan et slikt selskap foregår, og hva som forventes av dem.

  • Tror du Amir får gå i selskapet?
  • Hvilke grunner kan foreldrene ha til å si ja eller nei?
  • Hvilke konsekvenser kan det få for Amir om han får gå i selskapet eller ikke?

Tips til undervisninga

Start med å snakke om merkedagar i deltakarane sin eigen kultur. Kanskje blir nokre av desse merkedagane markerte i nærmiljøet her i Noreg òg? Her bør læraren ha undersøkt litt på førehand og tipse deltakarane.

Læraren bør òg kunne fortelje litt om ulike skikkar, små ritual og liknande som høyrer til dei ulike helge- og merkedagane i Noreg. Det kan vere nyttig for deltakarane å kjenne til slikt.

Nasjonaldagen, 17. mai, er eit typisk døme på ein dag som deltakarane etter kvart kan føle for å feire.

Samtalestartar

Meryam
Meryam og familien hennar er nettopp komne til Noreg. Det er snart jul, og på skulen jobbar klassen med ulike oppgåver som har med jul og julefeiring å gjere. Dei skal òg ha adventskalender og gå rundt juletreet. Foreldra til Meryam er ikkje kristne. Meryam skal lære om kristne tradisjonar på skulen, og foreldra er usikre på kva dette inneber.

  • Kva tenkjer du om situasjonen til foreldra?
  • Kva tenkjer du om situasjonen til Meryam?

Amir
Amir går i andre klasse på skulen. Det er ikkje så lenge sidan han kom til Noreg med familien sin. No har ein klassekamerat invitert Amir til bursdagsselskap. Foreldra er usikre. Dei veit ikkje korleis eit slikt selskap går føre seg eller kva som er venta av dei.

  • Trur du at Amir får gå i selskapet?
  • Kva grunnar kan foreldra ha for å seie ja eller nei?
  • Kva følgjer kan det få for Amir om han får eller ikkje får gå i selskapet?

Læreplan

Grunnleggende ferdigheter

Digitale ferdigheter
Muntlige ferdigheter

Tverrfaglige tema

Demokrati og medborgerskap

Læreplan i samfunnskunnskap for voksne innvandrere etter integreringsloven

gi eksempler på viktige merke- og helligdager, og hvordan disse markeres

Kjerneelement

Demokratiforståelse og deltakelse

Læringsaktivitet

Muntlig aktivitet

Красные дни календаря и праздничные дни

Новый год

En kalender som viser første januar. Foto
GettyImages

Год начинается первого января. Этот день мы называем 1-м днем года. В этот день все магазины и школы закрыты, большинству людей не нужно идти на работу, а детям в школу.

Национальный день саамов

Det samiske flagget. Foto
GettyImages

6 февраля саамское население Финляндии, Норвегии, России и Швеции празднуют национальный день саамов. Это официальный день поднятия флага в Норвегии, но не выходной день.

Женский день

Markering av kvinnedagen på Youngstorget, Oslo. Foto
Håkon Mosvold Larsen/NTB

8 марта – Международный женский день. Впервые он отмечался в 1915 году. В 1970-х годах многие включились в борьбу за равноправие и права женщин, и с 1972 года в Норвегии ежегодно отмечается Международный женский день. Некоторые в этот день участвуют в демонстрациях, на которых произносятся речи и призывы. 8 марта не является официальным выходным днем.

Пасха

Barnehender maler et egg. Illustrasjon for påske. Foto.
GettyImages

Пасха приходит в марте или апреле. Ее наступление из года в год меняется Пасха - христианский праздник, отмечаемый в память о смерти и воскресении Иисуса Христа. Для многих живущих в Норвегии Пасха – это не столько религиозный праздник, сколько несколько дополнительных выходных дней после долгой зимы.

Праздничными днями являются великий четверг, страстная пятница, первый и второй день пасхи. В эти дни магазины закрыты и большинство людей в эти дни не работают. Школьники не учатся всю пасхальную неделю, а многие работники в дополнение к официальным выходным дням берут отгулы в счет отпуска.

Вознесение Господне и Троица

En hvit kirke. Utenfor er det en kirkegård. Bak kirken kan vi se fjell og en blå himmel med noen skyer. Foto
GettyImages

Вознесение Господне и Троица – это еще два христианских праздника. Вознесение Господне отмечается в четверг на 40 день после Пасхи, а еще через 10 дней празднуется Троица. День Вознесения Господня и Духов день (понедельник сразу после Троицы) для многих являются выходными днями. Магазины в эти дни закрыты.

День трудящихся

Faner og folk på Youngstorget. Foto
Birna Rørslett/NTB

1 мая отмечается Международный день трудящихся. В этот день многие выходят на демонстрации, чтобы показать, какие политические вопросы их волнуют. 1 мая – это праздничный день, в который магазины не работают.

День Конституции

Audun Braastad/NTB

17 мая в Норвегии национальный праздник. Мы отмечаем то, что 17 мая 1814 года страна получила собственную Конституцию. 17 мая – это прежде всего день детей. Почти все дети дошкольного и школьного возраста наряжаются, идут в параде, машут норвежскими флагами и поют. Парад сопровождают школьные оркестры в красивых формах. Многие из детей играют в таких оркестрах.

Дети могут съесть столько мороженного и хот-догов, сколько они сами захотят. Норвежские дети с нетерпением ждут 17 мая. 17 мая – это праздничный день, в который магазины не работают.

Рождество

Jente holder en julegave. Juletre med lys i bakgrunnen. Foto.
GettyImages

В декабре многие празднуют Рождество. Рождество – это христианский праздник, отмечаемый в память о рождении Иисуса Христа. Рождественские праздники являются важной традицией для большинства людей. Рождество – это, прежде всего, семейный праздник.

День 24 декабря мы называем Сочельником. В этот день принято собираться всей семьей на традиционный рождественский ужин. В разных частях страны существуют разные традиции. У многих семей есть и свои собственные традиции, которые они считают важным соблюдать. В канун Рождества принято дарить друг другу рождественские подарки.

1-й и 2-й дни Рождества являются праздничными днями. В эти дни магазины закрыты и большинство людей в эти дни не работают. Школьники не учатся всю рождественскую неделю, а многие работники в дополнение к официальным выходным дням берут отгулы в счет отпуска.

Канун Нового года

Fyrverkeri med mange farger. Foto
GettyImages

Год заканчивается 31 декабря. Этот день называется канун Нового года, и многие люди отмечают его в кругу семьи и друзей. В полночь ночное небо озаряется ракетами и фейерверком. Канун Нового года не является выходным днем.

Традиции и памятные дни, которые не следуют календарю: день рождения, свадьба, крестины, конфирмация и похороны.

Обсудите

  • Какие праздничные дни вам известны? Как вы привыкли их праздновать?
  • Почему люди отмечают различные праздничные дни?
  • Какие праздничные дни важны для вас? Как изменится то, как вы празднуете эти дни теперь, когда вы живете в Норвегии?
  • Как вы думаете, могут ли какие-либо типично норвежские праздничные дни через какое-то время стать важными и для вас?
To barn som har tent lysene i en lysestake som blir brukt under den jødiske lysfesten hanukka. Foto.
GettyImages
Far og datter feirer Divali. Foto.
GettyImages
Jente pynter juletre. Julegaver ved siden av. Foto
GettyImages
Audun Braastad/NTB

Выберите верный ответ

Какие дни не являются выходными?

Выберите верный ответ

Когда в Норвегии отмечают День Конституции?

Выберите верный ответ

Как мы называем последний день года?

Выберите, верно или неверно

Прочитайте утверждения. Что верно? Что неверно?

Новый год - это первый день года.
Национальный день саамов отмечается 6 февраля.
Женский день отмечается 8 февраля.
Наступление Пасхи из года в год меняется
На Троицу многие люди выходят на демонстрации, чтобы показать, какие политические вопросы их волнуют.

Выберите, верно или неверно

Прочитайте утверждения. Что верно? Что неверно?

Великий четверг - это выходной день.
На день Конституции дети могут съесть столько мороженного и хот-догов, сколько они сами захотят.
В канун Нового года принято дарить друг другу подарки.
В День Конституции мы отмечаем, что в 1905 году Норвегия получила собственную Конституцию.
Вознесение Господне отмечается на 40 день после Пасхи.

Выберите правильную картинку

Какие из праздничных дней являются официальными выходными днями в Норвегии?