همكاری خانه‌-مدرسه‌

Lærerinnhold

Tips til undervisningen

Brev fra læreren

Kanskje noen deltakere kjenner seg igjen i bestemorens bekymringer? Det er nok flere som har den erfaringen at skolen kun tar kontakt med hjemmet dersom noe er galt. Vi ser i samtalen at både moren og datteren har en annen oppfatning og er vant til at det er samarbeid mellom skole og hjem gjennom hele skolegangen.

Snakk sammen

Det kan være viktig å bruke tid på å snakke om at skolen skal være et godt sted å være for alle. Hvem er alle? Vi tenker at dette innbefatter både små og store, elever med ulike forutsetninger, familieforhold, osv. Det sier noe om undervisningssituasjonen, men også om friminuttene og om skoleveien. Elevene skal læres opp til å bli empatiske mennesker som viser respekt og empati for andre, både medelever og lærere. Lærerne skal omgås elevene med samme respekt og empati.

Last ned dokumentet med rettigheter og plikter i skolen. Diskuter foreldrenes, elevenes og skolens rettigheter og plikter. Oversett gjerne teksten til deltakernes språk.

Elevene skal læres opp til å bli ansvarlige medborgere i et demokrati. Helt fra de er små får de være med på å ta beslutnnger som omfatter skolehverdagen sin, for eksempel gjennom elevrådsarbeid, å være med i ulike grupper som gjennomfører ulike arrangementer, osv.

Elevene jobber mye i grupper helt fra de tidlige klassetrinnene. På denne måten lærer de at alle må bidra i gruppen og at gruppen har et felles ansvar for resultatet. Det er ikke veldig populært å være en som lener seg tilbake og lar de andre i gruppen gjøre hele jobben. Dette kan også ses på som et ledd i opplæringen til å være medborger i et demokrati, en beboer eller forelder som tar del i dugnader,osv.

Utfordringer i hjem–skolesamarbeidet:

Kan dette gjelde noen i deltakergruppen din? Hvis det er tilfelle, bør det brukes tid på dette. Snakk om hvorfor det kan bli utfordringer og problemer. Er deltakerne bekymret for noe? Er det noe de misforstår?

Tips til undervisninga

Brev frå læraren

Kanskje nokre av kursdeltakarane kjenner seg att i uroa til bestemora? Det er nok fleire som har den erfaringa at skulen berre tek kontakt med heimen dersom det er noko gale. Vi ser i samtalen at både mora og dottera har ei anna oppfatning og er vane med at skulen og heimen samarbeider gjennom heile skulegangen.

Snakk saman

Det kan vere viktig å bruke tid på å snakke om at skulen skal vere ein god stad å vere for alle. Kven er alle? Vi tenkjer at dette dekkjer både store og små, elevar med ulike føresetnader og familiesituasjonar, osv. Det seier noko om undervisningssituasjonen, men òg om friminutta og skulevegen. Elevane skal lærast opp til å bli empatiske menneske som syner respekt for og empati med andre, både medelevar og lærarar. Lærarane skal omgåast elevane med same respekt og empati.

Last ned dokumentet med rettar og plikter i skulen. Diskuter rettane og pliktene til foreldra, elevane og skulen. Omset gjerne teksten til språka/språket til deltakarane.

Elevane skal lærast opp til å bli ansvarlege medborgarar i eit demokrati. Heilt frå dei er små får dei vere med på å ta avgjerder om skulekvardagen sin, til dømes gjennom elevrådsarbeid, ved å vere med i grupper som organiserer ulike arrangement, osv.

Elevane jobbar mykje i grupper heilt frå dei tidlege klassetrinna. På denne måten lærer dei at alle må bidra i gruppa, og at gruppa har eit felles ansvar for resultatet. Det er ikkje spesielt populært å vere ein som lenar seg tilbake og let dei andre i gruppa gjere heile jobben. Dette kan ein òg sjå som eit ledd i opplæringa av barna til å bli medborgarar i eit demokrati, ein bebuar eller forelder som er med på dugnadar, osv.

Utfordringar i samarbeidet mellom heimen og skulen:

Kan dette gjelde medlemar av deltakargruppa di? Dersom det er tilfelle, bør de bruke tid på dette. Snakk om kvifor utfordringar og problem kan oppstå. Uroar deltakarane seg for noko? Er det noko dei misforstår?

Læreplan

Grunnleggende ferdigheter

Muntlige ferdigheter
Digitale ferdigheter

Tverrfaglige tema

Folkehelse og livsmestring

Læreplan i samfunnskunnskap for voksne innvandrere etter integreringsloven

samtale om sentrale verdier som det norske skole- og utdanningssystemet bygger på, og hva som forventes av foreldre i samarbeidet mellom skole og hjem

Kjerneelement

Individ og fellesskap
Demokratiforståelse og deltakelse

Læringsaktivitet

Muntlig aktivitet

همكاری خانه‌-مدرسه‌

Et skrivebord sett ovenfra med notatblokk, blyant og hender som skriver på laptop. Foto.
AdobeStock

دختر: این نامه‌ از طرف معلمم است. شما برای جلسه [رشد]‌ فردی، هفته‌ آینده‌ بایستی به‌ مدرسه‌‌ بیایید.

مادربزرگ: چرا معلمت نامه‌ نوشته است‌؟ كار اشتباهی انجام داده‌ای؟

دختر: نخیر، این فقط یك گفتگوی‌ معمولی با معلم است. همه‌ كلاس از این نامه‌ گرفتند.

مادربزرگ: مطمئنی كه‌ كار اشتباهی انجام نداده‌ای؟ آنزمانی كه‌ من مدرسه‌ می رفتم، معلم تنها زمانی با والدین صحبت می كرد كه‌ بچه‌ ها رفتار نامناسبی می كردند.

مادر: توجه داری كه‌ الآن اینجوری نیست. من با كمال میل‌ با معلمت صحبت می كنم تا ببینم‌ اوضاع چطور است. من هم در مورد درسها چند‌ تا سؤال دارم.

Mor sitter på en stol, datteren står ved siden av. De snakker med kvinnelig lærer som sitter bak en pult. Foto.
AdobeStock

والدین مسؤلیت اصلی فرزندانشان را دارند. با وجود این، همكاری والدین با مهد كودك و مدرسه‌ درباره‌ تعلیم و تربیت و تحصیلات بچه‌ ها و نوجوانان، خوب است.

والدین و مدرسه‌ به‌ همراه خود كودك باید مواظب باشند كه‌ چیزهایی كه‌ كودك‌ لازم دارد، یاد می گیرد. حد اقل دو بار در سال دانش آموزان، والدین و معلم در مورد پیشرفت درسی و اینكه‌ وضعیت بچه‌ها در مدرسه‌ چگونه‌ است، صحبت می كنند.

این مهم است كه‌ والدین اطلاعات نوشته‌ شده از طرف مدرسه‌ را بخوانند و متوجه‌ شوند. والدین در صورتیكه‌ سئوالی دارند، می توانند با معلم یا پرسنل دیگر مدرسه‌ تماس بگیرند.

با هم صحبت كنید

  • اینكه‌ مدرسه‌ ‌باید برای همه‌ یك مكان خوب باشد، به‌ چه‌ معنی است؟
  • مشاركت در تصمیمگیری و مسؤلیت‌ چه‌ معنایی دارد؟

بعضی وقتها همكاریها به‌ آن صورتی كه‌ آرزو می كنیم، عمل نمی كند. والدین و مدرسه‌ ممكن است درباره‌ اینكه‌ چه‌ چیزی درست و مهم است، دیدگاههای متفاوتی داشته‌ باشند. یك مشكل دیگر اینست كه‌ مدرسه‌ و والدین می توانند انتظارات مختلفی از یكدیگر داشته باشند. تعدادی از معلم ها این موقعیت ها را تعریف می كنند:

  • والدین در جلسات اولیاء و مربیان و جلسات فردی شركت نمی كنند.
  • والدین بچه‌ هایشان را با خودشان برای تعطیلات تابستانی به‌ كشورشان می برند. آنها هنگام شرع‌ مدرسه‌‌ در آگوست، به‌ مدرسه‌ بر نمی گردند. بچه‌ها‌ بعد چند هفته‌ یا ماه به‌ مدرسه‌ برمی گردند.
  • مهارتهای زبان نروژی بچه‌ هایی كه‌ در نروژ بدنیا آمده اند، هنگام شروع به‌ مدرسه‌ پایین است.
  • والدین اجازه‌ نمی دهند كه‌ دانش آموزان در تدریسی كه‌ بیرون از مدرسه‌، مثل اردوی دانش آموزی، صورت می گیرد شركت داشته‌ باشند.
  • به‌ دانش آموزها اجازه‌ داده‌ نمی شود كه‌ در كلاس ژیمناستیك یا شنا شركت كنند.
  • چرا بعضی از والدین به‌ این صورت تصمیم می گیرند؟
  • عواقبش برای بچه‌ ها چه‌ می تواند باشد؟
  • درباره راه حلهای ممكن برای این مشكلات صحبت كن.
Tenåringsjente sammen med andre ungdommer. Smiler. Foto
GettyImages

جواب درست را انتخاب کنید

چند وقت یکبار معلم، دانش آموز و والدین در مورد وضع دانش آموز در مدرسه و پیشرفت درسی او گفتگو می کنند؟

جواب درست را انتخاب کنید

در جلسات با معلم، در چه‌ مواردی صحبت می شود؟

جواب درست را انتخاب کنید

بعضی وقتها، همكاری به‌ آن خوبی كه‌ ما آرزو می كنیم عمل نمی كند. مشكل كجاست؟ جوابِ درست چند تا است.

درست یا غلط را انتخاب كنید

این اظهارات را بخوانید. كدام درست است؟ كدام غلط است؟

این مهم است كه‌ والدین اطلاعات كتبی را كه‌ از طرف مدرسه‌ می گیرند، بخوانند و با آن آشنا شوند.
اطلاعات مدرسه‌ از طریق «فیس بوك» می آید.
والدین در صورت داشتن سؤال می توانند با معلم یا دیگران در مدرسه‌ تماس بگیرند.
والدین و مدرسه‌ همیشه‌ درباره‌ اینكه‌ چه‌ چیزی درست و مهم است، توافق دارند.
والدین مسئولیت اصلی را برای مورد فرزندانشان دارند.

درست یا غلط را انتخاب كنید

این اظهارات را بخوانید. كدام درست است؟ كدام غلط است؟

مدرسه‌ مسؤلیت آموزش دانش آموزان را با والدین تقسیم می كند.
دانش آموزان خودش، مسئولیت یادگیری چیزیی را كه‌ او نیاز دارد، بر عهده‌ دارد.
بی توجهی به‌ اطلاعات كتبی از طرف مدرسه‌ اشكالی ندارد.
بعضی از معلمان می گویند كه‌ مشاركت نكردن دانش آموزان در ژیمناستیك یا درس شنا، مشكل ساز است.