home
iconspraak
Obdanište/Vrtić
učenje, njega, pedagoški, saradnja/suradnja, roditelji, maksimalna cijena, razvoj jezika
Osnovna škola
obavezna/obvezna, besplatna, državna, privatna, plan i program, preambula
Saradnja/Suradnja dom-škola
škola, obdanište/vrtić, vaspitanje/odgoj, obrazovanje, suodlučivanje
Srednja škola i visoko obrazovanje
priprema za studije/studij, srednja stručna škola, državna, privatna, jednaka, uslov/uvjet za upis na studije/studij, univerzitet/sveučilište, visoka škola, Fond za učeničke i studentske kredite i stipendije, kredit, stipendija
Obrazovanje odraslih
dalje/daljnje obrazovanje, doškolovavanje, doživotno učenje, osnovna škola, srednja škola, pravo, Fond za učeničke i studentske kredite i stipendije, NOKUT, procjena realnih znanja i vještina,
Nastava norveškog jezika
nivo/razina, slušanje, čitanje, pisanje, usmeni, test norveškog, jezička/jezična praksa
Sindikati
zaposleni/zaposlenici, poslodavac, prava, ugovor o radu, pregovarati, radna sredina/okružje, zaštita i zdravlje na radu (HMS)
Zakoni i prava na radu
zaposleni/zaposlenik, poslodavac, ugovori i sporazumi, sindikat, radna sredina/okružje, odmor, regres
Država blagostanja i socijalne sigurnosti
jednakost, pogodnosti socijalne sigurnosti, porez, novčane naknade, škola, bolnica, dječji dodatak/doplatak, Zavod za zapošljavanje i socijalno i penziono/mirovinsko osiguranje (NAV), socijalna pomoć, naknada u slučaju nezaposlenosti, penzija/mirovina, naknada za vrijeme produženog odsustva/dopusta radi njege djeteta, tržište rada
Plata/Plaća i porez
bruto plata/plaća, neto plata/plaća, prihodi, pregovaranje, platni listić, poreski/porezni odbitak, pogodnosti socijalne sigurnosti, Poreska uprava/Porezna uprava, poreska/porezna kartica, poreska/porezna prijava, ugovor o radu, rad na crno
Tržište rada u Norveškoj
privredne grane/grane gospodarstva, industrija, zemljoradnja, nafta, gas/plin, usluge, informaciona/informacijska tehnologija
Traženje posla
prijava za posao, CV, nezaposlenost, iskustvo, obrazovanje, kvalifikacija, osobina, intervju
Putevi do posla
mreža, preporuka, praksa
Kritičko razmišljanje i etička svijest
argumentovati/argumentirati, diskutovati/diskutirati, internet, kritika izvora, rasuđivanje/prosudba
Društveni mediji i rasuđivanje/prosudba u digitalnom prostoru
digitalni tragovi, dijeliti, zaštita podataka o ličnosti/osobnih podataka, privatnost, lični/osobni podaci, internet, sloboda izražavanja
Život u Norveškoj
malo dijete, dijete, omladinac, odrastao, penzioner/umirovljenik
Pravila boravka
imigrant, boravišna dozvola, izbjeglica, tražilac/tražitelj azila, spajanje porodice/obitelji,
Uvodni program i zakon o integraciji
norveški jezik, društveni život, posao, obrazovanje, ovladavanje životom, uputstva/upute za roditelje
Brak i porodica/obitelj
domaćinstvo/kućanstvo, samci, bračni par, vanbračni/izvanbračni partneri, partneri, starateljstvo/skrbništvo, razvod
Djeca i dječja prava
zakon o društvenoj brizi/skrbi o djeci
Vaspitanje/Odgoj djece
osnovne vrijednosti, saradnja/suradnja, savjet
Život u dvjema kulturama
djeca, roditelji, društvo, očekivanja, uloge
Služba dječje zaštite
vaspitanje/odgoj, roditelji, mjere, zabrinutost
Radna akcija
dobrovoljno, neplaćeno, zajedništvo
Sfere društvenog života
aktivnosti u slobodno vrijeme, volontiranje, nepisana pravila
Politički aktivizam
demokratija, mišljenja, izbori
Zdravlje i stil života
životni standard, javno zdravlje, spriječiti, psihičko zdravlje, fizičko/tjelesno zdravlje, ishrana/prehrana
Zdravstvena zaštita
izabrani ljekar/liječnik, specijalista/specijalist, termin, bolnica, dežurni ljekar/liječnik, hitna pomoć, apoteka/ljekarna, obaveza/obveza čuvanja tajne, prevodilac/prevoditelj, participacija
Oralno zdravlje
stomatolog
Planiranje porodice/obitelji, trudnoća i praćenje djece
kontracepcija, trudnoća, rođenje, zdravstvena stanica/postaja, vakcina/cjepivo
Psihičko zdravlje
psiholog, psihičko oboljenje, stres
Identitet
osobine, ličnost/osobnost, interesovanja/interesiranja, seksualni identitet, polni/spolni identitet, pol/spol
Preseljenje u novu zemlju
psihički proces migracije, faze
Lične finansije / Osobne financije
prihodi, rashodi, bruto plata/plaća, neto plata/plaća, porez, dječji dodatak/doplatak, naknada tokom produženog odsustva / tijekom produljene odsutnosti radi njege djeteta, kredit u banci, internet banka, glavnica, kamate, budžet/proračun
Stan
kuća, domaćinstvo/kućanstvo, posjedovati, iznajmljivati, učešće, stambeni kredit, rate/obroci, kamate, stan u isključivom vlasništvu, stambena zadruga
Nasilje u bliskim odnosima
zlostavljanje, fizičko/tjelesno, psihičko,
Prisilni brak
Porodični zakon/Obiteljski zakon, svojevoljno, brak iz ljubavi, ugovoreni brak, prisilni brak
Žensko genitalno sakaćenje
obrezivanje žena
Negativna društvena kontrola
nerazumno, strogo, okviri
Činjenice o Norveškoj
monarhija, jezik, površina, stanovnici, Oslo, Bergen, Trondhajm/Trondheim, Stavanger, Svalbard, okruzi, opštine/općine, fjord, planina, obradivo zemljište, jezero, rijeka, glečer/ledenjak, klima, temperatura
Praznici/Blagdani i značajni dani
Nova godina, Nacionalni dan Laponaca, Dan žena, Uskrs, Spasovdan, Duhovi, Praznik rada, Dan državnosti, 17. maj/svibanj, Božić, dan rođenja djeteta, rođendan, svadba, krštenje, krizma, sahrana/pogreb
Religija i pogled na život
sekularno, protestantizam, državna religija, sloboda vjeroispovijesti /vjeroispovijedi
Ravnopravnost i jednakost
prava žena, kućni poslovi, članak zakona o rasizmu
Manjina i većina u Norveškoj
migracija, Laponci, Jevreji/Židovi, Romi, Kveni, Tatari, integracija
Laponci
starosjedioci, Laponski parlament, nacionalni dan, zastava, kofte, irvas
Prvi Norvežani
kameno doba, gvozdeno/željezno doba, bronzano doba/brončano doba, Vikinško doba
Srednji vijek i period/razdoblje unije
hrišćanstvo/kršćanstvo, porez, crna smrt, pandemija, crkva, kralj, plemstvo, unija, protestantizam
Norveška od 1814. do 1905. godine
ustav, Eidsvol, nacionalni romantizam, Norveški parlament, ninošk/nynorsk, zemljoradnja, ribarstvo, industrija, emigracija, raspad unije.
Prvi i drugi svjetski rat
vodna snaga, industrija, okupacija, Kvisling/Quisling, otpor, sabotaža, Hitler, Jevrejin/Židov, koncentracioni logori, kapitulirati
Moderna Norveška
jednakost, sloboda, životni standard, tehnologija, radnički pokret, sindikat, ženski pokret, nafta, gas/plin, međunarodne organizacije
Ljudska prava
UN
Demokratska/Demokracijska prava i obaveze/obveze
upravljanje naroda, pravo glasa, vladavina prava, sloboda izražavanja, sloboda vjeroispovijesti/vjeroispovijedi, pravo na slobodu organizovanja/organiziranja, pravila igre u demokratiji/demokraciji, ravnopravnost, povjerenje
Demokratija/Demokracija u Norveškoj
država, okružna uprava, opština/općina, pravo na samostalno odlučivanje, političar, činovnik, Norveški parlament, vlada, ministar, premijer, princip raspodjele moći
Izbori i političke stranke
parlamentarni izbori, lokalni izbori, izbori za okružne skupštine i opštinska/općinska vijeća, pravo glasa, socijalistički, građanski, stranački program
Priroda i prirodni resursi
riba, šuma, nafta, izvoz, pravo javnog pristupa
Održivi razvoj
potrošnja, klimatske promjene, obnovljivi resursi, lokalno, ciljevi održivosti
Zaštita životne sredine/okoliša
ponovna upotreba/uporaba, recikliranje, sortiranje otpada, prekomjerno bacanje hrane, saobraćaj/promet
