Servicios sanitarios

Lærerinnhold

Tips til undervisningen

Det er fint å legge vekt på muligheter for tolk hos legen, og at dette ikke bør være et familiemedlem.

Snakk sammen

Snakk om helsetjenester i deltakernes hjemland og hvordan disse er organisert/finansiert og sammenlikn med Norge.
Snakk om velferdsstaten og skattefinansiering av denne.

Fastlegen vil kjenne den enkelte pasient og dennes helsehistorie bedre enn tilfeldige leger. Det vil kunne skapes en relasjon mellom lege og pasient, noe som kan være viktig for mennesker som trenger hyppig kontakt med lege.

Tips til undervisninga

Det er fint om læraren legg vekt på moglegheita for å bruke tolk hos legen og at tolken ikkje bør vere ein familiemedlem.

Snakk saman

Snakk om helsetenester i heimlanda til deltakarane og korleis dei er organiserte/finansierte, og samanlikn med Noreg.
Snakk om velferdsstaten og korleis han blir finansiert av skattar.

Fastlegen vil kjenne den einskilde pasienten og helsehistoria til pasienten betre enn tilfeldige legar. Såleis kan det skapast ein relasjon mellom legen og pasienten, og det kan vere viktig for menneske som treng å ha kontakt med legen ofte.

Læreplan

Grunnleggende ferdigheter

Digitale ferdigheter
Muntlige ferdigheter

Tverrfaglige tema

Folkehelse og livsmestring

Læreplan i samfunnskunnskap for voksne innvandrere etter integreringsloven

bruke kunnskap om det norske helsevesenet til å få tilgang til ulike helsetjenester

Kjerneelement

Individ og fellesskap

Læringsaktivitet

Muntlig aktivitet

Servicios sanitarios

En ung sykepleier støtter en eldre mann når han går. Bildet er tatt bakfra, og man kan se at de snakker sammen. Foto
GettyImages

En una sociedad del bienestar, el objetivo es que toda la población pueda vivir lo mejor posible, algo que también significa tener buena salud. En Noruega tenemos asistencia sanitaria pública. Esto quiere decir que el Estado es responsable de que los ciudadanos reciban el tratamiento que necesiten, con independencia de su economía personal. Además existen diferentes servicios sanitarios privados, donde quien los utiliza es quien paga.

Médico de cabecera

En mannlig lege med stetoskop rundt halsen snakker med en kvinnelig pasient. Foto
GettyImages
  • Todos los habitantes tienen derecho a tener un médico de atención primaria como su médico de cabecera. En caso de enfermedad propia o de hijos, se debe ir primero al médico de cabecera.
  • El médico de cabecera puede remitirte a un especialista médico si lo necesitas.
  • Cuando quieras hablar con tu médico, tienes que llamar por teléfono y pedir cita. Normalmente, tendrás que esperar unos días antes de poder acudir, aunque si te sientes muy enfermo, suelen dar la cita para el mismo día.
  • Tú eliges tu médico de cabecera. Puedes cambiar de médico si no estás satisfecho con él o ella, aunque como máximo dos veces al año.

En la página web helsenorge.no se puede encontrar médico de cabecera, cambiar de médico y leer más información sanitaria importante.

Especialista médico

  • Un especialista médico es, por ejemplo, un ginecólogo, un dermatólogo, un otorrinolaringólogo o un especialista en enfermedades infantiles.
  • Para obtener cita con un especialista médico se necesita, por regla general, remisión o volante del médico de cabecera.

Hospitalización

  • El médico decide si te deben ingresar. Las estancias en hospitales públicos son gratuitas. El Estado cubre todos los gastos de tratamiento, estancia y alimentación.
  • Cuando los niños están hospitalizados, es frecuente que uno de los padres viva en el hospital con el niño.
En kvinne ligger i en sykehusseng. Hun snakker med en sykepleier. I rommet står også andre sykepleiere som jobber med andre ting. Foto
GettyImages

Tratamiento en consultas externas del hospital

  • El tratamiento policlínico significa que recibes tratamiento en un hospital, sin estar ingresado allí. Acudes a una cita y vuelves a casa una vez terminado el tratamiento.

Asistencia urgente

  • Si tú o alguien de tu familia enferma o se accidenta cuando el centro médico esté cerrado, debes contactar con las urgencias médicas en el teléfono 116 117.
  • Si alguien está gravemente enfermo o accidentado y necesita asistencia urgente, tienes que llamar al número de emergencias médicas 113.
  • Intenta hablar con tranquilidad y dar información en este orden: ¿Quién eres? ¿Qué ha pasado? ¿Dónde estás?

Farmacia

  • La mayoría de las medicinas solo puede comprarse en una farmacia.
  • Algunos medicamentos, por ejemplo analgésicos, pueden comprarse en la tienda de comestibles o en la gasolinera.
  • Los empleados de las farmacias orientan para elegir el medicamento y su uso.
  • En muchos casos necesitarás una receta del médico para poder comprar las medicinas. En ella se indica el nombre del medicamento y cómo usarlo.
  • La receta es a menudo electrónica, a veces en papel. Todas las farmacias tienen acceso a la receta electrónica.
  • En la farmacia, tendrás que identificarte (con tarjeta bancaria, carnet de conducir, pasaporte o tarjeta de identidad) al retirar medicamentos sujetos a receta.
  • Si padeces una enfermedad grave y de larga duración podrás obtener medicamentos, productos de nutrición y material médico consumible con la receta azul. Entonces solo tienes que abonar un pequeño copago.
Medisiner på apoteket. Foto
GettyImages

Secreto profesional

  • Todos los empleados del sistema sanitario están sujetos al secreto profesional. Esto significa que no pueden transmitir información sobre tí a otros si tú personalmente no lo deseas. Por eso puedes hablar tranquilamente con tu médico sobre los problemas que tengas. No has de tener miedo de que alguien vaya a saber lo que hayas contado, incluso los familiares más cercanos.
  • Tienes derecho a saber lo que el médico escriba sobre ti en tu historial médico.
  • El secreto profesional sigue en vigor aunque la persona con la que hayas hablado, cambie de trabajo.
  • El secreto profesional también incluye los intérpretes.
  • Los niños mayores de 16 años pueden decidir si los padres tienen acceso o no a sus datos médicos.

Copago

  • El paciente abona un copago, y el Estado paga el resto de lo que cuesta ir al médico.
  • El paciente paga vendajes, jeringas, medicamentos, análisis y similares. Estos gastos son adicionales al copago.
  • Los niños menores de 16 años no tienen copago.
    Las revisiones durante el embarazo son gratuitas.
  • El copago en el médico de cabecera suele estar entre 150 y 300 coronas por consulta.
  • Si padeces una enfermedad crónica, tienes copago por los medicamentos con receta azul.
  • Cuando hayas alcanzado una determinada suma de dinero en copagos durante el año, tendrás derecho a una tarjeta de exención. Al haber pagado esta cantidad estipulada en copagos, HELFO te enviará una tarjeta de exención o acceso a una tarjeta digital en helsenorge.no. Has de presentar esta tarjeta cuando vayas al médico o al comprar medicamentos con receta azul. Ya no tendrás que abonar copagos durante el resto del año.

Uso de intérprete

Si no puedes comunicarte con tu médico, tienes derecho a ser asistido por un intérprete al ir al médico. Este servicio es gratuito para el usuario.

Conversación

  • ¿Cómo funciona la asistencia sanitaria en los países que conoces de antes?
  • El Estado asume el coste del tratamiento cuando el paciente tiene derecho a ello. ¿De dónde procede el dinero del Estado?
  • ¿Cuáles son las ventajas de tener un médico de cabecera?
  • ¿Dónde está tu centro de urgencias médicas más cercano?

Elige la respuesta correcta

¿Qué quiere decir Servicio público de asistencia sanitaria?

Elige la respuesta correcta

¿Con quién se contacta primero si se necesita un médico?

Elige la respuesta correcta

¿En Noruega, cuánto tiene que pagar una persona al ser ingresada en un hospital?

Elige entre correcto o incorrecto

Lee las afirmaciones. ¿Qué es correcto? ¿Qué es incorrecto?

El tratamiento policlínico significa que recibes tratamiento en un hospital sin estar ingresado allí.
Todos los que trabajan en el sector sanitario están sujetos a secreto profesional.
Las revisiones durante el embarazo cuestan entre 150 y 300 coronas.
Hay que llamar al 113 si alguien enferma gravemente o se accidenta y necesita asistencia urgente.
Un médico de cabecera es, por ejemplo, un ginecólogo, un dermatólogo o un otorrinolaringólogo.

Elige entre correcto o incorrecto

Lee las afirmaciones. ¿Qué es correcto? ¿Qué es incorrecto?

Los intérpretes están sujetos a secreto profesional.
Si un niño está hospitalizado, es normal que uno de los padres viva en el hospital con el niño.
No hay servicios sanitarios privados en Noruega.
Los analgésicos suaves solo se pueden comprar en una farmacia.
Cuando hayas abonado cierta cantidad en copagos durante un año, tendrás derecho a una tarjeta de exención.