Fêtes et jours fériés

Lærerinnhold

Tips til undervisningen

Start med å snakke om merkedager i egen kultur. Kanskje noen av disse markeres i nærmiljøet i Norge også? Her bør læreren ha undersøkt på forhånd og tipse deltakerne.

Læreren bør også kunne fortelle litt om ulike skikker, små ritualer o.l. som hører til de ulike hellig- og merkedagene i Norge. Slikt kan det være nyttig for deltakerne å kjenne til.

Nasjonaldagen, 17. mai, er et typisk eksempel på dager som deltakerne kan føle for å feire etter hvert.

Samtalestarter

Meryam
Meryam og familien hennes har nettopp kommet til Norge. Det er snart jul, og på skolen jobber klassen med ulike oppgaver om jul og julefeiring. De skal også ha adventskalender og gå rundt juletreet. Meryams foreldre er ikke kristne. Meryam skal lære om kristne tradisjoner på skolen og foreldrene er usikre på hva dette innebærer.

  • Hva tenker du om foreldrenes situasjon?
  • Hva tenker du om Meryams situasjon?

Amir
Amir går i andre klasse på skolen. Han og familien kom til Norge for kort tid siden. Nå er Amir invitert i bursdagsselskap til en klassekamerat. Foreldrene hans er usikre. De vet ikke hvordan et slikt selskap foregår, og hva som forventes av dem.

  • Tror du Amir får gå i selskapet?
  • Hvilke grunner kan foreldrene ha til å si ja eller nei?
  • Hvilke konsekvenser kan det få for Amir om han får gå i selskapet eller ikke?

Tips til undervisninga

Start med å snakke om merkedagar i deltakarane sin eigen kultur. Kanskje blir nokre av desse merkedagane markerte i nærmiljøet her i Noreg òg? Her bør læraren ha undersøkt litt på førehand og tipse deltakarane.

Læraren bør òg kunne fortelje litt om ulike skikkar, små ritual og liknande som høyrer til dei ulike helge- og merkedagane i Noreg. Det kan vere nyttig for deltakarane å kjenne til slikt.

Nasjonaldagen, 17. mai, er eit typisk døme på ein dag som deltakarane etter kvart kan føle for å feire.

Samtalestartar

Meryam
Meryam og familien hennar er nettopp komne til Noreg. Det er snart jul, og på skulen jobbar klassen med ulike oppgåver som har med jul og julefeiring å gjere. Dei skal òg ha adventskalender og gå rundt juletreet. Foreldra til Meryam er ikkje kristne. Meryam skal lære om kristne tradisjonar på skulen, og foreldra er usikre på kva dette inneber.

  • Kva tenkjer du om situasjonen til foreldra?
  • Kva tenkjer du om situasjonen til Meryam?

Amir
Amir går i andre klasse på skulen. Det er ikkje så lenge sidan han kom til Noreg med familien sin. No har ein klassekamerat invitert Amir til bursdagsselskap. Foreldra er usikre. Dei veit ikkje korleis eit slikt selskap går føre seg eller kva som er venta av dei.

  • Trur du at Amir får gå i selskapet?
  • Kva grunnar kan foreldra ha for å seie ja eller nei?
  • Kva følgjer kan det få for Amir om han får eller ikkje får gå i selskapet?

Læreplan

Grunnleggende ferdigheter

Digitale ferdigheter
Muntlige ferdigheter

Tverrfaglige tema

Demokrati og medborgerskap

Læreplan i samfunnskunnskap for voksne innvandrere etter integreringsloven

gi eksempler på viktige merke- og helligdager, og hvordan disse markeres

Kjerneelement

Demokratiforståelse og deltakelse

Læringsaktivitet

Muntlig aktivitet

Fêtes et jours fériés

Jour de l'An

En kalender som viser første januar. Foto
GettyImages

Le premier jour de l'année est le 1er janvier. On l'appelle le Jour de l'An. Les commerces sont alors fermés, beaucoup de gens sont en congé et les enfants sont en vacances scolaires.

Journée des Samis

Det samiske flagget. Foto
GettyImages

Le 6 février, les Samis de Finlande, de Norvège, de Russie et de Suède fêtent la journée du peuple sami. C'est un jour de pavoisement officiel en Norvège, mais pas un jour de congé.

Journée des femmes

Markering av kvinnedagen på Youngstorget, Oslo. Foto
Håkon Mosvold Larsen/NTB

Le 8 mars est la Journée internationale des femmes. Elle a été célébrée pour la première fois en Norvège en 1915. Dans les années 1970, beaucoup se sont engagés en faveur de l'égalité des sexes et des droits des femmes, et la Journée internationale des femmes est fêtée tous les ans depuis 1972 en Norvège. Certains participent au défilé du 8 mars, et il y a des discours et des allocutions. Le 8 mars n'est pas un jour de congé officiel.

Pâques

Barnehender maler et egg. Illustrasjon for påske. Foto.
GettyImages

Pâques tombe en mars ou en avril. La date varie d'une année à l'autre. Pâques est une fête chrétienne qui commémore la mort et la résurrection de Jésus. Pour beaucoup d'habitants en Norvège, Pâques n'est pas associée à une fête religieuse avant tout, mais à quelques jours de congé supplémentaires après un hiver long.

Le Jeudi Saint, le Vendredi Saint, le dimanche et le lundi de Pâques sont des jours fériés. Les commerces sont fermés et beaucoup de gens sont en congé ces jours-là. Les écoliers sont en vacances pendant toutes les fêtes de Pâques et beaucoup de salariés prennent des vacances en plus des jours fériés.

Ascension et Pentecôte

En hvit kirke. Utenfor er det en kirkegård. Bak kirken kan vi se fjell og en blå himmel med noen skyer. Foto
GettyImages

L'Ascension et la Pentecôte sont deux autres fêtes chrétiennes. L'Ascension tombe un jeudi 40 jours après Pâques. 10 jours après l'Ascension, c'est la Pentecôte. L'Ascension et le lundi de Pentecôte sont des jours fériés pour beaucoup de gens, et les commerces sont fermés.

Fête du travail

Faner og folk på Youngstorget. Foto
Birna Rørslett/NTB

Le 1er mai est la journée internationale des travailleurs. Beaucoup de gens défilent ce jour-là et défendent les causes politiques qui les intéressent. Le 1er mai est un jour de congé officiel et les commerces sont fermés.

Fête nationale

Audun Braastad/NTB

Le 17 mai est la fête nationale de la Norvège. Nous fêtons la Constitution du pays, qui date du 17 mai 1814. Le 17 mai est avant tout la journée des enfants. Presque tous les enfants des jardins d'enfants et des écoles mettent leurs plus beaux vêtements, défilent, agitent le drapeau norvégien et chantent. Une fanfare défile aussi, dans de beaux uniformes. Beaucoup d'enfants jouent dans ces fanfares.

Le 17 mai, les enfants peuvent en général manger autant de glace et de saucisses qu'ils veulent. Les enfants en Norvège attendent impatiemment ce jour. Le 17 mai est un jour de congé public et les commerces sont fermés.

Noël

Jente holder en julegave. Juletre med lys i bakgrunnen. Foto.
GettyImages

En décembre, beaucoup de gens en Norvège fêtent Noël. Noël est une fête chrétienne qui commémore la naissance de Jésus. Noël et les fêtes de Noël sont une tradition importante pour la plupart des gens. C'est avant tout une fête familiale.

On appelle le 24 décembre le réveillon de Noël. Il est alors habituel de partager un repas de Noël traditionnel en famille. Chaque région du pays a ses propres traditions. La plupart des familles ont aussi leurs traditions spécifiques et trouvent important de les conserver. Généralement, on se donne des cadeaux le soir du réveillon de Noël – des cadeaux de Noël.

Le jour de Noël et le 26 décembre sont des jours fériés. Les commerces sont fermés et beaucoup de gens sont en congé ces jours-là. Les écoliers sont en vacances pendant toutes les fêtes de Noël et beaucoup de salariés prennent des vacances en plus des jours fériés.

Réveillon du Nouvel An

Fyrverkeri med mange farger. Foto
GettyImages

Le dernier jour de l'année est le 31 décembre. Cette soirée est appelée Réveillon du Nouvel An et est souvent fêtée avec la famille et des amis. A minuit, on voit souvent des fusées et autres feux d'artifice illuminer le ciel nocturne. Le 31 décembre n'est pas un jour férié.

Traditions et jours de fête qui ne sont pas liés au calendrier général des fêtes : anniversaire, mariage, baptême, confirmation et obsèques.

Discutez entre vous

  • Quels jours de fête connaissiez-vous auparavant ? Comment avez-vous l'habitude qu'ils soient commémorés ?
  • Pourquoi les gens fêtent-ils différents jours de fête ?
  • Quels sont les jours de fête importants pour vous ? Comment leur commémoration va-t-elle changer maintenant que vous résidez en Norvège ?
  • Est-il possible que certains des jours de fête typiquement norvégiens deviennent importants pour vous un jour ?
To barn som har tent lysene i en lysestake som blir brukt under den jødiske lysfesten hanukka. Foto.
GettyImages
Far og datter feirer Divali. Foto.
GettyImages
Jente pynter juletre. Julegaver ved siden av. Foto
GettyImages
Audun Braastad/NTB

Sélectionnez la bonne réponse

Quels jours ne sont pas des jours de congé ?

Sélectionnez la bonne réponse

Quelle est la date de la fête nationale ?

Sélectionnez la bonne réponse

Comment appelle-t-on le dernier jour de l'année ?

Vrai ou faux ?

Lisez les affirmations. Qu'est-ce qui est vrai ? Qu'est-ce qui est faux ?

Le premier jour de l'année est appelé le Jour de l'An.
La journée des Samis est le 6 février.
La journée des femmes est le 8 février.
La date de Pâques varie d'une année sur l'autre.
A la Pentecôte, beaucoup de gens défilent pour défendre les causes politiques qui les intéressent.

Vrai ou faux ?

Lisez les affirmations. Qu'est-ce qui est vrai ? Qu'est-ce qui est faux ?

Le jeudi saint est un jour férié.
Le jour de la fête nationale, les enfants peuvent souvent manger autant de glaces et de saucisses qu'ils le souhaitent.
On a l'habitude de s'offrir des cadeaux lors du réveillon du Nouvel An.
La fête nationale commémore la Constitution de la Norvège, qui date de 1905.
L'Ascension tombe 40 jours après Pâques.

Sélectionnez la bonne photo

Quels jours de fête sont des jours de congé officiels en Norvège ?