خدمات بهداشتی
Lærerinnhold
Tips til undervisningen
Det er fint å legge vekt på muligheter for tolk hos legen, og at dette ikke bør være et familiemedlem.
Snakk sammen
Snakk om helsetjenester i deltakernes hjemland og hvordan disse er organisert/finansiert og sammenlikn med Norge.
Snakk om velferdsstaten og skattefinansiering av denne.
Fastlegen vil kjenne den enkelte pasient og dennes helsehistorie bedre enn tilfeldige leger. Det vil kunne skapes en relasjon mellom lege og pasient, noe som kan være viktig for mennesker som trenger hyppig kontakt med lege.
Lenker
Tips til undervisninga
Det er fint om læraren legg vekt på moglegheita for å bruke tolk hos legen og at tolken ikkje bør vere ein familiemedlem.
Snakk saman
Snakk om helsetenester i heimlanda til deltakarane og korleis dei er organiserte/finansierte, og samanlikn med Noreg.
Snakk om velferdsstaten og korleis han blir finansiert av skattar.
Fastlegen vil kjenne den einskilde pasienten og helsehistoria til pasienten betre enn tilfeldige legar. Såleis kan det skapast ein relasjon mellom legen og pasienten, og det kan vere viktig for menneske som treng å ha kontakt med legen ofte.
خدمات بهداشتی
در یک جامعە رفاه، هدف این است کە همە ساکنان تا آنجا کە ممکن است خوب زندگی کنند. این شامل داشتن سلامت خوب نیز می شود. در نروژ خدمات بهداشتی عمومی داریم. این بدان معناست کە دولت مسؤولیت ارائه خدمات درمانی مورد نیاز شهروندان را بدون توجە بە وضعیت اقتصادی آنها بر عهده می گیرد. علاوه بر این خدمات بهداشتی خصوصی مختلفی نیز وجود دارد. هر کسی کە از این خدمات استفاده می کند، هزینە درمان را خودش پرداخت می کند.
پزشک ثابت
- همە شهروندان حق دارند یک پزشک عمومی را بعنوان پزشک ثابت خود داشتە باشند. در صورت بیماری خود یا فرزند، ابتدا با پزشک ثابت خود تماس می گیرید.
- در صورت نیاز بە پزشک متخصص، پزشک ثابت شما را به آنجا ارجاع می دهد.
- وقتی شما می خواهید با پزشک تان صحبت کنید، باید تماس بگیرید و نوبت ملاقات بگیرید. معمولا چند روز باید صبر كنید تا به شما وقت داده شود، اما اگر احساس بیماری شدید بکنید، معمولا همان روز به شما نوبت می دهند.
- شما انتخاب می کنید کە پزشک ثابت شما چە کسی باشد. اگر رضایت ندارید، می توانید پزشک ثابت خود را تغییر دهید، اما نە بیشتر از دوبار در طول سال.
در وب سایت helsenorge.no می توانید یك پزشک ثابت پیدا کرد، پزشک ثابت را عوض كنید، و اطلاعات مهم دیگر در مورد سلامتی را پیدا كنید.
اینترنت
پزشک متخصص
- یک پزشک متخصص می تواند برای مثال متخصص زنان، متخصص پوست، پزشک گوش- حلق و بینی، یا یک متخصص بیماریهای کودکان باشد.
- برای ملاقات با یک پزشک متخصص، قاعدتا باید از پزشک ثابت ارجاع داده شده باشید.
بستری شدن در بیمارستان
- دکتر تصمیم می گیرد کە آیا شما نیاز بە بستری شدن دارید یا خیر. بستری شدن در بیمارستانهای دولتی رایگان است. همە هزینەهای درمان، اقامت و غذا توسط بخش دولتی تأمین می شود.
- وقتی کودکان در بیمارستان بستری می شوند، اغلب یکی از والدین بعنوان همراه کودک در بیمارستان می ماند.
درمان سر پایی در بیمارستان
- درمان سرپایی بە این معنا است کە شما در بیمارستان تحت درمان قرار می گیرید، اما در آنجا بستری نمی شوید. شما بە یک قرار تعیین شده می روید و وقتی کە معالجه تمام شد، بە خانە بر می گردید.
کمک فوری
- در صورتیكه كه شما یا كسانی از اعضای خانواده شما، بیمار یا مجروح شده باشد، و در عین حال مطب پزشک تعطیل باشد، باید با اورژانس با شماره تلفن ١١٦١١٧ تماس بگیرید.
- اگر فردی شدیدا بیمار یا مجروح شده باشد و بە کمک فوری نیاز داشته باشد، باید با شماره فوریتهای پزشکی ١١٣ تماس بگیرید.
- آرام صحبت کنید و اطلاعات را بە این ترتیب ارائە دهید: شما کی هستید؟ چە اتفاقی افتاده است؟ شما کجا هستید؟
داروخانە
- اکثر داروها را فقط از داروخانەها می توان خریداری کرد.
- برخی از داروها، مانند مُسکن های ملایم را حتی می توان از مغازه های مواد غذایی یا پمپ بنزینها خریداری کرد.
- آنهایی کە در داروخانە ها کار می کنند، در مورد انتخاب و روش استفاده از داروها راهنمایی می کنند.
- شما در بسیاری از موارد برای خرید دارو نیاز بە نسخە از طرف پزشک دارید. در نسخە نام دارو و نحوه استفاده از آن ذکر شده است.
- نسخەها اغلب الکترونیکی هستند، گاهی اوقات بر روی کاغذ نوشتە می شوند. همە داروخانەها بە نسخەهای الکترونیکی دسترسی دارند.
- شما باید هنگام گرفتن دارو از داروخانە از طریق (کارت بانکی، گواهینامە، پاسپورت یا کارت شناسایی ) احراز هویت كنید.
- درصورتیکە شما یک بیماری جدی و طولانی مدت داشتە باشید، می توانید دارو، مواد تغذیه و مواد مصرفی پزشکی را با نسخە آبی تهیە کنید. در آنصورت شما تنها یک قسمت کوچکی از هزینه را پرداخت می کنید.
وظیفه حفظ رازداری
- همە کسانی کە در سیستم خدمات بهداشتی کار می کنند، موظف بە حفظ رازداری هستند. این بدین معناست کە آنها نمی توانند اطلاعات در مورد شما را بە دیگران منتقل کنند اگر خودتان رضایت نداده باشید. بنابراین شما می توانید با آسودگی خاطر در مورد مشکلات تان با پزشک صحبت کنید. شما لازم نیست نگران باشید كه گفته‌های شما به گوش كسانی دیگری می رسد، حتی اگر از نزدیکترین اعضای خانواده باشند.
- شما حق دارید بدانید کە دکتر در پرونده پزشکی شما چە می نویسد.
- وظیفە حفظ رازداری حتی برای كسی كه شغلش را عوض می كند و شما قبلا با ایشان صحبت كرده‌اید، اعتبار دارد.
- وظیفە حفظ رازداری مشمول مترجمان نیز می شود.
- نوجوانان بالای ١٦ سال می توانند تصمیم بگیرند کە والدین بە اطلاعات پزشکی آنها دسترسی داشتە باشند یا خیر.
مبلغی كە بيمار می پردازد
- بيمار خود مبلغی از هزينە را می پردازد، و دولت مابقی هزینە مراجعە بە پزشک را پرداخت می کند.
- بیمار خود هزینە بانداژ، سرنگ، دارو، آزمایش و موارد مشابە را می پردازد. اینها علاوە بر آن مبلغی است کە بیمار می پردازد.
- کودکان زیر ١٦ سال مبلغی را پرداخت نمی کنند. کنترلهای دوران بارداری رایگان هستند.
- مقدار مبلغی كه بیمار برای هر ویزیت در مطب پزشک ثابت می پردازد معمولا بین۳۰۰-۱۵۰ کرون است.
- در صورت كه شما یک بیماری مزمن داشته باشید، مقدار هزینە بیمار را با نسخە آبی می پردازید.
- زمانیكه شما مبلغ معینی از مبلغ بیمار را در مدت یکسال پرداخت کرده باشید، می توانید کارت رایگان دریافت كنید. وقتی کە شما این مبلغ را پرداخت کردید، یک کارت رایگان از طرف HELFO دریافت خواهید كرد، یا امكان دسترسی به این كارت را بصورت الکترونیکی در سایت اینترنتی helsenorge.no خواهید داشت. این کارت را باید هنگام مراجعە بە پزشک یا خرید دارو با نسخە آبی، نشان دهید. به این صورت شما بقیه سال تقویمی، از پرداخت مبلغ بیمار معاف هستید.
استفاده از مترجم
اگر شما و پزشک حرف یکدیگر را متوجە نشوید، حق دارید هنگام مراجعە بە پزشک با خود مترجم همراه داشته باشید. این برای شما رایگان است.
با هم صحبت كنید
- چگونه خدمات بهداشتی در کشوری کە شما از قبل می شناسید، عمل می کند؟
- وقتی معالجه برای بیمار رایگان است، این دولت است كه این هزینەها را برای بیمار می پردازد. دولت این پول ها را از کجا می آورد؟
- مزایای داشتن پزشک ثابت چیست؟
- نزدیکترین مرکز اورژانس بە شما کجاست؟
جواب درست را انتخاب کنید
خدمات بهداشت دولتی چیست؟
جواب درست را انتخاب کنید
در صورت نیاز بە پزشک، اول با چە کسی باید تماس گرفت؟
جواب درست را انتخاب کنید
چه هزینه‌ای را فرد باید برای بستری شدن در بیمارستان در نروژ بپردازد؟
درست یا غلط را انتخاب كنید
این اظهارات را بخوانید. كدام درست است؟ كدام غلط است؟
درست یا غلط را انتخاب كنید
این اظهارات را بخوانید. كدام درست است؟ كدام غلط است؟