مناسبت ها و تعطیلات رسمی
Lærerinnhold
Tips til undervisningen
Start med å snakke om merkedager i egen kultur. Kanskje noen av disse markeres i nærmiljøet i Norge også? Her bør læreren ha undersøkt på forhånd og tipse deltakerne.
Læreren bør også kunne fortelle litt om ulike skikker, små ritualer o.l. som hører til de ulike hellig- og merkedagene i Norge. Slikt kan det være nyttig for deltakerne å kjenne til.
Nasjonaldagen, 17. mai, er et typisk eksempel på dager som deltakerne kan føle for å feire etter hvert.
Samtalestarter
Meryam
Meryam og familien hennes har nettopp kommet til Norge. Det er snart jul, og på skolen jobber klassen med ulike oppgaver om jul og julefeiring. De skal også ha adventskalender og gå rundt juletreet. Meryams foreldre er ikke kristne. Meryam skal lære om kristne tradisjoner på skolen og foreldrene er usikre på hva dette innebærer.
- Hva tenker du om foreldrenes situasjon?
- Hva tenker du om Meryams situasjon?
Amir
Amir går i andre klasse på skolen. Han og familien kom til Norge for kort tid siden. Nå er Amir invitert i bursdagsselskap til en klassekamerat. Foreldrene hans er usikre. De vet ikke hvordan et slikt selskap foregår, og hva som forventes av dem.
- Tror du Amir får gå i selskapet?
- Hvilke grunner kan foreldrene ha til å si ja eller nei?
- Hvilke konsekvenser kan det få for Amir om han får gå i selskapet eller ikke?
Lenker
Tips til undervisninga
Start med å snakke om merkedagar i deltakarane sin eigen kultur. Kanskje blir nokre av desse merkedagane markerte i nærmiljøet her i Noreg òg? Her bør læraren ha undersøkt litt på førehand og tipse deltakarane.
Læraren bør òg kunne fortelje litt om ulike skikkar, små ritual og liknande som høyrer til dei ulike helge- og merkedagane i Noreg. Det kan vere nyttig for deltakarane å kjenne til slikt.
Nasjonaldagen, 17. mai, er eit typisk døme på ein dag som deltakarane etter kvart kan føle for å feire.
Samtalestartar
Meryam
Meryam og familien hennar er nettopp komne til Noreg. Det er snart jul, og på skulen jobbar klassen med ulike oppgåver som har med jul og julefeiring å gjere. Dei skal òg ha adventskalender og gå rundt juletreet. Foreldra til Meryam er ikkje kristne. Meryam skal lære om kristne tradisjonar på skulen, og foreldra er usikre på kva dette inneber.
- Kva tenkjer du om situasjonen til foreldra?
- Kva tenkjer du om situasjonen til Meryam?
Amir
Amir går i andre klasse på skulen. Det er ikkje så lenge sidan han kom til Noreg med familien sin. No har ein klassekamerat invitert Amir til bursdagsselskap. Foreldra er usikre. Dei veit ikkje korleis eit slikt selskap går føre seg eller kva som er venta av dei.
- Trur du at Amir får gå i selskapet?
- Kva grunnar kan foreldra ha for å seie ja eller nei?
- Kva følgjer kan det få for Amir om han får eller ikkje får gå i selskapet?
مناسبت ها و تعطیلات رسمی
اولین روز سال نو
اولین روز سال نو، اول ژانویه است. ما این روز را اولین روز سال نو می نامیم. مغازه ها تعطیل هستند، خیلی ها از كار مرخصی دارند و مدارس برای بچه ها تعطیل است.
روز ملی سامی ها
در ٦ فوریه، سامی ها در فنلاند، نروژ، روسیه و سوئد روز ملی سامی ها را جشن می گیرند. این روز در نروژ روز رسمی پرچم است، اما روز تعطیلی نیست.
روز زن
۸ مارس روز جهانی زن است. این روز برای اولین بار در سال ۱۹۱۵ در نروژ جشن گرفته شد. در سالهای ۱۹۷۰، بسیاری از مردم برای برابری و حقوق زنان تلاش كردند، و روز جهانی زن از سال ۱۹۷۲ به بعد هر سال در نروژ جشن گرفته شده است. برخی به راهپیمایی ٨ مارس می روند، و در آنجا سخنرانی می شود. روز ۸ مارس تعطیل رسمی نیست.
عید پاک
در ماه مارس یا آوریل، عید پاک است. زمان فرارسیدن آن از سال به سال متفاوت است. عید پاک یک جشن مسیحی است که برای یادبود مرگ و رستاخیز عیسی مسیح جشن گرفته می شود. عید پاک برای بسیاری از کسانی که در نروژ زندگی می کنند، در واقع به مذهب ربط نمی دهند، بلکه به آن به عنوان چند روز تعطیلات اضافی بعد از یک زمستان طولانی نگاه می كنند.
پنج شنبه مقدس، جمعه نیك و اول و دوم عید پاک تعطیلات رسمی هستند. مغازه ها تعطیل هستند و در این روزها بسیاری از کار تعطیلی دارند. مدارس در تمام عید پاک تعطیل هستند، و بسیاری از کارمندان علاوه بر این روزهای تعطیلی رسمی، چند روز اضافی نیز از روزهای تعطیلات خودشان استفاده می كنند.
روز معراج و عید گلریزان
روز معراج و عید گلریزان دو جشن دیگر مسیحیان هستند. روز معراج یك روز پنج شنبه است ٤٠ روز پس از عید پاک است. ده روز پس از روز معراج، عید گلریزان است. روز معراج و روز دوم عید گلریزان برای بسیاری روزهای تعطیلی هستند، و مغازه‌ها نیز بسته هستند.
روز کارگر
اول ماه می روز جهانی کارگر است. بسیاری از مردم در این روز به راهپیمایی می روند و نشان می دهند كه كدام مسائل سیاسی برای آنها اهمیت دارد. اول ماه می تعطیل رسمی است و مغازه ها تعطیل هستند.
روز ملی
١٧ ماه می روز ملی نروژ است. ما به مناسبت اینكه نروژ در ١٧ می ١٨١٤ قانون اساسی خود را به دست آورد، این روز را جشن می گیریم. هفدهم می در درجه اول روز کودک است. تقریباً همه کودکان مهدکودک و مدرسه لباس قشنگ می پوشند، به راهپیمایی می روند، پرچم نروژ را تکان می دهند و آواز می خوانند. در راهپیمایی، گروه‌های موسیقی با لباسهای زیبا شركت می كنند. بسیاری از بچه‌ها در این گروهها موسیقی می نوازند.
در ١٧می، بچه ها می توانند هر چقدر که بخواهند بستنی و سوسیس بخورند. در نروژ کودکان مشتاقانه انتظار این روز را می كشند. ١٧می تعطیل رسمی است و مغازه ها تعطیل هستند.
كریسمس
در ماه دسامبر، بسیاری از مردم نروژ کریسمس را جشن می گیرند. کریسمس ایام مذهبی مسیحی است که تولد عیسی مسیح را نشان می دهد. کریسمس و جشن گرفتن آن یک سنت مهم برای اکثر مردم است. کریسمس قبل از هر چیز یک جشن خانوادگی است.
روز ٢٤ دسامبر را شب کریسمس می نامیم. در این روز خوردن شام سنتی کریسمس با خانواده معمول است. سنتهای مختلفی در نقاط مختلف کشور وجود دارد. اکثر خانواده‌ها نیز سنت های خاص خود را دارند، و حفظ این سنت ها برایشان مهم است. رد و بدل كردن هدیه كریسمس، كه به آن «julegaver» می گویند، در شب كریسمس معمول است.
روز اول و دوم کریسمس تعطیلات رسمی است. مغازه ها تعطیل هستند و در این روزها اغلب مردم از کار تعطیل هستند. مدارس در تمام ایام كریسمس تعطیل هستند، و بسیاری از کارمندان علاوه بر روزهای تعطیلات رسمی، از تعطیلات خود نیز استفاده می كنند.
شب سال نو
آخرین روز سال، ٣١ دسامبر است. این شب، شب سال نو نامیده می شود و بسیاری از مردم با خانواده و دوستان خود جشن می گیرند. در نیمه شب، ما اغلب ترقە و آتش بازیها مختلف می بینیم که آسمان تاریکِ شب را روشن می کنند. روز سال نو تعطیل نیست.
سنت ها و مناسبت هایی كه در تقویم نمی آیند: تولد، عروسی، غسل تعمید، جشن تكلیف و تشییع جنازه
با هم صحبت كنید
- کدام مناسبت ها را شما از قبل می‌شناسید؟ شما چگونە عادت بە برگزاری آنها دارید؟
- چرا مردم مناسبت های مختلفی را جشن می گیرند؟
- کدام مناسبت ها برای شما مهم هستند؟ با توجه به اینكه شما حالا در نروژ زندگی می کنید، چگونه برگزار كردن این مناسبت ها تغییر می کنند؟
- آیا می توان تصور کرد که برخی از مناسبت های معمول در نروژ به مرور برای شما مهم شوند؟
جواب درست را انتخاب کنید
کدام یك از روزها تعطیل نیستند؟
جواب درست را انتخاب کنید
روز ملی نروژ چه زمانی است؟
جواب درست را انتخاب کنید
آخرین روز سال را چه می نامیم؟
درست یا غلط را انتخاب كنید
این اظهارات را بخوانید. كدام درست است؟ كدام غلط است؟
درست یا غلط را انتخاب كنید
این اظهارات را بخوانید. كدام درست است؟ كدام غلط است؟
عكس درست را انتخاب كنید
کدام یک از مناسبت ها در نروژ تعطیلات رسمی هستند؟