برنامه‌ مقدماتی و قوانین ادغام

Lærerinnhold

Tips til undervisningen

Bruk samtalestarteren om Hassan og Amir. Pass på å ikke gå i den fella at en begynner å diskutere innholdet i de ulike deltakernes integreringskontrakter. Hold diskusjonen på et generelt nivå.

Samtalestarter

Hassan og Amir er begge nye deltakere i introduksjonsprogrammet. De snakker sammen om tilbudet de har fått.


Hassan: Jeg har fått introduksjonsprogram i to år. Meningen er at jeg skal lære norsk, ta noen grunnskolefag og også ha noe praksis i arbeidslivet. Jeg synes det høres ut som litt kort tid. Å lære et helt nytt språk i voksen alder er jo vanskelig. Etter to år skal jeg finne en jobb og forsørge meg selv. Eller kanskje jeg skal begynne på videregående skole og ta opp studielån.
Amir: Jeg har bare fått introduksjonsprogram i 6 måneder! Jeg skal stort sett konsentrere meg om å lære språket og å få hjelp til å forstå det norske samfunnet. Etterpå må jeg finne en jobb. Jeg vil jobbe samtidig som jeg fortsetter å lære språket slik at jeg etterhvert kan få brukt utdannelsen min. Jeg har jo gått flere år på universitetet og vil gjerne jobbe med det jeg har utdannet meg til.

  • Hvorfor har Hassan og Amir fått forskjellig lengde på introduksjonsprogrammet?
  • Hva kan de gjøre for å nå målene sine?
  • Hvordan kan situasjonen deres bli etter at de er ferdige med introduksjonsprogrammet?

Tips til undervisninga

Bruk samtalestartaren om Hassan og Amir. Pass på å ikkje gå i den fella å byrje å diskutere innhaldet i dei einskilde deltakarane sine integreringskontraktar. Hald diskusjonen på eit generelt nivå.

Samtalestartar

Hassan og Amir er begge nye deltakarar i introduksjonsprogrammet. Dei snakkar saman om tilbodet dei har fått:


Hassan: Eg har fått introduksjonsprogram i to år. Det er meininga at eg skal lære meg norsk, ta nokre grunnskulefag og ha litt praksis i arbeidslivet. Eg tykkjer det høyrest ut som om det er litt kort tid. Det er jo vanskeleg å lære eit heilt nytt språk i vaksen alder. Etter to år skal eg finne ein jobb og forsørgje meg sjølv. Eller kanskje eg skal byrje på vidaregåande skule og ta opp studielån.

  • Kvifor har Hassan og Amir fått ulik lengde på introduksjonsprogrammet?
  • Kva kan dei gjere for å nå måla sine?
  • Korleis kan situasjonen deira bli etter at dei er ferdige med introduksjonsprogrammet?

Læreplan

Grunnleggende ferdigheter

Digitale ferdigheter
Muntlige ferdigheter

Tverrfaglige tema

Demokrati og medborgerskap

Læreplan i samfunnskunnskap for voksne innvandrere etter integreringsloven

bruke kunnskap om sentrale rettigheter, plikter og muligheter som nyankommen innvandrer i Norge

Kjerneelement

Individ og fellesskap

Læringsaktivitet

Muntlig aktivitet

برنامه‌ مقدماتی و قوانین ادغام

اهداف برنامه‌ مقدماتی عبارتند از

  • ارائه‌ مهارتهای مقدماتی‌ زبان نروژی به‌ شركت كنندگان
  • ارائه‌ بینش مقدماتی به‌ شركت كنندگان در زندگی نروژی
  • آماده سازی شركت كنندگان برای كار یا ادامه‌ تحصیل

مقامات نروژ می دانند كه‌ یافتن شغل و تامین هزینه‌ های زندگی خود، در اوایل اقامت در یك كشور جدید دشوار است. به‌ همین دلیل ستورتینگه‌ یا مجلس، قانونی را بنام قانون ادغام تصویب كرده است. یكی از مفاد این قانون به شهرهای نروژ مسئولیت ارائه برنامه مقدماتی به‌ پناهندگان را می دهد.

شرکت کنندگان در این برنامه، آموزش زبان نروژی را خواهند گرفت، و در مورد جامعه و بازار کار نروژ آموزش و دانش دریافت خواهند کرد. هدف این برنامه این است که شرکت کنندگان پس از اتمام برنامه وارد بازار کار یا تحصیل شوند. این برنامه بسته به تحصیلات و تجربیات قبلی فرد می تواند بین سه ماه تا سه سال طول بکشد. کسانی که در این برنامه شرکت می کنند، حمایت مالی می گیرند.

برنامه‌ مقدماتی باید دربرگیرنده‌

  • آموزش نروژی
  • كمك برای یادگیری‌ مهارتهای زندگی در یك كشور تازه
  • راهنمایی والدین (برای همه‌ كسانی كه‌ فرزند‌ زیر ١٨ سال دارند)
  • محتوی در جهت كار یا تحصیلات

IMDI :منبع

با هم صحبت كنید

  • چرا به‌ پناهندگان برنامه‌ مقدماتی ارائه‌ می شود؟
  • چرا به‌ همه مهاجران برنامه‌ مقدماتی ارائه‌ نمی شود؟
  • چه‌ الزاماتی باید برای شركت كنندگان در برنامه مقدماتی منظور گردد؟
  • فكر می كنید كسانی كه‌ در این برنامه‌ شركت می كنند،‌ چه‌ انتظاراتی دارند؟ جامعه‌ چه‌ انتظاراتی از شركت كنندگان در این برنامه‌ دارد؟

جواب درست را انتخاب کنید

هدف از برنامه‌ مقدماتی چیست؟

جواب درست را انتخاب کنید

برنامه‌ مقدماتی چقدر طول می كشد؟

جواب درست را انتخاب کنید

چه‌ كسی قانون ادغام را تصویب كرده است؟

جواب درست را انتخاب کنید

چه‌ كسی برنامه‌ مقدماتی را ارائه‌ می دهد؟

درست یا غلط را انتخاب كنید

این اظهارات را بخوانید. كدام درست است؟ كدام غلط است؟

دولت قانون ادغام را تصویب كرده است.
یكی از مفاد این قانون به شهرهای نروژ مسئولیت ارائه برنامه مقدماتی به‌ پناهندگان را می دهد.
این برنامه‌ بسته‌ به‌ تحصیلات و تجربه‌ قبلی شخص، می تواند از یك ماه تا یك سال طول بكشد.
كسانی كه‌ در این برنامه‌ شركت می كنند، حمایت مالی می گیرند.