Serviços de saúde

Lærerinnhold

Tips til undervisningen

Det er fint å legge vekt på muligheter for tolk hos legen, og at dette ikke bør være et familiemedlem.

Snakk sammen

Snakk om helsetjenester i deltakernes hjemland og hvordan disse er organisert/finansiert og sammenlikn med Norge.
Snakk om velferdsstaten og skattefinansiering av denne.

Fastlegen vil kjenne den enkelte pasient og dennes helsehistorie bedre enn tilfeldige leger. Det vil kunne skapes en relasjon mellom lege og pasient, noe som kan være viktig for mennesker som trenger hyppig kontakt med lege.

Tips til undervisninga

Det er fint om læraren legg vekt på moglegheita for å bruke tolk hos legen og at tolken ikkje bør vere ein familiemedlem.

Snakk saman

Snakk om helsetenester i heimlanda til deltakarane og korleis dei er organiserte/finansierte, og samanlikn med Noreg.
Snakk om velferdsstaten og korleis han blir finansiert av skattar.

Fastlegen vil kjenne den einskilde pasienten og helsehistoria til pasienten betre enn tilfeldige legar. Såleis kan det skapast ein relasjon mellom legen og pasienten, og det kan vere viktig for menneske som treng å ha kontakt med legen ofte.

Læreplan

Grunnleggende ferdigheter

Digitale ferdigheter
Muntlige ferdigheter

Tverrfaglige tema

Folkehelse og livsmestring

Læreplan i samfunnskunnskap for voksne innvandrere etter integreringsloven

bruke kunnskap om det norske helsevesenet til å få tilgang til ulike helsetjenester

Kjerneelement

Individ og fellesskap

Læringsaktivitet

Muntlig aktivitet

Serviços de saúde

En ung sykepleier støtter en eldre mann når han går. Bildet er tatt bakfra, og man kan se at de snakker sammen. Foto
GettyImages

O objetivo do Estado de bem-estar social é que todos os cidadãos tenham a melhor vida possível, o que inclui boa saúde. Na Noruega, temos um sistema público de saúde. Isto significa que o Estado se responsabiliza por fornecer aos cidadãos o tratamento de que precisam, independentemente das suas finanças pessoais. Além disso, existem também diversos serviços de saúde privados, os quais são pagos pelo próprio utente.

Médico de família

En mannlig lege med stetoskop rundt halsen snakker med en kvinnelig pasient. Foto
GettyImages
  • Todos os habitantes têm direto a um clínico geral como o seu médico de família. Se um adulto ou um de seus filhos adoecer, o primeiro a ser contactado deve ser o médico de família.
  • O médico de família pode encaminhá-lo a um médico especialista se necessário.
  • Se quiser conversar com o médico, deve ligar para marcar uma consulta. Em geral, terá de esperar alguns dias antes de conseguir uma consulta, mas se estiver muito doente, normalmente conseguirá uma consulta no mesmo dia.
  • A própria pessoa escolhe quem será o seu médico de família. Quem não estiver satisfeito, pode trocar de médico de família, mas não mais do que duas vezes ao ano.

No site helsenorge.no, pode encontrar um médico de família, trocar de médico de família e ter acesso a outras informações importantes de saúde.

Médicos especialistas

  • Exemplos de médicos especialistas são ginecologistas, dermatologistas, otorrinolaringologistas e pediatras.
  • Em geral, é preciso ter um encaminhamento do médico de família para marcar uma consulta com um médico especialista.

Internamento [BR: Internação] hospitalar

  • O médico decide se alguém precisa de ser [BR: precisa ser] internado no hospital. O internamento [BR: internação] num hospital público é grátis. Os cofres públicos cobrem todos os custos relacionados com o tratamento, o alojamento e a alimentação.
  • Quando uma criança é internada, um dos pais costuma ficar no hospital com ela.
En kvinne ligger i en sykehusseng. Hun snakker med en sykepleier. I rommet står også andre sykepleiere som jobber med andre ting. Foto
GettyImages

Tratamento ambulatorial em hospital

  • O tratamento ambulatorial significa que a pessoa é tratada no hospital sem estar internada, ou seja, vai a uma consulta e volta para casa depois do tratamento.

Atendimento de emergência

  • Se a própria pessoa ou um membro da família ficar doente ou sofrer um acidente fora do horário de atendimento do consultório do médico de família, deve-se ligar para o serviço de urgência [BR: pronto-socorro] no telefone 116 117.
  • Se alguém ficar gravemente doente ou sofrer um acidente e precisar de atendimento de emergência, deve ligar para o número de emergências médicas no telefone 113.
  • Fale calmamente e forneça as informações na seguinte ordem: Quem é? O que aconteceu? Onde está?

Farmácias

  • Os medicamentos, na sua maioria, só podem ser comprados na farmácia.
  • Alguns medicamentos, por exemplo, os analgésicos leves, podem também ser comprados nos supermercados ou postos de abastecimento.
  • As pessoas que trabalham nas farmácias orientam os clientes sobre a escolha e o uso dos medicamentos.
  • Em muitos casos, é preciso ter uma receita médica para comprar medicamentos. A receita indica o nome do medicamento e como deve ser usado.
  • Muitas vezes a receita médica é eletrónica [BR: eletrônica], às vezes em papel. Todas as farmácias têm acesso à receita digital.
  • Ao retirar medicamentos sob prescrição na farmácia, terá de comprovar a sua identidade (com cartão bancário, carta de condução [BR: carteira de habilitação], passaporte ou bilhete de identidade).
  • Se sofrer de uma doença grave e crónica [BR: crônica], pode adquirir medicamentos, produtos alimentares e suprimentos médicos sob prescrição reembolsável. Neste caso, paga somente uma pequena taxa moderadora.
Medisiner på apoteket. Foto
GettyImages

Sigilo profissional

  • Todos os que trabalham no sistema de saúde estão sujeitos ao sigilo profissional. Isto significa que não podem passar informações sobre o utente a terceiros sem o seu consentimento. Portanto, é seguro conversar com o seu médico sobre os seus problemas. Não há motivos para temer que alguém saiba do que foi dito, nem mesmo os membros da família imediata.
  • O paciente tem direito de saber o que o médico escreve sobre si na sua ficha médica.
  • O sigilo profissional continua a valer mesmo que o profissional com o qual se consultou mude de emprego.
  • Os intérpretes também estão sujeitos ao sigilo profissional.
  • Crianças maiores de 16 anos podem decidir se os pais terão acesso às suas informações de saúde.

Taxa moderadora

  • Cabe ao utente pagar uma taxa moderadora, enquanto o Estado cobre o restante dos custos com consultas médicas.
  • Para além da taxa moderadora, o próprio utente paga ligaduras, seringas, medicamentos, exames laboratoriais etc.
  • Crianças menores de 16 anos não pagam a taxa moderadora.
    O acompanhamento pré-natal é gratuito.
  • A taxa moderadora para uma consulta com o médico de família normalmente gira em torno de NOK 150,00 a 300,00.
  • Quem tem uma doença crónica [BR: crônica] paga uma taxa moderadora pelos medicamentos sob prescrição reembolsável.
  • Depois de ter pago um determinado montante de taxas moderadoras no decorrer do ano, o utente tem direito a um cartão de isenção. Uma vez pago este montante de taxas moderadoras, receberá um cartão de isenção da Administração Financeira da Saúde (HELFO) via correio ou acesso a um cartão digital de isenção no helsenorge.no. Deverá apresentar este cartão quando vai ao médico ou compra medicamentos sob prescrição reembolsável. Neste caso, não terá de pagar mais taxas moderadoras durante o resto do ano civil.

Uso de intérprete

Se o paciente e o médico não se entendem, o paciente tem direito de ser acompanhado de um intérprete durante a consulta médica. Este serviço é gratuito.

Tópicos de conversa

  • Como funciona o sistema de saúde nos países que já conhece?
  • Quando o tratamento é gratuito para o utente, o Estado é quem paga. De onde vem o dinheiro do Estado?
  • Quais são as vantagens de ter um médico de família?
  • Onde fica o serviço de urgência [BR: pronto-socorro] mais próximo?

Escolha a resposta certa

Como funciona um sistema público de saúde?

Escolha a resposta certa

Quem devemos contactar primeiro se precisarmos de um médico?

Escolha a resposta certa

O que uma pessoa precisa de pagar [BR: precisa pagar] por um internamento [BR: uma internação] hospitalar na Noruega?

Clique em «certo» ou «errado»

Leia as afirmações. O que está certo? O que está errado?

O tratamento ambulatorial significa que a pessoa é tratada no hospital sem ser internada.
Todos os que trabalham no sistema de saúde estão sujeitos ao sigilo profissional.
O acompanhamento pré-natal custa entre NOK 150,00 e 300,00.
Deve-se ligar para o 113 se alguém ficar gravemente doente ou sofrer um acidente e precisar de atendimento de emergência.
O médico de família pode ser, por exemplo, um ginecologista, um dermatologista ou um otorrinolaringologista.

Clique em «certo» ou «errado»

Leia as afirmações. O que está certo? O que está errado?

Os intérpretes estão sujeitos ao sigilo profissional.
Se uma criança é internada, um dos pais costuma ficar com ela no hospital.
Não existem serviços de saúde privados na Noruega.
Os analgésicos leves só podem ser comprados na farmácia.
Depois de ter pago um determinado montante de taxas moderadoras no decorrer de um ano, o utente tem direito a um cartão de isenção.