学校与家庭的合作

Lærerinnhold

Tips til undervisningen

Brev fra læreren

Kanskje noen deltakere kjenner seg igjen i bestemorens bekymringer? Det er nok flere som har den erfaringen at skolen kun tar kontakt med hjemmet dersom noe er galt. Vi ser i samtalen at både moren og datteren har en annen oppfatning og er vant til at det er samarbeid mellom skole og hjem gjennom hele skolegangen.

Snakk sammen

Det kan være viktig å bruke tid på å snakke om at skolen skal være et godt sted å være for alle. Hvem er alle? Vi tenker at dette innbefatter både små og store, elever med ulike forutsetninger, familieforhold, osv. Det sier noe om undervisningssituasjonen, men også om friminuttene og om skoleveien. Elevene skal læres opp til å bli empatiske mennesker som viser respekt og empati for andre, både medelever og lærere. Lærerne skal omgås elevene med samme respekt og empati.

Last ned dokumentet med rettigheter og plikter i skolen. Diskuter foreldrenes, elevenes og skolens rettigheter og plikter. Oversett gjerne teksten til deltakernes språk.

Elevene skal læres opp til å bli ansvarlige medborgere i et demokrati. Helt fra de er små får de være med på å ta beslutnnger som omfatter skolehverdagen sin, for eksempel gjennom elevrådsarbeid, å være med i ulike grupper som gjennomfører ulike arrangementer, osv.

Elevene jobber mye i grupper helt fra de tidlige klassetrinnene. På denne måten lærer de at alle må bidra i gruppen og at gruppen har et felles ansvar for resultatet. Det er ikke veldig populært å være en som lener seg tilbake og lar de andre i gruppen gjøre hele jobben. Dette kan også ses på som et ledd i opplæringen til å være medborger i et demokrati, en beboer eller forelder som tar del i dugnader,osv.

Utfordringer i hjem–skolesamarbeidet:

Kan dette gjelde noen i deltakergruppen din? Hvis det er tilfelle, bør det brukes tid på dette. Snakk om hvorfor det kan bli utfordringer og problemer. Er deltakerne bekymret for noe? Er det noe de misforstår?

Tips til undervisninga

Brev frå læraren

Kanskje nokre av kursdeltakarane kjenner seg att i uroa til bestemora? Det er nok fleire som har den erfaringa at skulen berre tek kontakt med heimen dersom det er noko gale. Vi ser i samtalen at både mora og dottera har ei anna oppfatning og er vane med at skulen og heimen samarbeider gjennom heile skulegangen.

Snakk saman

Det kan vere viktig å bruke tid på å snakke om at skulen skal vere ein god stad å vere for alle. Kven er alle? Vi tenkjer at dette dekkjer både store og små, elevar med ulike føresetnader og familiesituasjonar, osv. Det seier noko om undervisningssituasjonen, men òg om friminutta og skulevegen. Elevane skal lærast opp til å bli empatiske menneske som syner respekt for og empati med andre, både medelevar og lærarar. Lærarane skal omgåast elevane med same respekt og empati.

Last ned dokumentet med rettar og plikter i skulen. Diskuter rettane og pliktene til foreldra, elevane og skulen. Omset gjerne teksten til språka/språket til deltakarane.

Elevane skal lærast opp til å bli ansvarlege medborgarar i eit demokrati. Heilt frå dei er små får dei vere med på å ta avgjerder om skulekvardagen sin, til dømes gjennom elevrådsarbeid, ved å vere med i grupper som organiserer ulike arrangement, osv.

Elevane jobbar mykje i grupper heilt frå dei tidlege klassetrinna. På denne måten lærer dei at alle må bidra i gruppa, og at gruppa har eit felles ansvar for resultatet. Det er ikkje spesielt populært å vere ein som lenar seg tilbake og let dei andre i gruppa gjere heile jobben. Dette kan ein òg sjå som eit ledd i opplæringa av barna til å bli medborgarar i eit demokrati, ein bebuar eller forelder som er med på dugnadar, osv.

Utfordringar i samarbeidet mellom heimen og skulen:

Kan dette gjelde medlemar av deltakargruppa di? Dersom det er tilfelle, bør de bruke tid på dette. Snakk om kvifor utfordringar og problem kan oppstå. Uroar deltakarane seg for noko? Er det noko dei misforstår?

Læreplan

Grunnleggende ferdigheter

Muntlige ferdigheter
Digitale ferdigheter

Tverrfaglige tema

Folkehelse og livsmestring

Læreplan i samfunnskunnskap for voksne innvandrere etter integreringsloven

samtale om sentrale verdier som det norske skole- og utdanningssystemet bygger på, og hva som forventes av foreldre i samarbeidet mellom skole og hjem

Kjerneelement

Individ og fellesskap
Demokratiforståelse og deltakelse

Læringsaktivitet

Muntlig aktivitet

学校与家庭的合作

Et skrivebord sett ovenfra med notatblokk, blyant og hender som skriver på laptop. Foto.
AdobeStock

女儿:这是我老师写的一封信,你下礼拜要去做学习进展会谈。

祖母:老师为什么写这封信?你做错了什么吗?

女儿:没有,这只是普通的老师与父母会谈,全班同学都有收到一封。

祖母:你确定没做错什么?我上学的时候,老师只有在学生表现不好时,才会找父母谈话。

母亲:你知道现在不一样了,我愿意和老师谈话,听听她在班上的情况,我也有一些功课上的问题想问问。

Mor sitter på en stol, datteren står ved siden av. De snakker med kvinnelig lærer som sitter bak en pult. Foto.
AdobeStock

养育儿童的主要责任在父母身上,但若父母能在教养和学习上,与幼儿园和学校合作,是对青少年们好的。

父母和学校要与儿童一起确保他学到需要的知识,学生、父母、和老师每年应至少做两次会谈,讨论学业进度和在校生活。

父母对所有校方书面传达的信息做深入了解,这很重要。父母如有疑问,可以联络老师或其他校方人员。

互相讨论

  • 学校应欢迎所有人是什么意思?
  • 共同决策和责任分享是什么意思?

有时候合作关系不如我们所愿,父母和校方可能在一事的重要性和正确性上有意见分歧,另外,父母和学校也可能对彼此有不同的期望。有些老师提到以下情况:

  • 父母不出席父母聚会和学业进度会谈。
  • 父母带儿童回国度暑假,8月开学时尚未回来,儿童在开学数礼拜后或数月后才回到学校。
  • 在挪威出生的儿童在开始上学时,挪威语的程度很差。
  • 父母不同意学生参与校外教学活动,比如说营地学校。
  • 父母不准学生参与体育课或游泳课。
  • 为什么有些父母做这样的决定?
  • 这对儿童的影响为何?
  • 讨论对这一类问题的解决方案。
Tenåringsjente sammen med andre ungdommer. Smiler. Foto
GettyImages

请选正确答案

老师、学生和父母开会谈论学生在校情况和学业进度应有多少次?

请选正确答案

与老师会谈时讨论什么?

请选正确答案

有时合作不如我们所愿,可能的问题出在哪里?多项正确答案。

请选正确或不正确

阅读以下声明,何为正确?何为不正确?

父母阅读并了解所有学校发出的书面信息很重要。
学校信息在脸书上公布。
父母若有疑问,可联络老师或其他校方人员。
父母和学校对事物的重要性和正确性都互相同意。
父母负有教养自己子女的主要责任。

请选正确或不正确

阅读以下声明,何为正确?何为不正确?

学校与家长分享教育儿童的责任。
儿童必须自己负责学习所需知识。
对学校发的书面通知不关心没关系。
有些老师反应,学生不得参与体育课或游泳课是一个问题。