Пам’ятні дати й державні свята

Lærerinnhold

Tips til undervisningen

Start med å snakke om merkedager i egen kultur. Kanskje noen av disse markeres i nærmiljøet i Norge også? Her bør læreren ha undersøkt på forhånd og tipse deltakerne.

Læreren bør også kunne fortelle litt om ulike skikker, små ritualer o.l. som hører til de ulike hellig- og merkedagene i Norge. Slikt kan det være nyttig for deltakerne å kjenne til.

Nasjonaldagen, 17. mai, er et typisk eksempel på dager som deltakerne kan føle for å feire etter hvert.

Samtalestarter

Meryam
Meryam og familien hennes har nettopp kommet til Norge. Det er snart jul, og på skolen jobber klassen med ulike oppgaver om jul og julefeiring. De skal også ha adventskalender og gå rundt juletreet. Meryams foreldre er ikke kristne. Meryam skal lære om kristne tradisjoner på skolen og foreldrene er usikre på hva dette innebærer.

  • Hva tenker du om foreldrenes situasjon?
  • Hva tenker du om Meryams situasjon?

Amir
Amir går i andre klasse på skolen. Han og familien kom til Norge for kort tid siden. Nå er Amir invitert i bursdagsselskap til en klassekamerat. Foreldrene hans er usikre. De vet ikke hvordan et slikt selskap foregår, og hva som forventes av dem.

  • Tror du Amir får gå i selskapet?
  • Hvilke grunner kan foreldrene ha til å si ja eller nei?
  • Hvilke konsekvenser kan det få for Amir om han får gå i selskapet eller ikke?

Tips til undervisninga

Start med å snakke om merkedagar i deltakarane sin eigen kultur. Kanskje blir nokre av desse merkedagane markerte i nærmiljøet her i Noreg òg? Her bør læraren ha undersøkt litt på førehand og tipse deltakarane.

Læraren bør òg kunne fortelje litt om ulike skikkar, små ritual og liknande som høyrer til dei ulike helge- og merkedagane i Noreg. Det kan vere nyttig for deltakarane å kjenne til slikt.

Nasjonaldagen, 17. mai, er eit typisk døme på ein dag som deltakarane etter kvart kan føle for å feire.

Samtalestartar

Meryam
Meryam og familien hennar er nettopp komne til Noreg. Det er snart jul, og på skulen jobbar klassen med ulike oppgåver som har med jul og julefeiring å gjere. Dei skal òg ha adventskalender og gå rundt juletreet. Foreldra til Meryam er ikkje kristne. Meryam skal lære om kristne tradisjonar på skulen, og foreldra er usikre på kva dette inneber.

  • Kva tenkjer du om situasjonen til foreldra?
  • Kva tenkjer du om situasjonen til Meryam?

Amir
Amir går i andre klasse på skulen. Det er ikkje så lenge sidan han kom til Noreg med familien sin. No har ein klassekamerat invitert Amir til bursdagsselskap. Foreldra er usikre. Dei veit ikkje korleis eit slikt selskap går føre seg eller kva som er venta av dei.

  • Trur du at Amir får gå i selskapet?
  • Kva grunnar kan foreldra ha for å seie ja eller nei?
  • Kva følgjer kan det få for Amir om han får eller ikkje får gå i selskapet?

Læreplan

Grunnleggende ferdigheter

Digitale ferdigheter
Muntlige ferdigheter

Tverrfaglige tema

Demokrati og medborgerskap

Læreplan i samfunnskunnskap for voksne innvandrere etter integreringsloven

gi eksempler på viktige merke- og helligdager, og hvordan disse markeres

Kjerneelement

Demokratiforståelse og deltakelse

Læringsaktivitet

Muntlig aktivitet

Пам’ятні дати й державні свята

Новий рік

En kalender som viser første januar. Foto
GettyImages

Перший день року – 1 січня. Ми називаємо цей день Новим роком. У цей день крамниці зачинені, багато хто має вихідний, а діти не йдуть до школи.

День народу саамі

Det samiske flagget. Foto
GettyImages

6 лютого саами у Фінляндії, Норвегії, Росії та Швеції відзначають День саамів. У Норвегії це офіційне свято, але не вихідний.

Жіночий день

Markering av kvinnedagen på Youngstorget, Oslo. Foto
Håkon Mosvold Larsen/NTB

8 березня – Міжнародний жіночий день. Вперше його відзначили в Норвегії в 1915 році. У 1970-х роках багато людей долучилися до роботи за гендерну рівність і права жінок, а Міжнародний жіночий день відзначається в Норвегії щороку з 1972 року. Дехто виходить на мітинги 8 березня, де виголошуються промови та заклики. 8 березня не є офіційним святом.

Великдень

Barnehender maler et egg. Illustrasjon for påske. Foto.
GettyImages

У березні або квітні святкують Великдень. Дата змінюється з року в рік. Великдень – християнське свято, яке відзначається в пам’ять про смерть і воскресіння Ісуса. Для багатьох із тих, хто живе в Норвегії, Великдень — це не релігія, а кілька додаткових вихідних після довгої зими.

Чистий четвер, Страсна п’ятниця та 1-е й 2-е число Великодня є вихідними. Крамниці зачинені, багато хто не працює в ці дні. Діти шкільного віку мають канікули на весь Великдень, а багато працівників беруть додаткові вихідні.

Вознесіння Господнє і П’ятидесятниця

En hvit kirke. Utenfor er det en kirkegård. Bak kirken kan vi se fjell og en blå himmel med noen skyer. Foto
GettyImages

Вознесіння Господнє і П’ятидесятниця — ще два християнські свята. Вознесіння – четвер через 40 днів після Великодня. Через 10 днів після Вознесіння – П’ятидесятниця. День Вознесіння і 2-й день П’ятидесятниці для багатьох є державними святами, крамниці зачинені.

День трудящих

Faner og folk på Youngstorget. Foto
Birna Rørslett/NTB

1 травня – День міжнародної солідарності трудящих. Багато людей цього дня виходять на парад, демонструючи свої політичні погляди. 1 травня - вихідний день, крамниці не працюють.

Національний день

Audun Braastad/NTB

17 травня – Національний день Норвегії. Ми святкуємо те, що країна отримала власну конституцію 17 травня 1814 року. 17 травня – це, насамперед, дитяче свято. Майже всі діти садочків і шкільного віку одягаються, виходять на парад, махають норвезьким прапором і співають. На параді музичні колективи носять гарну форму. У духових оркестрах грає багато дітей.

17 травня діти можуть їсти скільки завгодно морозива та сосисок. Діти в Норвегії дуже чекають цього дня. 17 травня – вихідний день, крамниці не працюють.

Різдво

Jente holder en julegave. Juletre med lys i bakgrunnen. Foto.
GettyImages

У грудні багато хто в Норвегії святкує Різдво. Різдво – християнське свято, яке знаменує народження Ісуса. Різдво та його святкування є важливою традицією для більшості людей. Різдво – це перш за все сімейне свято.

24 грудня ми називаємо Святвечором. Тоді прийнято їсти традиційну різдвяну вечерю з родиною. У різних частинах країни існують різні традиції. Більшість сімей також мають власні традиції, і вони вважають, що їх важливо зберігати. На Святвечір прийнято дарувати один одному різдвяні подарунки.

1-ий та 2-ий день Різдва є державними вихідними. Крамниці зачинені, багато хто не працює в ці дні. Школярі мають різдвяні канікули, а багато співробітників беруть додаткову відпустку.

Переддень Нового року

Fyrverkeri med mange farger. Foto
GettyImages

Останній день року – 31 грудня. Цей вечір називається новорічним, і багато людей святкують його в колі родини та друзів. Опівночі ми часто бачимо ракети та інші феєрверки, які освітлюють темне нічне небо. Цей день не є вихідним.

Традиції та ювілеї поза офіційним календарем: дні народження, весілля, хрещення, конфірмація та поховання.

Обговорення

  • Які пам’ятні дати ви знаєте з життя в вашій рідній країні? Як їх відзначають?
  • Чому люди відзначають різні пам’ятні дати?
  • Які свята для вас важливі? Як це зміниться з переїздом до Норвегії?
  • Чи можна уявити, що деякі типово норвезькі свята з часом стануть для вас важливими?
To barn som har tent lysene i en lysestake som blir brukt under den jødiske lysfesten hanukka. Foto.
GettyImages
Far og datter feirer Divali. Foto.
GettyImages
Jente pynter juletre. Julegaver ved siden av. Foto
GettyImages
Audun Braastad/NTB

Оберіть правильну відповідь

Які дні не є вихідними?

Оберіть правильну відповідь

Коли в Норвегії відзначають Національний день?

Оберіть правильну відповідь

Як ми називаємо останній день року?

Визначте, правильна відповідь чи неправильна

Прочитайте твердження. Що правильно? Що неправильно?

Перший день року називається 1-м новорічним днем.
День саамів – 6 лютого.
Жіночий день – 8 лютого.
Дата Великодня змінюється з року в рік.
Під час П’ятидесятниці багато людей виходять на парад, щоб продемонструвати свої політичні погляди.

Визначте, правильна відповідь чи неправильна

Прочитайте твердження. Що правильно? Що неправильно?

Чистий четвер - вихідний день.
На Національний день діти часто їдять стільки морозива та сосисок, скільки їм заманеться.
На Новий рік прийнято дарувати один одному подарунки.
У Національний день ми святкуємо те, що Норвегія отримала власну конституцію в 1905 році.
Вознесіння – через 40 днів після Великодня.

Оберіть правильне зображення

Які з пам’ятних дат є офіційними святами в Норвегії?