医疗服务
Lærerinnhold
Tips til undervisningen
Det er fint å legge vekt på muligheter for tolk hos legen, og at dette ikke bør være et familiemedlem.
Snakk sammen
Snakk om helsetjenester i deltakernes hjemland og hvordan disse er organisert/finansiert og sammenlikn med Norge.
Snakk om velferdsstaten og skattefinansiering av denne.
Fastlegen vil kjenne den enkelte pasient og dennes helsehistorie bedre enn tilfeldige leger. Det vil kunne skapes en relasjon mellom lege og pasient, noe som kan være viktig for mennesker som trenger hyppig kontakt med lege.
Lenker
Tips til undervisninga
Det er fint om læraren legg vekt på moglegheita for å bruke tolk hos legen og at tolken ikkje bør vere ein familiemedlem.
Snakk saman
Snakk om helsetenester i heimlanda til deltakarane og korleis dei er organiserte/finansierte, og samanlikn med Noreg.
Snakk om velferdsstaten og korleis han blir finansiert av skattar.
Fastlegen vil kjenne den einskilde pasienten og helsehistoria til pasienten betre enn tilfeldige legar. Såleis kan det skapast ein relasjon mellom legen og pasienten, og det kan vere viktig for menneske som treng å ha kontakt med legen ofte.
医疗服务
一个福利社会的目标是全民都能尽可能过最好的生活，这也包括良好的健康状况，在挪威有公共医疗部门，这表示无论个人经济情况，国家负责提供居民所需的治疗，另外也有各种私营医疗服务，要使用这些服务需自费。
家庭医生
- 所有居民都有权配有专属的全科家庭医生，如果自己或子女生病，要先联系家庭医生。
- 如有必要，家庭医生可以把您转介到专科医生。
- 要看医生必须先打电话预约挂号，通常会要等几天，但如果您感觉非常不舒服，通常可以预约当天时间。
- 您有权挑选家庭医生，如果不满意可以换，但一年内只能换两次。
在helsenorge.no的网站上可以选择和更换家庭医生，以及找到其它有关健康的重要信息。
专科医生
- 专科医生例如是妇科、皮肤科、耳鼻喉科或小儿科医生。
- 要看专科医生基本上必须由家庭医生转介。
住院
- 医生决定您是否需要住院，公立医院免费，所有治疗、留宿和饮食的费用由政府负担。
- 儿童住院时通常有一位家长陪伴。
医院门诊治疗
- 门诊治疗是指您到医院接受治疗，但不住院，您在预约时间到医院，治疗完后回家。
急诊
- 若您或家人在医生下班后生病或受伤，必须打电话116117联系急诊室。
- 如因重病或受伤需要急诊，请打紧急医疗电话113.
- 保持冷静按以下顺序提供信息：您是谁？发生了什么事？您在哪里？
药房
- 多数药品只能在药房购买。
- 有些药品，比如药性弱的止痛药，可以在杂货店或加油站购买。
- 药房工作人员可以指导药品的选择和使用。
- 在许多情况下您需要医生处方才能购买药品，处方上写有药名和使用方法，处方通常采用电子方式传送，有时写在纸上，电子处方所有药房都能取出。
- 领取处方药必须出示身份证明（银行卡、驾照、护照或身份证）。
- 如果您有严重的慢性病，您可以透过有折扣的蓝色处方取得药品、营养补给品以及医疗用品，您只需要支付一小部分的自费额。
保密义务
- 所有医疗部门的工作人员都有保密义务，这代表他们未经您的同意，不得将有关您的信息传给他人，所以您可以安心与您的医生讨论问题，不必担心他人会知道您的谈话内容，即使是近亲也不能得知。
- 您有权知道医生在您的病历中写了什么。
- 即使与您交谈的人更换工作，保密义务仍旧有效。
- 口译员也有保密义务。
- 16岁以上的儿童可以决定是否让父母得知自己的健康信息。
自付费用
- 看医生时，病人支付自付费用，剩余由国家负担。
- 病人自费绷带、注射针、药品、采样检验等等，这些不包括在自付费中。
- 16岁以下儿童免自付费。
- 孕检免费。
- 家庭医生的自付费率通常是每次就诊150至300克朗。
- 如果您有慢性疾病，您需支付蓝色处方药品的自付费额。
- 当您在一年内已达到自付费的年限额后，会获得一张免费医疗卡。当您已支付了自付限额，挪威医疗费用管理局（HELFO）会把免费卡寄给您，您也可以上helsenorge.no网站找到数码免费卡，您在去看医生或购买蓝色处方的药品时必须出示，在本年度剩余的时间无需再付自付费。
使用口译员
如果您和医生沟通困难，您有权要求口译员陪伴，这是免费的。
互相讨论
- 在您过去熟悉的国家中，医疗服务制度如何运作？
- 国家承担免费病人的就医治疗费用，这些钱国家从哪里获得？
- 有专属家庭医生的好处为何？
- 离您最近的急诊室在哪里？
请选正确答案
什么是公共医疗服务？
请选正确答案
需要看医生时先联系谁？
请选正确答案
在挪威住院要付多少钱？
请选正确或不正确
阅读以下声明，何为正确？何为不正确？
请选正确或不正确
阅读以下声明，何为正确？何为不正确？