Ngày kỷ niệm và ngày lễ

Lærerinnhold

Tips til undervisningen

Start med å snakke om merkedager i egen kultur. Kanskje noen av disse markeres i nærmiljøet i Norge også? Her bør læreren ha undersøkt på forhånd og tipse deltakerne.

Læreren bør også kunne fortelle litt om ulike skikker, små ritualer o.l. som hører til de ulike hellig- og merkedagene i Norge. Slikt kan det være nyttig for deltakerne å kjenne til.

Nasjonaldagen, 17. mai, er et typisk eksempel på dager som deltakerne kan føle for å feire etter hvert.

Samtalestarter

Meryam
Meryam og familien hennes har nettopp kommet til Norge. Det er snart jul, og på skolen jobber klassen med ulike oppgaver om jul og julefeiring. De skal også ha adventskalender og gå rundt juletreet. Meryams foreldre er ikke kristne. Meryam skal lære om kristne tradisjoner på skolen og foreldrene er usikre på hva dette innebærer.

  • Hva tenker du om foreldrenes situasjon?
  • Hva tenker du om Meryams situasjon?

Amir
Amir går i andre klasse på skolen. Han og familien kom til Norge for kort tid siden. Nå er Amir invitert i bursdagsselskap til en klassekamerat. Foreldrene hans er usikre. De vet ikke hvordan et slikt selskap foregår, og hva som forventes av dem.

  • Tror du Amir får gå i selskapet?
  • Hvilke grunner kan foreldrene ha til å si ja eller nei?
  • Hvilke konsekvenser kan det få for Amir om han får gå i selskapet eller ikke?

Tips til undervisninga

Start med å snakke om merkedagar i deltakarane sin eigen kultur. Kanskje blir nokre av desse merkedagane markerte i nærmiljøet her i Noreg òg? Her bør læraren ha undersøkt litt på førehand og tipse deltakarane.

Læraren bør òg kunne fortelje litt om ulike skikkar, små ritual og liknande som høyrer til dei ulike helge- og merkedagane i Noreg. Det kan vere nyttig for deltakarane å kjenne til slikt.

Nasjonaldagen, 17. mai, er eit typisk døme på ein dag som deltakarane etter kvart kan føle for å feire.

Samtalestartar

Meryam
Meryam og familien hennar er nettopp komne til Noreg. Det er snart jul, og på skulen jobbar klassen med ulike oppgåver som har med jul og julefeiring å gjere. Dei skal òg ha adventskalender og gå rundt juletreet. Foreldra til Meryam er ikkje kristne. Meryam skal lære om kristne tradisjonar på skulen, og foreldra er usikre på kva dette inneber.

  • Kva tenkjer du om situasjonen til foreldra?
  • Kva tenkjer du om situasjonen til Meryam?

Amir
Amir går i andre klasse på skulen. Det er ikkje så lenge sidan han kom til Noreg med familien sin. No har ein klassekamerat invitert Amir til bursdagsselskap. Foreldra er usikre. Dei veit ikkje korleis eit slikt selskap går føre seg eller kva som er venta av dei.

  • Trur du at Amir får gå i selskapet?
  • Kva grunnar kan foreldra ha for å seie ja eller nei?
  • Kva følgjer kan det få for Amir om han får eller ikkje får gå i selskapet?

Læreplan

Grunnleggende ferdigheter

Digitale ferdigheter
Muntlige ferdigheter

Tverrfaglige tema

Demokrati og medborgerskap

Læreplan i samfunnskunnskap for voksne innvandrere etter integreringsloven

gi eksempler på viktige merke- og helligdager, og hvordan disse markeres

Kjerneelement

Demokratiforståelse og deltakelse

Læringsaktivitet

Muntlig aktivitet

Ngày kỷ niệm và ngày lễ

Ngày đầu năm mới

En kalender som viser første januar. Foto
GettyImages

Ngày đầu năm là ngày 01.01. Chúng ta gọi ngày này là ngày đầu năm mới. Khi đó, các cửa hàng đóng cửa, nhiều người được nghỉ làm, và trẻ em được nghỉ học.

Ngày của dân tộc người Sami

Det samiske flagget. Foto
GettyImages

Vào ngày 06.02, người Sami ở Phần Lan, Na Uy, Nga và Thụy Điển kỷ niệm ngày của dân tộc người Sami. Đây là ngày treo cờ chính thức ở Na Uy, nhưng không phải là ngày nghỉ.

Ngày phụ nữ

Markering av kvinnedagen på Youngstorget, Oslo. Foto
Håkon Mosvold Larsen/NTB

Ngày 08.03 là ngày quốc tế phụ nữ. Ngày này được đánh dấu lần đầu ở Na Uy vào năm 1915. Vào thập niên 1970, nhiều người đã tham gia vào hoạt động cho bình đẳng và các quyền lợi của phụ nữ, và ngày quốc tế phụ nữ đã được tổ chức hàng năm ở Na Uy kể từ năm 1972. Một số người đi diễn hành vào ngày 08.03, và có các bài phát biểu và thỉnh cầu. Ngày 08.03 không phải là một ngày lễ chính thức.

Lễ Phục sinh

Barnehender maler et egg. Illustrasjon for påske. Foto.
GettyImages

Vào tháng Ba hoặc tháng Tư là lễ Phục sinh. Thời điểm này thay đổi theo từng năm. Phục sinh là một đại lễ của Ki-Tô giáo được mừng để tưởng nhớ cuộc tử nạn và sự phục sinh của Chúa Giêsu. Đối với nhiều người sống ở Na Uy, lễ Phục sinh không hẳn có liên quan đến tôn giáo, mà là vài ngày nghỉ thêm sau một mùa đông dài.

Thứ Năm Tuần Thánh, Thứ Sáu Tuần Thánh và ngày thứ nhất và ngày thứ hai của lễ Phục sinh là những ngày nghỉ lễ. Các cửa hàng đóng cửa và nhiều người nghỉ làm trong những ngày này. Học sinh được nghỉ học trong suốt lễ Phục sinh, và nhiều nhân viên lấy những ngày nghỉ phép cộng thêm những ngày đại lễ này.

Lễ Thăng thiên và lễ Hiện xuống

En hvit kirke. Utenfor er det en kirkegård. Bak kirken kan vi se fjell og en blå himmel med noen skyer. Foto
GettyImages

Lễ Thăng thiên và lễ Hiện xuống là hai đại lễ khác của Ki-Tô giáo. Lễ Thăng thiên là một ngày thứ năm, 40 ngày sau lễ Phục sinh. 10 ngày sau lễ Thăng thiên là lễ Hiện xuống. Ngày lễ Thăng thiên và ngày thứ hai của lễ Hiện xuống là những ngày nghỉ của nhiều người, và các cửa hàng đóng cửa.

Ngày lao động

Faner og folk på Youngstorget. Foto
Birna Rørslett/NTB

Ngày 01.05 là ngày quốc tế lao động. Ngày này, nhiều người đi diễn hành và biểu lộ các vấn đề chính trị mà họ bận tâm đến. Ngày 01.05 là ngày nghỉ chính thức, và các cửa hàng đóng cửa.

Ngày quốc khánh

Audun Braastad/NTB

Ngày 17.05 là ngày quốc khánh của Na Uy. Chúng ta ăn mừng đất nước đã có hiến pháp riêng vào ngày 17.05.1814. Ngày 17.05 là ngày quan trọng nhất của trẻ em. Hầu hết tất cả trẻ em vườn trẻ và học sinh đều mặc quần áo đẹp, đi diễn hành, vẫy cờ Na Uy và hát. Trong đoàn diễn hành, các ban nhạc mặc đồng phục đẹp. Nhiều trẻ em chơi trong các ban nhạc này.

Vào ngày 17.05, trẻ em được ăn kem và xúc xích thỏa thích. Trẻ em ở Na Uy rất trông mong ngày này. Ngày 17.05 là ngày nghỉ chính thức, và các cửa hàng đóng cửa.

Lễ giáng sinh

Jente holder en julegave. Juletre med lys i bakgrunnen. Foto.
GettyImages

Vào tháng 12, nhiều người ở Na Uy mừng lễ Giáng sinh. Giáng sinh là một đại lễ của Ki-Tô giáo đánh dấu sự ra đời của Chúa Giêsu. Giáng sinh và mừng lễ Giáng sinh là một truyền thống quan trọng đối với hầu hết mọi người. Giáng sinh trước hết là một tiệc mừng của gia đình.

Chúng ta gọi ngày 24.12 là đêm Giáng sinh. Khi đó, người ta thường ăn bữa tối Giáng sinh truyền thống cùng với gia đình. Có những truyền thống khác nhau tùy theo từng vùng miền. Hầu hết các gia đình cũng có truyền thống riêng, và nhận thấy điều quan trọng là giữ gìn các truyền thống đó. Việc tặng quà cho nhau trong đêm giáng sinh - quà giáng sinh là điều phổ biến.

Ngày thứ nhất và ngày thứ hai của lễ Giáng sinh là những ngày nghỉ lễ. Các cửa hàng đóng cửa và nhiều người nghỉ làm trong những ngày này. Học sinh được nghỉ học trong suốt thời gian lễ Giáng sinh, và nhiều nhân viên lấy những ngày nghỉ phép cộng thêm những ngày đại lễ này.

Giao thừa

Fyrverkeri med mange farger. Foto
GettyImages

Ngày cuối cùng của năm là ngày 31.12. Buổi tối hôm đó được gọi là đêm giao thừa, và nhiều người ăn mừng với gia đình và bạn bè. Vào lúc nửa đêm, chúng ta thường thấy các loại pháo hoa khác tỏa sáng bầu trời đêm tối. Giao thừa không phải là ngày nghỉ.

Các truyền thống và những ngày kỷ niệm không theo lịch: sinh nhật, đám cưới, lễ rửa tội, lễ thêm sức và lễ an táng.

Cùng thảo luận

  • Bạn có biết đến những ngày kỷ niệm nào từ trước không? Bạn đã quen với việc đánh dấu những ngày kỷ niệm đó như thế nào?
  • Tại sao người ta lại ăn mừng nhiều ngày kỷ niệm khác nhau?
  • Những ngày kỷ niệm nào là quan trọng đối với bạn? Giờ đây, việc đánh dấu những ngày kỷ niệm thay đổi như thế nào khi bạn đang sống ở Na Uy?
  • Có thể hình dung được rằng một số ngày kỷ niệm tiêu biểu tại Na Uy dần dần sẽ trở thành quan trọng đối với bạn chứ?
To barn som har tent lysene i en lysestake som blir brukt under den jødiske lysfesten hanukka. Foto.
GettyImages
Far og datter feirer Divali. Foto.
GettyImages
Jente pynter juletre. Julegaver ved siden av. Foto
GettyImages
Audun Braastad/NTB

Chọn câu trả lời đúng

Những ngày nào không phải là ngày nghỉ?

Chọn câu trả lời đúng

Ngày quốc khánh của Na Uy là khi nào?

Chọn câu trả lời đúng

Chúng ta gọi ngày cuối năm là gì?

Chọn đúng hay sai

Đọc các nhận định này. Điều gì đúng? Điều gì sai?

Chúng ta gọi ngày đầu tiên trong năm là ngày đầu năm mới
Ngày của người dân tộc Sami là ngày 06.02.
Ngày phụ nữ là ngày 08.03.
Thời điểm của lễ Phục sinh thay đổi theo từng năm.
Vào lễ Hiện xuống nhiều người đi diễn hành để biểu lộ các vấn đề chính trị mà họ bận tâm đến.

Chọn đúng hay sai

Đọc các nhận định này. Điều gì đúng? Điều gì sai?

Thứ Năm Tuần Thánh là ngày nghỉ lễ.
Vào ngày quốc khánh, trẻ em thường được ăn kem và xúc xích thỏa thích.
Việc tặng quà cho nhau trong đêm giao thừa là điều phổ biến.
Vào ngày quốc khánh chúng ta ăn mừng Na Uy đã có hiến pháp riêng vào năm 1905.
Lễ Thăng thiên là 40 ngày sau lễ Phục sinh.

Chọn hình đúng

Ngày kỷ niệm nào là ngày nghỉ chính thức ở Na Uy?